/moʊst dɪˌspjuːˈteɪʃəs/
MOST dispuTA-tious
「most」は「モウスト」と長めに発音し、「disputatious」は「ディスピューテイシャス」のように、特に「テイ」の部分を強く意識して発音すると、自然な響きになります。全体的に落ち着いたトーンで発音されます。
"Having the strongest inclination to argue, debate, or engage in disputes, often to an excessive degree. Alternatively, being the subject or point that is most likely to cause disagreement or controversy."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある人や物事が「最も議論好きである」「最も論争の的になりやすい」という性質を強調する際に用いられます。肯定的な意味で「議論に長けている」というよりは、多くの場合、やや否定的なニュアンスで「口論になりやすい」「論争を招きやすい」といった批判的な意味合いが強いです。特に学術的、政治的、法的な文脈で、特定の人物の性格や、ある問題の性質を客観的または批評的に記述する際に使われます。フォーマルな表現であり、日常会話で使うと相手を遠回しに批判するような響きがあるため、注意が必要です。
He's known as the most disputatious member of the committee, always challenging every proposal.
彼は委員会で最も議論好きなメンバーとして知られており、常にすべての提案に異議を唱えています。
The reform package proved to be the most disputatious issue of the entire legislative session.
その改革案は、立法会全体の中で最も論争の的となる問題であることが判明しました。
Her previous book, a critique of modern philosophy, was her most disputatious work.
彼女の前作である現代哲学への批判書は、彼女の最も議論を呼んだ作品でした。
Among all the historical figures, he remains the most disputatious, with endless debates surrounding his legacy.
あらゆる歴史上の人物の中で、彼はその遺産を巡る果てしない議論とともに、最も論争の的となる人物であり続けています。
Some critics argue that his latest film is his most disputatious to date, deliberately provoking audiences.
一部の批評家は、彼の最新作がこれまでの作品の中で最も議論を呼ぶものであり、意図的に観客を挑発していると主張しています。
Finding common ground with the most disputatious stakeholders will be our biggest challenge.
最も議論好きな利害関係者と共通点を見つけることが、我々の最大の課題となるでしょう。
The topic of artificial intelligence ethics is arguably the most disputatious area in current technological development.
人工知能の倫理というテーマは、現在の技術開発において最も議論の的となる分野であると言えるでしょう。
Despite his brilliance, his most disputatious trait often alienated potential allies.
彼の才覚にもかかわらず、彼の最も議論好きな性質が、しばしば潜在的な協力者を遠ざけていました。
The budget allocation for cultural projects became the most disputatious point in the city council meeting.
文化プロジェクトの予算配分は、市議会で最も争点となるポイントとなりました。
She was known for her calm demeanor, yet on matters of principle, she could be the most disputatious.
彼女は穏やかな物腰で知られていましたが、原則的な問題に関しては、誰よりも議論好きになることがありました。
「most controversial」は「最も論議を呼ぶ」「最も物議を醸す」という意味で、ある事柄や人物が多くの人々の間で強い意見の対立や議論を引き起こす状況を指します。「most disputatious」は「最も議論好きの」という性格や傾向、または「最も議論の的となる」という性質を表すのに対し、「controversial」はより広範に、社会的な関心事として意見が分かれる対象に用いられるため、より一般的で多岐にわたる文脈で使われます。
「most argumentative」は「最も議論好きな」という意味で、「most disputatious」と非常に近いですが、「argumentative」は「disputatious」よりも日常会話で使われることが多く、ややカジュアルな響きがあります。「disputatious」は、よりフォーマルで、しばしば不快なほどしつこく議論したがる、または論争を引き起こしがちであるという、より強い、やや否定的なニュアンスを持つことが多いです。
「most contentious」は「最も争点となる」「最も議論の余地がある」という意味で、特に意見の対立が激しく、論争の対象となりやすい事柄や問題を指します。「most disputatious」が人や物の「議論好き」な性質や「議論を引き起こす」傾向に焦点を当てるのに対し、「contentious」は「論争を引き起こす可能性が高い」という結果や、それが持つ「異議を唱えられる性質」に重点を置きます。フォーマル度は「disputatious」と近いです。
`disputatious`は「議論好きな、論争的な」という意味の正しい形容詞ですが、「disputative」という形は英語には存在しません。語尾を間違えないようにしましょう。
`dispute`は名詞(論争)または動詞(議論する)であり、形容詞ではありません。「最も論争」と表現したい場合は「most contentious issue」や「most controversial topic」などのフレーズを使います。人の性格や物事の性質を形容詞で表す場合は`disputatious`を使用します。
A:
This clause on carbon emissions has proven to be the most disputatious point in the entire treaty.
この炭素排出に関する条項は、条約全体で最も論争の的となる点であることが判明しました。
B:
Indeed. Striking a balance between economic growth and environmental protection makes it highly contentious.
確かに。経済成長と環境保護のバランスを取ることが、それを非常に議論の余地のあるものにしていますね。
A:
Professor Smith, which of these historical theories do you consider the most disputatious?
スミス教授、これらの歴史的理論の中でどれが最も議論を呼ぶものだとお考えですか?
B:
Ah, without a doubt, Dr. Evans's interpretation of ancient civilizations remains the most disputatious among scholars.
ああ、間違いなく、エヴァンス博士の古代文明の解釈が、学者たちの間で最も議論の的となっています。