more corrosive
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/mɔːr kəˈroʊsɪv/
more coROsive
「モア」は軽く、後ろの「コウロウシヴ」の「ロウ」にアクセントを置くイメージです。特に「sive」の部分は「スィヴ」と発音し、「シブ」にならないように注意しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:時々使われる
使用場面:
科学・環境ビジネス医療・健康IT・技術社会・政治人間関係・心理製造業
意味
ある物質が、他の物質を化学的に変質させたり、徐々に溶解・破壊したりする作用が、より強い状態を表します。特に酸や化学薬品の特性を説明する際に用いられます。
"Describing a substance or agent that has a greater capacity to chemically destroy, erode, or dissolve other materials, often metals or organic tissues."
ニュアンス・使い方
この意味合いでは、主に科学、化学、材料工学、環境科学などの専門分野で使われます。物質の危険性や耐久性、反応性を比較する際に、客観的かつ技術的な表現として使用されます。日常会話で使われることは稀で、フォーマルな文脈や専門的な議論が中心となります。安全上の注意喚起や製品の仕様説明などにも登場します。
例文
This new acid solution is significantly more corrosive than the previous one.
この新しい酸溶液は、以前のものよりもかなり腐食性が高いです。
We need to use materials that are resistant to more corrosive environments.
より腐食性の高い環境に耐性のある材料を使用する必要があります。
The old pipes couldn't withstand the more corrosive wastewater.
古いパイプは、より腐食性の強い廃水には耐えられませんでした。
Certain industrial chemicals can be much more corrosive to human skin.
特定の工業用化学物質は、人の皮膚に対してより腐食性が高い場合があります。
This cleaner is more corrosive, so wear gloves when using it.
この洗浄剤は腐食性が高いので、使用する際は手袋を着用してください。
Sea salt can be more corrosive to metal than fresh water.
海水は真水よりも金属に対して腐食性が高いことがあります。
The expert explained why some minerals are more corrosive than others.
専門家は、なぜ一部の鉱物が他のものより腐食性が高いのかを説明しました。
The new battery fluid proved to be more corrosive in tests.
その新しいバッテリー液は、試験でより腐食性が高いことが判明しました。
Climate change could lead to more corrosive atmospheric conditions.
気候変動は、より腐食性の高い大気状況につながる可能性があります。
Be careful with that chemical; it's much more corrosive than you think.
その化学物質には気をつけてください。思っているよりもずっと腐食性が高いです。
批判、不信、不満などが、人々の精神、組織、社会などを徐々に蝕み、悪化させる力が、より強い状態を表します。見えない形でじわじわと悪影響を広げるニュアンスがあります。
"Describing something, such as criticism, negativity, or a social issue, that has a greater gradual and detrimental effect on a person's spirit, a relationship, an organization, or society as a whole."
ニュアンス・使い方
この意味合いでは、人間関係の悪化、社会問題の深刻化、心理的なダメージ、組織文化の腐敗などを表現する際に使われます。物理的な「腐食」のイメージが転用されているため、単なる「有害な」よりも、より深く、長期的に、そして破壊的な影響を与えるというニュアンスが強調されます。フォーマルな議論や分析で使われることが多いですが、日常会話でも感情や状況の深刻さを伝えるために用いられることがあります。
例文
Unchecked gossip can be even more corrosive to team morale than open conflict.
抑えられない噂話は、公然の対立よりもチームの士気を蝕む可能性があります。
Constant criticism from the public can be more corrosive than a single scandal.
一般からの絶え間ない批判は、単一のスキャンダルよりも破壊的になりえます。
The feeling of distrust became more corrosive with each passing day.
不信感は、日が経つにつれてより強固なものになっていきました。
A lack of transparency can be more corrosive to public trust than actual wrongdoing.
透明性の欠如は、実際の不正行為よりも国民の信頼を損なう可能性があります。
Ignoring small problems can lead to more corrosive issues down the line.
