serious incident
コロケーション英検2級B2TOEIC TOEIC 700点目標
発音
/ˌsɪəriəs ˈɪnsɪdənt/
SERIOUS INcident
「serious」は「スィーリアス」のように発音し、「incident」は最初の「イ」にアクセントを置いて「インスィデント」と発音します。全体として、「INcident」の「IN」の部分が最も強く発音されます。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス医療・健康法律ニュース・報道災害・緊急事態IT・技術安全保障
意味
通常の業務や生活に大きな影響を与えるような、深刻な出来事、重大な事件、または重大な事故。
"An event that is significant, potentially dangerous, or has severe consequences, often requiring official investigation, reporting, or immediate intervention."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる小さなハプニングや問題ではなく、その発生によって深刻な影響や被害が生じる可能性のある出来事を指します。事故、事件、システム障害、医療ミス、セキュリティ侵害など、幅広い分野で用いられます。感情的な表現ではなく、事態の深刻さや重要性を客観的かつ強調して伝えるニュアンスがあります。ビジネス文書、ニュース報道、公式報告書、法律や医療の現場など、比較的フォーマルな文脈で頻繁に使われます。ネイティブスピーカーにとっては、無視できない、真剣な対処を要する事態という認識を与えます。
例文
Did you hear about the serious incident at the school concert? The power went out completely!
学校のコンサートで大変なことがあったって聞いた？完全に停電したんだって！
My neighbor had a serious incident with their new car right after buying it.
うちの近所の人が新車を買ってすぐ、大変なことになっちゃったらしいよ。
There was a serious incident with our internet connection last night, so I couldn't finish my work.
昨夜、うちのインターネット接続で深刻なトラブルがあって、仕事ができなかったんだ。
I heard there was a serious incident involving two cars near the supermarket.
スーパーの近くで車2台が絡む重大な事故があったと聞いたよ。
The company reported a serious incident involving data breach to the authorities.
その企業は、情報漏洩に関する重大な事案を当局に報告しました。
All employees are required to report any serious incident immediately to their supervisor.
全従業員は、重大な出来事があった場合は直ちに上司に報告することが義務付けられています。
A serious incident occurred at the construction site, resulting in two injuries.
建設現場で重大な事故が発生し、2名が負傷しました。
The hospital is investigating a serious incident of medical error.
その病院は、医療ミスに関する重大な事案を調査しています。
The government has launched an inquiry into the serious incident that disrupted air traffic.
政府は、航空交通を混乱させた重大な出来事について調査を開始しました。
The security team is responding to a serious incident concerning unauthorized access.
セキュリティチームは、不正アクセスに関する重大な事案に対応しています。
Local news reported a serious incident on the highway, causing major delays.
地元ニュースは、高速道路での重大な事故により大規模な渋滞が発生したと報じました。
We had a serious incident during our camping trip when a bear approached our tent.
キャンプ旅行中にクマがテントに近づいてきて、大変な出来事がありました。
類似表現との違い
major incidentフォーマル
「major incident」も「重大な出来事」を意味しますが、「serious incident」が事態の『深刻さ』や『重要性』に焦点を当てるのに対し、「major incident」は『規模の大きさ』や『広範囲への影響』を強調する傾向があります。多くの文脈でほぼ同義として使われますが、ニュアンスにわずかな違いがあります。
critical situationフォーマル
「critical situation」は『危機的状況』や『重大な局面』を指し、より緊急性が高く、差し迫った危険や、決断を迫られるような重要な局面であるニュアンスが強いです。「serious incident」は具体的な出来事を指すのに対し、「critical situation」はより広範な状況を表します。
grave matterフォーマル
「grave matter」は「重大な問題」や「由々しき事態」を意味し、「serious incident」よりもやや古風で、より道徳的、倫理的、あるいは法的に重々しい意味合いを持つ傾向があります。抽象的な「問題」を指すことが多く、具体的な「出来事」よりも広範な文脈で使われます。
「unfortunate event」は「不運な出来事」と訳され、「serious incident」よりも控えめな表現です。深刻な被害や公的な調査が必要なほどの重大性を含まない場合が多く、より個人的なレベルや、軽いトラブルに対して使われることがあります。
よくある間違い
incidental serious
serious incident
形容詞は名詞の前に置くのが一般的です。'incident' (名詞) の状態を表す 'serious' (形容詞) はその前に来ます。
very incident
serious incident
「very」は形容詞や副詞を修飾する言葉であり、名詞を直接修飾しません。「重大な事件」という意味では「serious incident」が適切です。
学習のコツ
- 「incident」は単なる「出来事」ではなく、多くの場合「問題のある出来事」や「事件」を指すことを覚えておきましょう。
- ニュースや公式な発表、ビジネスの場で頻繁に使われる表現なので、フォーマルな文脈での使用に慣れましょう。
- 「serious」は「serious illness (重病)」「serious problem (深刻な問題)」など、問題の深刻さを表す多くのコロケーションで使われる汎用性の高い形容詞です。
対話例
ビジネス会議でセキュリティ問題について話している状況
A:
We need to address the recent serious incident regarding our data security.
先日発生したデータセキュリティに関する重大な事案について、対応策を協議する必要があります。
B:
Yes, it's a top priority. We've initiated an internal investigation and will present our findings next week.
はい、最優先事項です。内部調査を開始しており、来週には調査結果をご報告いたします。
医療現場で患者の急変について報告する状況
A:
Doctor, we've had a serious incident with Mr. Tanaka in Room 301. His condition deteriorated rapidly.
先生、301号室の田中様で重大な事態が発生しました。容体が急速に悪化しています。
B:
Understood. Prepare the emergency response team immediately.
分かりました。直ちに緊急対応チームを準備してください。
友人との会話で、最近のニュースについて話す状況
A:
Did you see the news about that factory fire? It sounds like a serious incident.
あの工場の火事のニュース見た？かなり重大な出来事みたいだね。
B:
Yeah, I did. I hope no one was seriously hurt.
うん、見たよ。誰も重傷を負っていないといいんだけど。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード