pass evanescently
発音
/pæs ˌɛvəˈnɛsəntli/
pass evaNEScently
💡 「パス・イヴァネスェントリィ」のように発音します。特に'evanescently'は音が長く、-nes-の部分に強勢を置くことを意識すると、流れるような美しい響きになります。口を大きく開けず、やや弱めに発音する方が自然です。
使用情報
構成単語
意味
はかなく、一時的に過ぎ去る。消えゆくように姿を消す。
"To go by or disappear quickly and briefly, like something fleeting or transient, often implying a sense of delicacy, impermanence, or a gradual fading from existence."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、時間、美しさ、感情、あるいは現象などが、まるで泡のように、あるいは幻のように、瞬く間に消えていく様子を表現する際に用いられます。非常に詩的で文学的な響きがあり、日常会話で使われることはほとんどありません。 時間の無常さや、物事の儚さに対する感慨、あるいは美しさの一瞬性を強調したいときに使います。 フォーマル度は非常に高く、しばしば学術論文、文学作品、詩、または非常に洗練されたエッセイなどで見られます。 ネイティブスピーカーにとっては、教養があり、言葉遣いに深い配慮がある、あるいは特定の文学的・哲学的な文脈を理解している人が使う表現だと感じられます。感動的で美しい表現だと認識されるでしょう。
例文
The morning mist passed evanescently, revealing the distant mountain peaks.
朝霧ははかなく消え去り、遠くの山頂が現れた。
Youth and beauty pass evanescently, leaving behind only cherished memories.
若さと美しさははかなく過ぎ去り、大切な思い出だけを残す。
The fleeting joy of success passed evanescently, replaced by new challenges.
成功のはかない喜びは一時的に過ぎ去り、新たな課題に置き換わった。
In the grand scheme of the universe, our individual lives pass evanescently.
宇宙の壮大な営みの中で、私たちの個々の命ははかなく過ぎ去る。
A whisper of wind passed evanescently through the ancient ruins, carrying forgotten echoes.
古代遺跡を風のささやきがはかなく通り過ぎ、忘れられた木霊を運んだ。
His anger, though intense at first, passed evanescently once he fully understood the situation.
彼の怒りは最初は激しかったものの、状況を完全に理解するとすぐにはかなく消え去った。
Like a dream, the vivid image passed evanescently from his mind, leaving only a vague impression.
夢のように、その鮮明なイメージは彼の心からはかなく消え去り、漠然とした印象だけを残した。
The early blossom's delicate beauty will pass evanescently with the first strong breeze of spring.
早咲きの花の繊細な美しさは、春の最初の強い風ではかなく散ってしまうだろう。
The sound of distant bells passed evanescently into the quiet evening, blending with the twilight.
遠くの鐘の音は、静かな夕暮れにはかなく消えていき、薄明かりに溶け込んだ。
Memories of childhood often pass evanescently, leaving only faint traces in our minds.
子供の頃の記憶はしばしばはかなく薄れ、私たちの心にかすかな痕跡だけを残します。
類似表現との違い
「迅速に消え去る」という、より一般的で直接的な表現です。「evanescently」が持つ詩的で儚いニュアンスは薄く、日常会話でも使えます。フォーマリティは「neutral」です。
「急速に姿を消す」という意味で、「evanescently」よりも速度と完全な消失に重点が置かれます。文学的な響きは少なく、より事実を述べる際に使われます。フォーマリティは「neutral」です。
「つかの間消える」という意味で、「evanescently」に意味合いは近いですが、より直接的で感情的な含みが少ないです。「evanescently」の方がより詩的で美しい響きを持ちます。フォーマリティは「formal」ですが「evanescently」ほどではありません。
「素早く過ぎ去る」という意味で、時間の経過や移動を指す際によく使われます。「evanescently」のような「消えゆくような儚さ」というよりも、単に速いことを強調します。フォーマリティは「neutral」です。
よくある間違い
'evanescent' は「はかない」という意味の形容詞なので、動詞 'pass' を修飾するには副詞形の 'evanescently' を使う必要があります。
'pass evanescently' は非常に文学的でフォーマルな表現であり、日常会話で使うと不自然です。時間の速さを表現する際は、'quickly' や 'flew by' など、より一般的な表現を使用しましょう。
学習のコツ
- 💡「evanescently」は、形容詞「evanescent」（はかない、一時的な）から派生した副詞です。両方一緒に覚えることで語彙力が向上します。
- 💡非常に詩的で文学的な表現なので、日常会話で無理に使うのではなく、小説やエッセイ、詩などで見かける表現として理解しておきましょう。
- 💡「はかない美しさ」や「時の流れの無常さ」など、深い感情や哲学的なテーマを表現したいときに効果的です。
Memorizeアプリで効率的に学習
pass evanescently を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。