小さな問題を無視すると、後々より深刻な問題につながる可能性があります。
His constant negativity was more corrosive to their friendship than any argument.
彼の絶え間ない否定的な態度は、どんな議論よりも彼らの友情を蝕んでいました。
The division in society has become more corrosive over the past decade.
この10年で、社会の分断はより深刻になっています。
Jealousy can be a more corrosive emotion than anger if left unchecked.
嫉妬は、放置されると怒りよりも人を蝕む感情になり得ます。
A culture of fear can be far more corrosive to innovation than competition.
恐怖の文化は、競争よりもイノベーションにとってずっと有害になり得ます。
The artist's internal struggles became more corrosive to her creative process.
そのアーティストの内なる葛藤は、彼女の創造プロセスにとってより破壊的なものとなっていきました。
類似表現との違い
「より破壊的な」という意味で、物理的・比喩的どちらにも使えますが、「corrosive」が持つ「徐々に蝕む」というニュアンスは薄いです。「一気に破壊する」というイメージも含むことがあります。
「より有害な」と広範な悪影響に使える表現です。「corrosive」が持つ「内部からじわじわと蝕む」という具体的なプロセスよりも、結果としての害に焦点を当てる傾向があります。
more detrimentalフォーマル
「より有害な、より不利益な」と訳され、特に物事の発展や成果に対して悪い影響を与える場合に使うフォーマルな表現です。「corrosive」と同様に長期的な悪影響を示しますが、化学的な腐食のイメージは含まれません。
「より浸食性の」という意味で、物理的な浸食（風雨や水流による削り取りなど）に特化しています。化学的な腐食や比喩的な意味では「corrosive」ほど一般的ではありません。
「より損害を与える、より被害の大きい」という意味で、物理的な損傷や評判へのダメージなど、幅広い文脈で使われます。「corrosive」のような「徐々に進行する」というニュアンスは必ずしも強くありません。
よくある間違い
The problem corrosives more.
The problem became more corrosive.
`corrosive` は形容詞なので、動詞として使うことはできません。動詞で表現する場合は `corrode` を用いるか、形容詞をbe動詞と共に使って「〜はより腐食性がある」と表現します。
It has more corrosive bad effects.
It has more corrosive effects.
`corrosive` 自体に「有害な」「悪い」というネガティブなニュアンスが含まれているため、`bad` を重ねて使うと冗長になります。
学習のコツ
- 「corrosive」は「corrode（腐食する、蝕む）」という動詞の形容詞形であることを知っておくと、意味を理解しやすくなります。
- 物理的な文脈（化学物質など）と、比喩的な文脈（人間関係、社会問題など）の両方で使われることを意識しましょう。
- 「slowly damaging」や「gradually destroying」といった、徐々に悪影響を与えるニュアンスを覚えておくと、他の類義語との違いが明確になります。
対話例
化学研究室で、新しい試薬の性質について話している。
A:
This new compound seems to react quite aggressively with metals.
この新しい化合物は、金属とかなり激しく反応するようですね。
B:
Yes, our tests show it's significantly more corrosive than the standard solution we usually use.
ええ、私たちのテストでは、通常使用している標準溶液よりもかなり腐食性が高いことが示されています。
A:
We'll need to update our safety protocols then, especially regarding storage.
それなら、特に保管に関して安全プロトコルを更新する必要がありますね。
チームリーダーが、チーム内の雰囲気悪化について同僚と話している。
A:
I'm concerned about the recent decline in team morale. What do you think is causing it?
最近のチームの士気低下が気になっています。何が原因だと思いますか？
B:
I think the constant, unresolved internal conflicts have become more corrosive than the external pressures we face.
解決されないまま続く内部対立が、私たちが直面している外部からのプレッシャーよりも、より深刻にチームを蝕んでいると思います。
A:
You're right. We need to address those underlying issues immediately.
その通りです。根本的な問題に直ちに対処する必要がありますね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード