more bizarre
発音
/mɔːr bɪˈzɑːr/
more biZARRE
💡 「more」は軽く、「bizarre」の「za」の部分を強く発音します。「bizarre」の語源はフランス語で、独特な「r」の音（舌を巻かない）を意識するとよりネイティブらしく聞こえます。
使用情報
構成単語
意味
以前に認識していた奇妙な事柄よりも、さらに異様な、風変わりな、または理解しがたい。奇妙さの度合いが一段と増している状況を表します。
"Used to describe something that is even more unusual, strange, or difficult to explain than something that has already been identified as such. It implies an much increased level of oddness or eccentricity."
💡 ニュアンス・使い方
人や物事の様子、状況が、「すでに奇妙であると認識されているものよりも、さらに奇妙である」と感じたときに使います。予期せぬ展開や常識を逸脱した状況、人の行動、事件、夢、物語の展開、アイデア、芸術作品など、さまざまな対象に対して使われます。 多くの場合、話し手の「驚き」「困惑」「不信感」といった強い感情を伴います。状況によっては、ユーモラスな驚きや、あるいは不快感を伴う嫌悪感を示すこともあります。「bizarre」自体が強い形容詞であるため、「more bizarre」はさらにその感情を強調します。 フォーマル度はニュートラルですが、口語的な会話で使われることが多いです。ビジネスやフォーマルな文書で使うと感情的なトーンが強すぎると受け取られる可能性もありますが、特定の文脈（例：奇妙な現象を報告する科学論文の序論など）では使用されます。 ネイティブは「bizarre」という言葉自体が単なる「strange」や「odd」よりも強いインパクトを持つため、「more bizarre」と聞くと、話し手がその事柄に対して相当なレベルの「異様さ」や「理解不能さ」を感じていると受け取ります。
例文
His new haircut is even more bizarre than his last one.
彼の新しい髪型は、前よりもさらに奇妙だね。
The plot twist in that movie was more bizarre than anything I've ever seen.
あの映画のどんでん返しは、今まで見た中で最も奇妙でした。
You won't believe it, but my dream last night was even more bizarre than the one I told you about yesterday.
信じられないだろうけど、昨夜の夢は昨日話した夢よりもさらに奇妙だったんだ。
Her new fashion sense is getting more bizarre by the day.
彼女の新しいファッションセンスは日に日に奇妙になっています。
The story he told about seeing a talking squirrel was more bizarre than fictional.
彼が話した、しゃべるリスを見たという話は、フィクションよりも奇妙だった。
The company's new policy seems even more bizarre than the previous one, making it difficult to implement.
その会社の新しい方針は以前のものよりもさらに奇妙に思え、実施が困難です。
We received an email with a proposal that was more bizarre than anything we've encountered before.
これまでに経験したことのないほど奇妙な提案のメールを受け取りました。
The market reaction to the announcement was more bizarre than anticipated, defying all logic.
その発表に対する市場の反応は予想以上に奇妙で、あらゆる論理を無視していました。
The ancient ritual described in the text became more bizarre as the details unfolded.
テキストに記述された古代の儀式は、詳細が明らかになるにつれてさらに奇妙なものとなった。
Scientists are still trying to comprehend the phenomenon, which is proving to be even more bizarre than initial observations suggested.
科学者たちは未だその現象を解明しようとしているが、それは初期観測が示唆したよりもさらに奇妙なものであることが判明しつつある。
類似表現との違い
「stranger」は「奇妙な」「見慣れない」といった意味で、「bizarre」ほど強い「異様さ」や「理解不能さ」を含みません。より一般的で幅広い状況で使えますが、感情的なインパクトは「more bizarre」の方が強いです。
「weird」は「奇妙な」「変な」という意味で、「bizarre」よりも口語的でカジュアルな響きがあります。使う場面は似ていますが、「weirder」の方がより個人的な感情や、比較的軽い奇妙さを表すことが多いです。「bizarre」はより衝撃的で、常識から逸脱した奇妙さに使われます。
「peculiar」は「独特の」「一風変わった」「奇妙な」という意味ですが、「bizarre」ほどの強烈な衝撃や理解不能感はありません。どちらかというと「特徴的な奇妙さ」を指し、ややフォーマルな文脈でも使われることがあります。
「unusual」は「普通ではない」「珍しい」という意味で、客観的な事実や統計的な珍しさを表すことが多いです。「bizarre」が持つ感情的な驚きや異様さは薄く、一般的な状況で幅広く使えますが、強い奇妙さを表現するには不十分です。
学習のコツ
- 💡「bizarre」は単なる「strange」よりも「度肝を抜かれるような」「信じられないほど奇妙な」という強いニュアンスがあることを意識して使いましょう。
- 💡「more bizarre」は、すでに奇妙だと思っていたことよりも「さらに」奇妙であることを強調する際に有効です。
- 💡映画や小説の感想を述べる際など、エンターテイメントの内容を表現するのに適しています。
対話例
友人が体験した奇妙な出来事について話している。
A:
Did you hear about Sarah's trip? She said she saw a cat wearing a tiny hat and sunglasses.
サラの旅行の話聞いた？彼女、小さな帽子とサングラスをかけた猫を見たって言ってたよ。
B:
That's bizarre! But wait, she also told me she met a fortune teller who predicted she'd win a lottery with numbers she saw in a dream. That sounds even more bizarre.
それは奇妙だね！でもちょっと待って、彼女は夢で見た数字で宝くじが当たるって予言した占い師に会ったって私にも言ってたよ。そっちの方がさらに奇妙に聞こえるね。
ニュースで報じられた事件について同僚が話している。
A:
The details of that case keep getting weirder and weirder.
あの事件の詳細はどんどん奇妙になっていくね。
B:
I agree. The latest discovery of the hidden room was more bizarre than anything we've heard so far. It's almost unbelievable.
同感です。隠し部屋が最近発見された件は、これまでのどんな話よりもさらに奇妙でした。ほとんど信じられないくらいです。
Memorizeアプリで効率的に学習
more bizarre を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。