bizarre incident
発音
/bɪˈzɑːr ˈɪnsɪdənt/
biZARRE INcident
💡 「bizarre」は第2音節の「zar」を、強く発音します。「incident」は第1音節の「in」を強く発音し、「ci」は弱く「スィ」のように発音します。
使用情報
構成単語
意味
説明が困難なほど奇妙で異様な出来事や事件。
"A very strange, unusual, and often perplexing event or occurrence that is difficult to explain or understand."
💡 ニュアンス・使い方
「bizarre incident」は、単なる「strange incident（奇妙な出来事）」よりも、その出来事が「常軌を逸している」「異様で、説明が不可能に近い」という強いニュアンスを含みます。驚き、困惑、不可解さ、時には恐怖といった感情を伴う出来事に対して用いられることが多いです。ニュース報道、個人的な体験談、物語の描写など、幅広い文脈で使われますが、比較的客観的な描写にも適しています。フォーマル度はややフォーマルからニュートラルで、日常会話でも使えますが、その言葉が持つ強い意味合いから、聞き手に強いインパクトを与えます。
例文
I witnessed a bizarre incident on my way to work today.
今日の出勤途中で奇妙な出来事を目撃しました。
The whole town was talking about the bizarre incident at the old mansion.
町中が古い屋敷での異様な出来事について話していました。
Have you ever heard of such a bizarre incident happening in our neighborhood?
私たちの近所でこんな奇妙な出来事が起こったのを聞いたことがありますか？
It was a bizarre incident that left everyone speechless.
それは誰もが言葉を失うような奇妙な出来事でした。
The more I thought about it, the more bizarre the incident seemed.
考えれば考えるほど、その出来事は奇妙に思えました。
We all wondered what led to such a bizarre incident.
私たちは皆、なぜそんな異様な出来事が起きたのかと首を傾げました。
The security team is investigating the bizarre incident that occurred last night.
警備チームは昨夜発生した奇妙な事件を調査しています。
We need to ensure that such a bizarre incident does not happen again.
私たちはこのような異様な出来事が二度と起こらないようにしなければなりません。
Despite thorough investigation, the cause of the bizarre incident remains unknown.
徹底的な調査にもかかわらず、その奇妙な出来事の原因は不明のままです。
Authorities are still trying to piece together what happened during the bizarre incident.
当局は、その異様な事件の間に何が起こったのかをまだ解明しようとしています。
類似表現との違い
「bizarre incident」は「説明が困難なほど奇妙で異様な出来事」という強いニュアンスを持つ一方、「strange event」は単に「普通ではない、珍しい出来事」を指し、そこまで強い驚きや不可解さを伴わない場合があります。より一般的な表現です。
「peculiar」は「独特で変な」というニュアンスがありますが、「bizarre」ほど「常軌を逸した」という強い意味合いはありません。「occurrence」は「incident」とほぼ同義で、ややフォーマルな響きがあります。
「unusual」は「いつものことではない、珍しい」という意味で、奇妙さの度合いが「bizarre」に比べてかなり弱いです。「happening」は口語的でカジュアルな「出来事」を指します。
「weird」は「奇妙な、不気味な」という意味で、「bizarre」と近いですが、より口語的で、時に「ぞっとするような」というニュアンスを含むことがあります。「bizarre」はより客観的な「異様さ」を強調する傾向があります。
学習のコツ
- 💡「bizarre」は「奇妙な」の中でも特に「異様で説明しがたい」という強いニュアンスを持つことを意識すると、表現の幅が広がります。
- 💡ニュース記事や物語の描写でよく使われる表現で、強い印象を与えたい時に効果的です。
- 💡単に「strange incident」と言うよりも、より強い驚きや不可解さを表現できます。
対話例
友人との週末の出来事について話す場面
A:
How was your weekend? Anything interesting happen?
週末どうだった？何か面白いことあった？
B:
Well, I actually witnessed a bizarre incident at the park on Saturday. You won't believe it.
それがね、土曜日に公園で奇妙な出来事を目撃しちゃったんだ。信じられないと思うけど。
A:
Oh really? Now I'm curious! Tell me more.
へえ、そうなの？聞きたい！詳しく教えてよ。
ニュース記事について話す場面
A:
Did you read about that bizarre incident in the newspaper today?
今日の新聞に載ってたあの奇妙な事件のこと読んだ？
B:
Yes, I did! It sounds completely unexplainable. What do you think happened?
うん、読んだよ！全く説明がつかないように聞こえるね。何が起きたと思う？
Memorizeアプリで効率的に学習
bizarre incident を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。