disappear fleetingly
発音
/ˌdɪsəˈpɪər ˈfliːtɪŋli/
disapPEAR FLEETingly
💡 「ディサピアー」の「ピアー」に強勢を置き、「フリーティングリー」の「フリー」を強く発音します。全体的にリズムを意識すると良いでしょう。
使用情報
構成単語
意味
一時的に、または短時間だけ姿を消すこと。あっという間に見えなくなること。
"To vanish or become invisible for a very brief period; to cease to be visible for only a moment, often implying a sense of transience or fragility."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、何かが文字通り、または比喩的に、ごく短時間だけ視界から消える状況を表現します。「fleetingly」という副詞が「つかの間の」「はかない」という繊細なニュアンスを加え、単に「quickly（素早く）」消えるよりも、その現象の一時性や儚さを強調します。 **どんな場面で使うか**: 自然現象（例えば、雲の切れ間から一瞬現れる光、流れ星、霧の中の景色）、人の動き（人混みに紛れて一瞬見えなくなる）、あるいは感情や状態の変化（笑顔が一瞬消える）など、視覚的に何かが短時間だけ現れては消える状況で使われます。文学作品や詩的な表現によく用いられ、少しフォーマルで洗練された印象を与えます。 **どんな気持ちを表すか**: はかなさ、速さ、一時性、あるいは少し神秘的な感覚を表現します。悲しみや喪失感と直接結びつくわけではありませんが、そのものが存在し続けることの不確実性や、時間の流れの速さを暗示することがあります。聞く人には、情景が目に浮かぶような、表現豊かな印象を与えます。 **フォーマル度**: ややフォーマル寄りですが、文学的な表現として日常会話でも使われることがあります。ビジネスシーンではあまり使われませんが、比喩的に使うことは可能です。 **ネイティブがどう感じるか**: 単に "disappear quickly" と言うよりも、より繊細で一時的なニュアンスを伝え、表現に深みがあると感じるでしょう。詩的で感受性豊かな印象を与える表現です。
例文
The sun disappeared fleetingly behind the clouds, casting a temporary shadow.
太陽は雲の後ろに一瞬だけ消え、一時的な影を落としました。
He disappeared fleetingly into the bustling crowd, only to reappear moments later.
彼はごった返す群衆の中に一瞬姿を消しましたが、すぐにまた現れました。
Her smile disappeared fleetingly as she heard the surprising news.
その驚くべきニュースを聞いて、彼女の笑顔は一瞬にして消えました。
A shooting star disappeared fleetingly across the night sky, leaving a trail of wonder.
流れ星が夜空をはかなく横切り、不思議な余韻を残しました。
The cat disappeared fleetingly under the sofa, startling everyone.
猫は一瞬でソファの下に姿を消し、皆を驚かせました。
The delicate butterfly seemed to disappear fleetingly among the blossoms.
その繊細な蝶は、花々の中に一瞬にして消えたようでした。
The market opportunity disappeared fleetingly before our team could fully analyze it.
その市場機会は、私たちのチームが十分に分析する前にあっという間に消え去りました。
The company's competitive edge can disappear fleetingly if innovation slows down.
革新が停滞すれば、その企業の競争優位性はあっという間に消え去る可能性があります。
The elusive phenomenon was observed to disappear fleetingly from the telescopic view.
そのとらえどころのない現象は、望遠鏡の視界から一瞬にして消えるのが観察されました。
In ancient myths, deities often disappear fleetingly from mortal sight to test humanity.
古代の神話では、神々は人間を試すためにしばしば人の視界からつかの間消え去るとされます。
類似表現との違い
「quickly」は単に速さを表すのに対し、「fleetingly」は「つかの間の」「はかない」という一時的で繊細なニュアンスを強調します。「disappear fleetingly」の方がより文学的で詩的な響きがあります。
「disappear」は文字通り姿が見えなくなることを指しますが、「fade away」は色が薄れるように徐々に消えていく、あるいは記憶や影響力が薄れていくニュアンスを含みます。「briefly」は一時性を表す点で共通ですが、「fleetingly」の方がより詩的で刹那的な響きがあります。
「disappear fleetingly」は「その場から見えなくなる」ことを意味しますが、「pass by in a flash」は「一瞬で通り過ぎていく」ことを強調します。対象が移動している状況で使われることが多いです。
学習のコツ
- 💡「disappear quickly」よりも、儚さや繊細さを表現したい時に使います。
- 💡主に、何かが短時間だけ見えなくなる、または現れては消えるような情景描写で効果的です。
- 💡「fleetingly」は「momentarily」や「briefly」と似た意味合いで、動詞の後ろに置かれることが多い副詞です。
Memorizeアプリで効率的に学習
disappear fleetingly を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。