contentious issue
発音
/kənˈtenʃəs ˈɪʃuː/
kən-TEN-shəs IS-shoo
💡 「コンテンシャス」の「テン」と、「イシュー」の「イ」にそれぞれ強勢を置きます。特に'contentious'は口を横に引きながら「テン」と強く発音するとネイティブに近い響きになります。
使用情報
構成単語
意味
議論の的となる問題、争点、物議を醸す問題
"A subject or problem that causes a lot of disagreement and argument, often leading to public debate or conflict, especially in political, social, or business contexts."
💡 ニュアンス・使い方
政治、社会、ビジネス、学術といったフォーマルな文脈で、意見の対立や論争を活発に引き起こしやすい特定の課題や主題を指します。単に「難しい問題」というよりも、人々の間で価値観や利害が衝突し、活発な議論が交わされる「争点」としての側面が強調されます。しばしば感情的な議論を伴うこともあり、慎重な取り扱いが求められることが多いです。
例文
Immigration policy remains a contentious issue in many Western countries.
移民政策は多くの欧米諸国で依然として物議を醸す問題です。
The new zoning regulations have become a contentious issue among local residents.
新しいゾーニング規制は、地元住民の間で議論の的となる問題となっています。
Resolving this contentious issue will require extensive negotiation and compromise from all parties.
この争点となっている問題を解決するには、すべての関係者からの広範な交渉と妥協が必要です。
The company's plan for layoffs was a highly contentious issue during the board meeting.
その会社の解雇計画は、役員会議で非常に議論の的となる問題でした。
We must approach the budget allocation, which is a contentious issue, with utmost care.
予算配分という争点となっている問題には、最大限の注意を払って取り組む必要があります。
Finding a sustainable solution to this contentious issue is crucial for our long-term growth.
この議論の的となる問題に対する持続可能な解決策を見つけることが、当社の長期的な成長にとって極めて重要です。
The debate over national education standards is often a contentious issue.
国家教育基準を巡る議論は、しばしば物議を醸す問題となります。
Many people consider the use of animal testing a contentious issue.
多くの人が動物実験の利用を議論の的となる問題だと考えています。
It's a contentious issue, so we should expect strong opinions from both sides.
それは争点となる問題なので、両者から強い意見が出ることが予想されます。
The question of data privacy has become an increasingly contentious issue in the digital age.
データプライバシーの問題は、デジタル時代においてますます議論の的となる問題となっています。
類似表現との違い
'contentious issue' は具体的な問題や論点を指し、その問題自体が意見の対立や議論を引き起こしやすいというニュアンスが強いです。一方、'controversial topic' はより広範な主題やテーマを指し、その内容が人々の間で意見の相違を引き起こしやすいという意味で使われます。'issue' の方が解決や対処が求められる「課題」としての側面が強調されます。
'disputed matter' は「争われている事柄」という意味で、特に事実や正当性について意見の相違がある場合に用いられます。'contentious issue' と非常に近いですが、'disputed matter' はより客観的な事実や権利の争いに焦点を当てることが多く、'contentious issue' はより広い範囲の意見の対立や価値観の衝突を含むことがあります。
'thorny issue' は「厄介な問題」「扱いにくい問題」という意味で、解決が困難であることや、複雑で手を焼く問題であることを強調します。'contentious issue' は「議論の的となる」こと自体に焦点を当てるのに対し、'thorny issue' はその議論の結果として解決が難しいという側面を強調します。
'sensitive issue' は「デリケートな問題」「取り扱いに注意を要する問題」という意味で、人々の感情を害しやすい、あるいは個人的なプライバシーに関わるなど、慎重な対応が必要な場合に用いられます。'contentious issue' が意見の対立が表に出やすいのに対し、'sensitive issue' は隠れた感情やタブーに触れる可能性を強調します。
よくある間違い
'problem' は解決すべき困難な状況を指す一般的な言葉ですが、'issue' は議論や対立の対象となる特定の論点や課題を指します。'contentious' と組み合わせる場合、意見の相違が焦点となるため 'issue' がより適切です。
'contentious' は形容詞なので、名詞 'issue' を修飾します。'contention' は名詞で「議論」「争い」という意味です。「争点」や「議論の的」とする場合は 'a matter of contention' も使えますが、'contentious issue' はより直接的にその問題自体が議論を引き起こす性質を持つことを示します。
学習のコツ
- 💡ニュース記事やビジネス文書、学術論文などで頻繁に登場するため、読解力を高めるのに非常に役立ちます。
- 💡単に「難しい問題」ではなく、「多くの人が異なる意見を持ち、活発な議論が交わされる問題」というニュアンスを覚えておくと、適切な場面で使えるようになります。
- 💡形容詞 'contentious' と名詞 'contention' を混同しないように注意しましょう。'contentious issue' と 'a point of contention' (争点) は意味が似ていますが、使い方が異なります。
対話例
ニュース番組での政治的な議論
A:
The proposed changes to the pension system have quickly become a contentious issue among voters.
年金制度の改正案は、有権者の間で急速に議論の的となる問題となっています。
B:
Indeed. Public opinion is sharply divided, and the government faces a tough challenge.
全くです。世論は真っ二つに分かれており、政府は厳しい課題に直面しています。
ビジネス会議での戦略的課題
A:
Our expansion into the new market has been a particularly contentious issue in recent management meetings.
新たな市場への拡大は、最近の経営会議で特に議論の的となる問題でした。
B:
Yes, we need to carefully weigh the risks and benefits before making a final decision.
はい、最終決定を下す前に、リスクと利益を慎重に検討する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
contentious issue を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。