/mɔːr ˌɛr.əˈdaɪt/
more ER-uh-DYTE
💡 「more」は軽く発音し、「erudite」の「-dai-(ダイ)」の部分を強く発音します。「erudite」は[エラダイット]のように聞こえることが多いです。
"Having or showing a greater depth or breadth of knowledge and learning, especially from books or academic study, compared to another person or thing."
💡 ニュアンス・使い方
「erudite」は、広範かつ深い知識、特に書物や学術研究を通じて得られた知識を持っている状態を指す、非常にフォーマルで洗練された形容詞です。その比較級である「more erudite」は、「他の誰かや何かよりも、より深い学識や教養がある」という意味を表します。 この表現は主に書面や学術的な議論、非常に知的な会話など、フォーマルな文脈で用いられます。人物の知性や専門知識を尊敬や賞賛の意を込めて表現する際に適していますが、日常会話で使うと、やや堅苦しく、あるいは相手に知的優位性を示しているかのように聞こえ、皮肉やユーモアとして受け取られる可能性もあります。ネイティブは、高度な知識を評価する際に使いますが、より一般的な状況では「more knowledgeable」や「smarter」を選ぶ傾向があります。
Her essays became more erudite with each passing year, reflecting her extensive reading.
彼女の論文は年々より博学になり、広範な読書を反映していました。
He aspired to become a more erudite scholar than his mentor, dedicating years to intense study.
彼は師よりも博識な学者になることを志し、何年も猛勉強に打ち込みました。
The professor's lectures were always insightful and grew more erudite as the semester progressed.
その教授の講義は常に洞察に富んでおり、学期が進むにつれてより博学さが増していきました。
To contribute meaningfully to the debate, one needs to be more erudite on the subject matter.
その議論に意義のある貢献をするためには、主題についてより深い知識を持っている必要があります。
We seek candidates who are not just experienced, but also more erudite in the latest industry theories.
私たちは経験豊富なだけでなく、最新の業界理論にもより深い知識を持つ候補者を求めています。
Her comments, though brief, revealed a more erudite understanding of ancient history than anyone else present.
彼女のコメントは短いながらも、そこにいた誰よりも古代史に対する深い知識を示していました。
Reading classic literature can make you more erudite and broaden your perspective.
古典文学を読むことは、あなたをより博識にし、視野を広げることができます。
The judge's ruling was notable for its more erudite interpretation of complex legal precedents.
その判事の判決は、複雑な判例に対するより深い法解釈で際立っていました。
Some critics found his later works to be more erudite but less accessible to the general public.
一部の批評家は、彼の後期の作品はより博学だが、一般大衆には理解しにくいと感じました。
She found his discussions on philosophy fascinating, always wishing she could be more erudite herself.
彼女は彼の哲学についての議論を魅力的だと感じ、自分自身ももっと博識であればと常に願っていました。
「より知識が豊富な」という意味で、eruditeよりもはるかに一般的でカジュアルに使える表現です。特定の分野に限らず幅広い知識を指すことができ、日常会話でも違和感がありません。eruditeのような深い学術的なニュアンスは薄いです。
「より学識がある」という意味で、eruditeに非常に近いですが、learnedは「学習によって得られた知識」に焦点が当てられることが多いです。eruditeの方がより広範で深い教養を持つことを示唆する傾向があります。
「より賢い」という意味で、eruditeやknowledgeableとは異なり、知識の多さだけでなく、思考力や理解力といった知性全般を指します。非常にカジュアルな表現で、日常会話で広く使われます。
「より知的な」という意味で、知識だけでなく、知的好奇心、分析力、思考の深さなど、知性的な側面全般を指します。eruditeほど学術的・専門的ではありませんが、やはりフォーマルな文脈で使われます。
eruditeは比較級を作る際に-erをつけず、「more erudite」と表現するのが正しいです。eruditeは3音節以上の形容詞であり、通常moreを前に付けます。
A:
Dr. Smith's commentary on the ancient texts was profound, but I found Professor Lee's analysis to be even more erudite.
スミス博士の古代文献に関する解説は深遠でしたが、リー教授の分析はさらに博学だと感じました。
B:
I agree. Professor Lee demonstrated a truly exceptional grasp of the historical context and linguistic nuances.
同感です。リー教授は歴史的背景と言語的ニュアンスを真に卓越した理解力で示しましたね。
A:
This new book on quantum physics seems to be much more erudite than the previous one, delving deeper into the theoretical frameworks.
この量子物理学の新しい本は、以前のものよりもはるかに博学で、理論的枠組みをより深く掘り下げていますね。
B:
Indeed. The author's extensive citations and detailed methodology certainly make it a more substantial contribution to the field.
確かに。著者の広範な引用と詳細な方法論が、この分野へのより実質的な貢献となっています。
more erudite を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。