「navigate」の類語・言い換え表現
進むべき方向を見つける、または目的地に到達するための道筋を示すこと。動詞
navigateより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(4語)
pilot
(操縦する、指導する)ニュアンス: 特に航空機や船舶の操縦に使われる用語で、操作や管理をするという意味が強い。比喩的に、新しいプロジェクトやアイデアを試行する場合にも使われる。
He was hired to pilot the new aircraft.
彼は新しい航空機を操縦するために雇われました。
We need to pilot this project before full implementation.
完全実施の前にこのプロジェクトを試行する必要があります。
plot
(計画する、航路を設定する)ニュアンス: 特に地図や航海図を使って進むべきルートを計画する際に使われる。計画的な要素が強い。
They plotted the course for their sailing trip.
彼らはセーリング旅行の航路を計画しました。
You should plot your schedule for the week ahead.
来週のスケジュールを計画するべきです。
traverse
(横断する、渡る)ニュアンス: 地理的なエリアや距離を横断することを強調する。特に、自然環境や困難な地形を越える場合に使われることが多い。
We need to traverse the mountains to reach our destination.
目的地に到達するために山を横断する必要があります。
The team traversed the desert during their expedition.
チームは探検中に砂漠を横断しました。
chart
(地図を作成する、計画する)ニュアンス: 特に航海や空の旅における経路を計画する際に使われる。データや情報を視覚化することにも使われる。
The captain will chart our course for the voyage.
船長が航海のためのコースを設定します。
We need to chart the progress of the project.
プロジェクトの進行状況を把握する必要があります。
中立的な表現(9語)
direct
(指示する、向かわせる)ニュアンス: 通常、明確な指示を与えて他の人を目的地に導く際に使用される。特に、特定のルートや方法を示す場合に使われることが多い。
Can you direct me to the nearest station?
最寄りの駅までの道を教えてもらえますか？
She directed the team to focus on the main objectives.
彼女はチームに主要な目標に集中するよう指示しました。
guide
(案内する、導く)ニュアンス: ガイドは通常、知識や経験をもとに他の人を案内するという意味合いが強い。観光地や複雑な状況での案内を指すことが多い。
The tour guide will guide us through the museum.
ツアーガイドが私たちを博物館案内します。
I will guide you step by step in this project.
このプロジェクトで一歩ずつ案内します。
steer
(操縦する、方向を導く)ニュアンス: 物理的に車両やボートを操作する際に使われることが多いが、比喩的に方向性を決定する場合にも使われる。特に、困難な状況での判断を示すことがある。
He steered the conversation towards a more positive topic.
彼は会話をより前向きな話題に導きました。
Can you steer the car to the left?
車を左に操縦してもらえますか？
find one's way
(道を見つける、進むべき方向を見つける)ニュアンス: 自分の力で目的地までの道を見つけるという意味合いが強い。特に、知らない場所での方向感覚を示す場合に使われる。
I need to find my way to the hotel.
ホテルまでの道を見つける必要があります。
She easily found her way around the city.
彼女は簡単に街を回ることができました。
navigate through
(通り抜ける、進む)ニュアンス: 特に複雑な状況や障害物の中を進む際に使う。物理的な地形だけでなく、抽象的な状況にも使われる。
She had to navigate through the crowd to get to the stage.
彼女はステージにたどり着くために人混みを通り抜けなければなりませんでした。
It's important to navigate through the challenges in your career.
キャリアの中での課題を乗り越えることが重要です。
maneuver
(巧みに動かす、操作する)ニュアンス: 特に困難な状況での巧妙な動きを示す。物理的な動きだけでなく、戦略的な操作にも使われる。
He had to maneuver the car through the narrow street.
狭い通りを車で巧みに動かさなければなりませんでした。
She maneuvered her way through the corporate politics.
彼女は企業内の政治を巧みに乗り越えました。
course
(進むべき道、方向)ニュアンス: 進むべき方向や計画を指す際に使われる。特に、長期的な計画や目標を指し示す時に使用されることが多い。
They set a course for future developments.
彼らは将来の発展に向けた方向を設定しました。
You should decide on your course of action.
行動方針を決定すべきです。
explore
(探検する、調査する)ニュアンス: 新しい場所やアイデアを探ることを強調する。特に、未知の領域に挑戦する場合に使われる。
We plan to explore the uncharted territories.
未開の領域を探検する予定です。
She loves to explore new cultures.
彼女は新しい文化を探るのが大好きです。
sail
(航行する、帆を張って進む)ニュアンス: 特に船を使った移動を指し、風を利用して進むことを強調する。比喩的に、冒険や新しい挑戦をする場合にも使われる。
We will sail across the ocean next week.
来週、大洋を横断します。
She loves to sail in her free time.
彼女は自由な時間に航海するのが好きです。
カジュアルな表現(3語)
wayfind
(道を探し出す)ニュアンス: 特に、特定の目的地に到達するための方法を見つけるという意味合いが強い。最近の表現で、特に技術的なコンテキストで使われることが多い。
We need to wayfind our way to the new cafe.
新しいカフェに行くための道を探さなければなりません。
He used his phone to wayfind through the city.
彼は街を探しながら携帯電話を使いました。
wander
(さまよう、無目的に歩く)ニュアンス: 特に目的地がなく、自由に移動することを強調する。リラックスした雰囲気や発見の楽しさを含むことが多い。
I love to wander around new cities.
新しい街をさまようのが大好きです。
Let's wander through the park.
公園を自由に歩こう。
get around
(移動する、到達する)ニュアンス: 特に交通手段を使って目的地に到達することを表現する。日常的な移動を指すことが多い。
How do you usually get around the city?
普段はどうやって街を移動しますか？
I get around by public transport.
公共交通機関で移動しています。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード