fade away quickly
発音
/feɪd əˈweɪ ˈkwɪkli/
fade aWAY QUICKly
💡 「fade」は「フェイド」と読み、語尾のDは軽く発音します。「away」は「アウェイ」で、waの部分を強く発音します。「quickly」は「クイックリー」と読み、最初の'kwi'を強く発音し、全体を流れるように発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
（色、光、音、記憶、感情などが）急速に薄れる、すぐに消え去る、瞬く間に衰える。
"To diminish or disappear rapidly; to quickly lose intensity, visibility, or importance over a short period of time."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、物理的なもの（色、光、音、煙など）が時間の経過とともに急速に薄れて見えなくなる・聞こえなくなる様子を表すだけでなく、抽象的なもの（記憶、感情、熱意、流行、痛み、問題など）がすぐに消滅したり、忘れ去られたりする場合にも使われます。ある程度の寂しさや儚さを伴うこともありますが、問題が解決する、痛みが和らぐといったポジティブな文脈でも使用可能です。フォーマル度は中程度で、日常会話から文学的な表現、ビジネスシーンまで幅広く利用できます。ネイティブは、何かが時間の経過とともに速やかに失われていく、という状況で自然に用います。
例文
The excitement of the party seemed to fade away quickly after everyone left.
パーティーの興奮は皆が去るとすぐに冷めていきました。
My summer tan always fades away quickly once autumn arrives.
私の夏の日焼けは、秋が来るといつもすぐに消えてしまいます。
That old pop song faded away quickly from public memory.
あの古いポップソングは、人々の記憶からすぐに忘れ去られました。
Don't worry, the minor discomfort will fade away quickly.
心配しないで、そのちょっとした不快感はすぐに消えるでしょう。
Children's interest in a new toy can sometimes fade away quickly.
子供たちの新しいおもちゃへの興味は、時としてすぐに薄れてしまうことがあります。
The vibrant colors of the old photograph have faded away quickly over the years.
古い写真の鮮やかな色は、何年もの間に急速に色褪せてしまいました。
Initial enthusiasm for the new project started to fade away quickly due to unexpected challenges.
予期せぬ課題により、新プロジェクトへの初期の熱意はすぐに薄れ始めました。
We need to address customer complaints promptly before their satisfaction fades away quickly.
顧客満足度が急速に低下する前に、私たちは顧客からの苦情に迅速に対処する必要があります。
The ephemeral beauty of the cherry blossoms always fades away quickly.
桜のはかない美しさは、いつもすぐに散りゆきます。
Public concern over the minor political scandal faded away quickly as new events emerged.
新たな出来事が浮上するにつれて、小さな政治スキャンダルに対する一般市民の関心はすぐに薄れました。
類似表現との違い
「vanish quickly」は「跡形もなく、完全に、急激に消滅する」というニュアンスが強く、突然の、あるいは魔法のような消失を強調します。一方、「fade away quickly」は「徐々に薄れながらも最終的に急速に消える」という、過程を含む変化を指すことが多いです。
「disappear rapidly」は「急激に姿を消す」という直接的な意味で、「fade away quickly」よりも物理的な消失に焦点を当てることが多いです。色や音などが「薄れる」という「fade」の持つグラデーションのニュアンスは含まれません。
「die out」は「絶滅する」「廃れる」といった、集団や文化、種などが完全に消滅する、もはや存在しなくなるという強い意味を持ちます。「fade away quickly」は一時的なものや個別の事象が速やかに消える場合にも使われますが、「die out」はより規模の大きな、恒久的な消滅を意味します。
「wear off」は薬の効果や興奮、感情などが「薄れていく」「消えていく」という点で似ていますが、通常は「徐々に効果がなくなる」「徐々に興味がなくなる」といった、より緩やかな変化を指します。「quickly」を付ければ急速な変化も表せますが、「fade away quickly」の方がより広範な対象に使えます。
学習のコツ
- 💡物理的なもの（色、光、音）だけでなく、抽象的なもの（感情、記憶、流行、痛み）にも使えると覚えておくと、表現の幅が広がります。
- 💡「quickly」を「rapidly」や「swiftly」などの類義語に置き換えて、ニュアンスの違いを感じてみましょう。文脈によってより適切な副詞を選ぶことができます。
- 💡「fade away」は「徐々に薄れて消える」という過程を示すため、突発的で完全な消失を強調したい場合は「vanish quickly」などの別の表現を検討しましょう。
対話例
友人との思い出話
A:
Do you remember that funny incident from last summer?
去年の夏のおもしろい出来事、覚えてる？
B:
Oh, faintly. Memories from so long ago tend to fade away quickly for me.
ああ、うっすらとね。私の場合、そんな昔の記憶はすぐに薄れていっちゃうんだ。
美術館での絵画鑑賞
A:
This old painting's colors look a bit dull.
この古い絵画、色が少し色褪せて見えるね。
B:
Yes, it's a shame. Pigments from that era sometimes fade away quickly if not properly preserved.
ええ、残念ですね。あの時代の顔料は適切に保存されないと、すぐに色褪せてしまうことがあるんです。
新しいビジネスアイデアについて
A:
The excitement for our new marketing campaign seems to be fading already.
新しいマーケティングキャンペーンへの期待感が、もう薄れてきているようだね。
B:
That's worrying. We need to act fast before the initial momentum completely fades away quickly.
それは心配ですね。最初の勢いが完全に急速に失われる前に、迅速に行動する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
fade away quickly を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。