more detrimental
発音
/mɔːr ˌdɛtrɪˈmɛntəl/
more detriMENtal
💡 「モア デトリメンタル」と発音します。「detrimental」は「デトリメンタル」で、「メン」に一番強いアクセントを置きます。「more」は少し長めに発音し、比較級であることを強調するニュアンスを出します。
使用情報
構成単語
意味
（別のものと比較して）より有害な、より不利な、より損害を与える
"Causing greater harm, damage, or disadvantage compared to another factor or situation."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある状況、行動、または結果が、別のものと比較して、より大きなネガティブな影響や損害をもたらすことを客観的かつ強調して述べる際に用いられます。主にフォーマルな文脈、例えば学術論文、ビジネスレポート、政策提言、あるいは真剣な議論の中で使われます。カジュアルな日常会話ではほとんど使用されません。聞き手や読み手には、専門的で説得力のある、熟慮された意見であるという印象を与えます。単なる「悪い」ではなく、「特定の観点から見て、さらに悪影響が大きい」という分析的なニュアンスを含みます。
例文
The prolonged use of this medication could be more detrimental than its benefits.
この薬の長期使用は、その利点よりも有害である可能性があります。
Ignoring the environmental impact will eventually prove more detrimental to the economy.
環境への影響を無視することは、最終的に経済にとってより有害であることが証明されるでしょう。
A hasty decision might be more detrimental to our long-term strategy.
性急な決定は、我々の長期戦略にとってより不利になるかもしれません。
The report suggests that excessive screen time is more detrimental to children's eyesight.
その報告書は、過度なスクリーンタイムが子供の視力にとってより有害であると示唆しています。
Some argue that strict regulations can be more detrimental to innovation.
厳格な規制はイノベーションにとってより不利になり得ると主張する人もいます。
Layoffs, while saving costs, could be more detrimental to employee morale.
レイオフはコスト削減になる一方で、従業員の士気にとってはより有害である可能性があります。
It's crucial to assess if the proposed changes will be more detrimental to small businesses.
提案された変更が中小企業にとってより不利にならないか評価することが重要です。
Forging a document is far more detrimental than a minor procedural error.
文書を偽造することは、軽微な手続き上の誤りよりもはるかに有害です。
Lack of sleep can be more detrimental to health than occasional overeating.
睡眠不足は、時々の過食よりも健康にとってより有害であることがあります。
This strategy could be more detrimental in the long run if we don't adapt.
適応しなければ、この戦略は長期的にはより不利になる可能性があります。
類似表現との違い
「harmful」は「detrimental」よりも一般的で、より広い範囲の「害」や「損害」に使われます。物理的な害から精神的な害まで多岐にわたり、フォーマル度も「detrimental」よりやや低く、日常会話でも使われやすいです。
「damaging」は物理的な損害、評判への損害、経済的な損害など、具体的な「ダメージ」を強調する際に使われます。「detrimental」が「不利益」や「悪影響」といった広範な概念を指すのに対し、「damaging」はより直接的な被害に焦点を当てます。
「adverse」は「不利な」「逆境の」「有害な」といった意味で、特に状況、影響、結果などが望ましくない状態であることを表します。「detrimental」と同様にフォーマルな文脈で使われますが、「adverse reaction (副作用)」「adverse conditions (不利な状況)」のように、特定の文脈で使われることが多いです。
「disadvantageous」は「不利な」「不都合な」という意味で、主に競争上の立場や条件、状況が他よりも劣っていることを指します。結果として害が生じる可能性を示唆しますが、「detrimental」が結果そのものの「有害性」を強調するのに対し、「disadvantageous」は「不利な条件」に焦点を当てます。
よくある間違い
「detriment」は名詞で「損害」という意味ですが、「有害な」という形容詞は「detrimental」です。また、「detrimental」は通常「to」を伴って「～にとって」という対象を示します。
「detrimental」の後には、影響を受ける対象を示す前置詞「to」を使います。「for」は目的を示す場合に使われることが多く、ここでは不適切です。
学習のコツ
- 💡「detrimental」は常に「to」を伴って「～にとって有害/不利な」という意味になります。
- 💡ビジネス文書、レポート、学術論文など、フォーマルな書き言葉で特に効果を発揮します。
- 💡比較対象を明確にすることで、論理的で説得力のある主張になります。
対話例
ビジネス会議での戦略に関する議論
A:
I'm concerned that rushing this project could be more detrimental to our reputation than a slight delay.
このプロジェクトを急ぐことは、わずかな遅れよりも、我々の評判にとってより有害になるのではないかと懸念しています。
B:
I agree. Quality over speed should be our priority, especially given the high stakes.
同意します。特にリスクが高いことを考えると、スピードよりも品質を優先すべきです。
政策立案に関する専門家同士の意見交換
A:
While reducing taxes might stimulate the economy short-term, it could prove more detrimental to public services in the long run.
短期的には減税が経済を刺激するかもしれませんが、長期的には公共サービスにとってより有害になる可能性があります。
B:
That's a valid point. We need to weigh the immediate benefits against potential long-term disadvantages carefully.
その点はごもっともです。目先の利益と潜在的な長期的な不利益を慎重に比較検討する必要があります。
Memorizeアプリで効率的に学習
more detrimental を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。