pass over
句動詞英検準2級B1TOEIC
発音
/pæs ˈoʊ.vər/
pass OVer
pass を強く、overを弱く発音します
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
会議日常会話
意味
見過ごす、無視する
"To disregard, ignore, or fail to notice something."
ニュアンス・使い方
「pass over」は些細なことや重要でないことを無視または見落とすという意味です。上司が部下のミスを見過ごしたり、面接官が履歴書の一部を見落としたりする際に使います。軽く扱う、重視しないという意味合いが強いです。日常会話でも使えますし、ビジネスシーンでも使われる比較的フォーマルな表現です。
例文
The manager decided to pass over the minor mistakes in the report.
マネージャーはレポートの些細なミスを見過ごすことにしました。
I know you worked hard on that project, but the boss seemed to just pass over your contributions.
そのプロジェクトにはすごく頑張ったと思うけど、上司はあなたの貢献を無視したみたい。
The committee will carefully consider all the applications, but they may have to pass over some qualified candidates due to the limited positions available.
委員会では全ての応募者を慎重に検討しますが、ポジションに限りがあるため、一部の適格な候補者を見過ごさざるを得ないかもしれません。
飛び越える、通り過ぎる
"To move across or through something without stopping."
ニュアンス・使い方
「pass over」にはもう1つの意味があり、ある場所や対象を通り過ぎて移動するという意味です。「飛び越える」「通り抜ける」などと訳せます。これはより物理的な移動の意味で、空間を移動する際に使われます。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使える表現です。
例文
The airplane passed over the city on its way to the next destination.
飛行機はこの街を通り過ぎて、次の目的地へと向かいました。
Can you please pass over the salt shaker?
塩をこちらに渡してください。
The delivery truck carefully passed over the speed bump to avoid damaging the cargo.
配送トラックは荷物を傷つけないよう、スピードバンプをゆっくりと通り過ぎていきました。
類似表現との違い
go over中立
「go over」は「見直す」「検討する」といった意味合いが強く、「pass over」ほど無視や見落としの意味は強くありません。また、「go over」はより物理的な移動の意味合いも弱いです。
skip overカジュアル
「skip over」は「飛び越える」「飛ばす」という意味で、明示的に対象を省略するニュアンスがあります。一方「pass over」はより意図的に無視したり見落としたりするという意味合いが強いです。
let slideカジュアル
「let slide」は「見逃す」「無視する」という意味で「pass over」と似ていますが、よりカジュアルで口語的な表現です。ビジネスシーンでは控えめに使うべきでしょう。
よくある間違い
bypass over
pass over
「bypass」は「迂回する」「避ける」という意味なので、ここでは適切ではありません。代わりに「pass over」を使います。
pass through
pass over
「pass through」は「通り抜ける」「通過する」という意味で、「見過ごす」「無視する」という「pass over」の意味と異なります。
学習のコツ
- 「pass over」はコロケーションとしても、句動詞としても使えます
- ビジネスや公式な場面で使うと丁寧な印象を与えられます
- 過去形「passed over」も同じ意味で使えます
対話例
面接官と応募者の会話
A:
I noticed you didn't mention my volunteer work on my resume. Is that something you might pass over?
履歴書に私のボランティア経験が書いていないのは気づきませんでしたか。それは見過ごされてしまう可能性がありますか?
B:
Not at all. We'll carefully consider all the relevant details in your application.
いいえ、全ての関連する詳細を慎重に検討します。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード