overcome anxieties

「deal with anxieties」は「不安に対処する」「不安と向き合う」というニュアンスで、必ずしも完全に克服するまでいかなくても、管理したり、適切に対処したりする行為を指します。「overcome anxieties」はより積極的に「打ち勝つ」「乗り越える」という最終的な成功を強調します。

「manage anxieties」は「不安を管理する」「制御する」というニュアンスが強く、不安そのものをなくすのではなく、それによる影響を最小限に抑え、共存しながら生活していくという実践的なアプローチを示します。「overcome」はより最終的な解決や勝利を意味します。

「conquer fears」は「恐怖を征服する」という意味で、より劇的で強い感情である「fear（恐怖）」に対して使われます。「anxieties（不安）」よりも深刻で具体的な恐れに対して用いられることが多く、表現もやや大袈裟に聞こえることがあります。

「ease anxieties」は「不安を和らげる」「軽減する」という意味で、不安が完全に消えるわけではなく、その度合いを低くすることを指します。「overcome」が最終的な勝利を意味するのに対し、「ease」は一時的な緩和や部分的な改善を示唆します。