meet one's maker
慣用句英検1級C2TOEIC ★TOEIC 900点目標
発音
/miːt wʌnz ˈmeɪkər/
meet one's MAKER
💡 「meet」は短く、「maker」を強くはっきりと発音します。「one's」は所有格で、具体的な人称代名詞（例: his, her, their）が入ります。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ニュース・報道文学・歴史宗教・哲学比喩表現ユーモア・皮肉厳粛な場面
構成単語
意味
死ぬ、人生を終える、この世を去る。特に、創造主（神）に出会うという宗教的・文学的なニュアンスを含む婉曲表現。
"To die; to pass away; to cease to live. This idiom often implies meeting God or the divine creator after death, used as a euphemism for death."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは「死ぬ」ことを婉曲的かつ、やや劇的、または文学的に表現する際に使われます。「maker」は「創造主」や「神」を指し、宗教的な含みを持たせることが多いですが、無宗教の人にも比喩表現として理解されます。日常会話で頻繁に使われることはなく、ニュース報道、文学作品、歴史的記述、あるいは皮肉やブラックユーモアを込めた状況で耳にすることがあります。フォーマル度は比較的高く、深刻な事柄を表現する際に用いられますが、時として大げさな表現として、あるいはユーモラスに聞こえることもあります。ネイティブは、この表現を聞くと、死という厳粛なテーマを扱っていると感じる一方で、少し古風で大げさな響きがあるとも感じるでしょう。
例文
The old king finally met his maker after a long illness.
高齢の王は長い闘病の末、ついに息を引き取りました。
Many brave soldiers met their makers on the battlefield.
多くの勇敢な兵士たちが戦場で命を落としました。
Before he met his maker, the philosopher penned his final thoughts.
彼は死を迎える前に、哲学者は最後の思想を書き記しました。
The CEO, a visionary leader, met his maker unexpectedly last night.
ビジョンあるリーダーだったCEOは昨夜、予期せず亡くなりました。
The newspaper reported that the renowned artist had met her maker at the age of 90.
新聞は、その著名な芸術家が90歳で亡くなったと報じました。
If I don't finish this project on time, I might just meet my maker.
もしこのプロジェクトを期日までに終えなければ、死んでしまうかもしれないよ。（大げさな表現）
He almost met his maker when he drove his car off the cliff.
彼は車を崖から落として、もう少しで命を落とすところだった。
Legends say that the ancient hero ascended to the heavens to meet his maker.
伝説によると、その古代の英雄は天に昇り、創造主と出会ったという。
The general often reflected on the possibility of meeting his maker in battle.
将軍はしばしば、戦場で死を迎える可能性について深く考えていた。
In the obituaries, it was noted that the patriarch of the family had met his maker peacefully.
訃報欄には、その一家の家長が安らかに逝去したと記されていました。
類似表現との違い
より一般的な婉曲表現で、宗教的な意味合いは薄く、日常会話でよく使われます。フォーマル度も高すぎず、丁寧な印象を与えます。
kick the bucketカジュアル
非常に非公式でスラングに近い表現です。「くたばる」といったニュアンスで、ユーモラスまたは侮蔑的に使われることがあり、フォーマルな場面では不適切です。
expireフォーマル
書類や契約が「期限切れになる」という意味が主ですが、医療や法律の文脈で「（人が）死亡する」の意味でも使われます。非常にフォーマルで感情を込めない、事務的な表現です。
perishフォーマル
特に悲劇的な事故、災害、飢餓などで「死ぬ」「滅びる」という意味で使われます。より劇的で、個人だけでなく集団や生物群に適用されることも多いです。
give up the ghostuncommon
「死ぬ」という意味のやや古風で、時にはユーモラスな表現です。宗教的な意味合いが薄いわけではありませんが、「meet one's maker」ほど直接的に神を指すわけではありません。
よくある間違い
❌He met his maker with.
✅He met his maker.
「meet one's maker」はこれ自体で「死ぬ」という意味の完結したイディオムであり、動詞「meet」に他の前置詞を続ける必要はありません。
❌My maker met me.
✅I met my maker.
このフレーズの主体は死を迎える「人」であり、彼が「maker」に会う、という意味で使われます。「maker」が誰かに会う、という使い方はしません。
学習のコツ
- 💡「maker」は基本的に「神」や「創造主」を指すため、宗教的または哲学的な含みがあることを理解しておきましょう。
- 💡死を婉曲的かつ文学的に表現する際に効果的です。直接的な「die」よりも重厚で格調高い響きがあります。
- 💡日常会話で使うと、やや大げさな印象を与えることがあります。ニュース報道や文学、歴史などのフォーマルな文脈で使うのが適切です。
対話例
歴史ドキュメンタリーのナレーションまたは劇中の会話
A:
The brave knight, knowing his time was short, prepared to meet his maker.
その勇敢な騎士は、自らの命が残り少ないことを悟り、死を迎える覚悟をしました。
皮肉を込めた、やや大げさな状況での友人間の会話
A:
If I tell my boss what I really think, I'll surely meet my maker next Monday.
もし私が上司に本当の気持ちを話したら、間違いなく来週月曜に終わりを迎えるだろうね。（比喩的に大変なことになる、クビになる等）
B:
Don't be so dramatic! Just try to explain it calmly.
そんなに大げさに言わないで！落ち着いて説明してみてよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
meet one's maker を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習