out of date
発音
/aʊt əv deɪt/
OUT of DATE
💡 「アウトオブデイト」とカタカナ読みせず、「アウタヴデイト」のように「of」は弱く「ア」に近い発音になり、「out」と「date」をはっきりと発音します。
使用情報
構成単語
意味
古くて現代の基準に合わないこと、流行遅れであること。技術、情報、ファッション、考え方などが時代遅れであるさま。
"No longer modern, current, or useful; old-fashioned or obsolete, especially referring to information, technology, or ideas."
💡 ニュアンス・使い方
この意味では、服装、技術、情報、考え方、システムなど、幅広い分野で「時代遅れである」ことを表現する際に使われます。多くの場合、否定的なニュアンスが強く、更新が必要である、役に立たない、進歩していないといった意味合いを含みます。時には「もう古くて使えない」という批判的な響きを持つこともあります。日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われますが、ビジネスで技術や戦略が「時代遅れ」と指摘する際には、やや直接的で批判的な印象を与えることがあります。
例文
This phone is so out of date, I need a new one.
この携帯、すごく時代遅れだよ、新しいのが必要だ。
My grandma's fashion sense is a bit out of date, but I love her anyway.
おばあちゃんのファッションセンスはちょっと時代遅れだけど、それでも大好きだよ。
His ideas about gender roles are totally out of date.
彼の性別の役割に関する考え方は完全に時代遅れだ。
Don't use that old map; it's completely out of date.
その古い地図は使わないで。全くの時代遅れだから。
My computer is so slow. It's really out of date now.
私のコンピューターはすごく遅い。もう本当に時代遅れだ。
Our current marketing strategy is becoming out of date in this rapidly changing market.
この急速に変化する市場では、現在のマーケティング戦略は時代遅れになりつつあります。
We need to upgrade our software; the old version is out of date.
ソフトウェアをアップグレードする必要があります。古いバージョンは時代遅れです。
The legislation concerning digital privacy is considerably out of date.
デジタルプライバシーに関する法案は、かなり時代遅れである。
食品、情報、書類などの有効期限が切れていること、または最新の情報ではないこと。
"Beyond its expiration date; no longer valid, fresh, or reliable, often implying a practical consequence."
💡 ニュアンス・使い方
食品の賞味期限、パスポートや免許証の有効期限、情報が最新ではないことなど、物理的な期限や情報の鮮度を指す際に使われます。事実を述べるニュアンスが強く、客観的です。食品の場合は健康リスク、情報の場合は信頼性の問題など、実用的な問題を示唆します。非常に一般的で、特に食品の期限切れについては「expired」と並んでよく使われます。「expired」はより法的な期限切れを指すことが多いのに対し、「out of date」はもう少し広範に「もう使えない、もう新鮮ではない」というニュアンスを含みます。
例文
This milk smells bad. I think it's out of date.
この牛乳、変な匂いがする。期限切れだと思う。
Oh no, my passport is out of date! I can't travel.
しまった、パスポートが期限切れだ！旅行に行けない。
Make sure the medicine isn't out of date before you take it.
薬を飲む前に期限切れでないか確認してね。
These newspaper articles are out of date; I need current information.
これらの新聞記事は古くなっている。最新の情報が必要だ。
Is this coupon still valid? It looks a bit out of date.
このクーポンまだ有効？ちょっと期限切れっぽいけど。
Please check if your security certificates are out of date.
セキュリティ証明書が期限切れでないかご確認ください。
The sales figures in this report are out of date; we need the Q3 data.
このレポートの売上数値は古くなっています。第3四半期のデータが必要です。
Regulations stipulate that all safety equipment must not be out of date.
規制により、全ての安全設備は期限切れであってはならないと定められています。
類似表現との違い
'out of date' は情報、技術、食品の期限など、より広範な「古さ」や「期限切れ」を指します。一方、'old fashioned' は主にスタイル、ファッション、習慣、考え方など、人の嗜好や社会的な流行に関する「古風さ」「時代遅れ感」を指すことが多いです。
'out of date' よりもフォーマルで、技術やシステム、機械などが完全に時代遅れになり、もはや利用価値がない、または使われなくなった状態を指します。より専門的で、復活の見込みがないようなニュアンスを含みます。
'expired' は、食品の賞味期限、パスポートの有効期限など、特定の「期限」が切れた状態を明確に指します。'out of date' も食品の期限切れに使えるものの、'expired' の方がより公式で直接的な表現です。'out of date' は「時代遅れ」という意味も持ちます。
'antiquated' は非常に古くて時代遅れであることを強調する、やや文語的な表現です。しばしば、その古さゆえに奇妙に感じられたり、もはや現代にはそぐわないものに対して使われます。'out of date' よりも古さの度合いが強いニュアンスがあります。
よくある間違い
このフレーズでは 'date' の前に冠詞 'the' は通常つけません。'out of date' で一つの形容詞句として機能します。
'out dated' も使われることがありますが、'out of date' がより一般的で、正式な表現です。'out of date' は形容詞句として機能し、'dated' はそれ自体が形容詞として「時代遅れの」という意味を持ちますが、文法的な構造が異なります。
「〜から外れている」「〜が尽きている」という意味を表すには 'out of' が正しい前置詞句です。'off date' は英語では一般的ではありません。
学習のコツ
- 💡「〜は時代遅れだ」「〜は期限切れだ」と言いたい時は 'be out of date' の形で使います。
- 💡食品の期限切れと情報や技術の時代遅れの両方に使える汎用性の高い表現です。
- 💡このフレーズはしばしばネガティブなニュアンスを持つため、使う相手や状況に注意しましょう。
- 💡「最新の状態に保つ」という反対の意味では 'keep up to date' というフレーズが使われます。
対話例
古いソフトウェアについて
A:
Are we still using that old accounting software?
まだあの古い会計ソフトを使ってるの？
B:
Unfortunately, yes. It's really out of date, and we need to upgrade soon.
残念ながら、はい。本当に時代遅れなので、早くアップグレードする必要がありますね。
冷蔵庫の中の食品について
A:
Can I use this yogurt for breakfast?
このヨーグルト、朝食に使えるかな？
B:
Let me check the date... Oh, it's out of date. We should throw it away.
日付を確認させて…ああ、期限切れだね。捨てた方がいいよ。
友人とファッションについて
A:
Do you think these jeans are still in style?
このジーンズ、まだ流行ってると思う？
B:
To be honest, they look a bit out of date. Maybe it's time for some new ones.
正直に言うと、ちょっと時代遅れに見えるな。そろそろ新しいのを買う時期かもね。
Memorizeアプリで効率的に学習
out of date を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。