measure of success
発音
/ˈmɛʒər əv səkˈsɛs/
Mɛsure of suCCESS
💡 「メジャー（Mɛ-）」と「サクセス（-cɛs）」のそれぞれの強勢を意識し、「オブ（əv）」は軽く発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
成功を判断するための基準や指標。
"A standard or criterion by which the extent or achievement of success is judged; what defines or indicates whether something is successful."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある目標やプロジェクト、人生において何をもって「成功」と見なすかを定義する際に用いられます。単に「成功」という結果だけでなく、その成功をどのように評価し、測るかという「尺度」に焦点を当てています。ビジネス、教育、個人の目標設定など、様々な文脈で客観的、分析的なトーンで使われることが多いです。比較的フォーマルな場面でも、日常会話でも自然に使うことができます。ネイティブスピーカーにとっては、何かを評価したり、目標を語ったりする際に頻繁に耳にする、ごく一般的な表現です。
例文
For me, a real measure of success is being happy with what I do every day.
私にとって、本当の成功の尺度は毎日していることに満足していることです。
He thinks getting a lot of likes on social media is a measure of success.
彼はSNSでたくさんの「いいね」をもらうことが成功の尺度だと思っています。
Is wealth truly the only measure of success for everyone?
富が本当に全ての人にとって唯一の成功の尺度なのでしょうか？
My grandma's measure of success was always how much joy she could bring to others.
祖母にとっての成功の尺度は、いつもどれだけ人に喜びを与えられるかでした。
Having fun with my friends is my measure of success for this trip.
友達と楽しく過ごすことが、この旅行での私の成功の尺度です。
Customer satisfaction is our primary measure of success for this product.
顧客満足度がこの製品の主要な成功の尺度です。
What's the key measure of success for this new marketing campaign?
この新しいマーケティングキャンペーンの主要な成功の尺度は何ですか？
Profitability is often seen as a key measure of success in the corporate world.
収益性は企業の世界で成功の重要な尺度として見られることが多いです。
The government introduced new metrics as a measure of success for their educational reforms.
政府は教育改革の成功の尺度として新しい指標を導入しました。
Philosophers have long debated the ultimate measure of success in life.
哲学者は人生における究極の成功の尺度について長い間議論してきました。
Achieving sustainable growth is considered a crucial measure of success for long term businesses.
持続可能な成長を達成することは、長期的なビジネスにとって極めて重要な成功の尺度とみなされます。
類似表現との違い
"measure of success" が「成功を測るもの」というニュアンスも含むのに対し、"criterion for success" は「成功を判断するための具体的な標準や規準」という、より厳密な評価軸に焦点を当てます。一般的に "criterion" は "criteria"（複数形）として使われることが多く、よりフォーマルな文脈で用いられます。
"measure of success" は成功の度合い全般を指しますが、"indicator of achievement" は「具体的な目標達成や業績を示す指標」に焦点を当てます。より客観的なデータや進捗状況を指す際に使われる傾向があります。"success" が最終的な結果を指すのに対し、"achievement" は中間的な成果も含むニュアンスです。
"benchmark for success" は、特定の標準や目標と比較して成功度合いを評価する際の「比較対象となる基準点」を指します。特に競合他社や業界標準など、外部との比較を通じて自社の成功を測る際に頻繁に用いられます。より具体的な比較評価の文脈で使われます。
"measure of success" が成功を「どのように測るか」という評価方法に重きを置くのに対し、"definition of success" は「成功とは何か」という概念そのもの、つまり成功の本質的な意味合いや理念を指します。より哲学的な、または個人的な価値観に基づいた成功の捉え方を話す際に使われます。
よくある間違い
"successful" は形容詞なので、名詞である "success" を使うのが正しいです。「成功の尺度」なので、「成功」という名詞が必要です。
"success measure" も意味は通じますが、英語では "measure of success" の方がはるかに一般的で自然な表現です。通常、「XのY」という構造は "Y of X" となります。
学習のコツ
- 💡「〜の成功の尺度」と言う際は 'a measure of success for/in...' の形を使うことが多いです。
- 💡個人的な成功の定義を尋ねる際に 'What's your measure of success?' のように使えます。
- 💡ビジネスシーンではKPI (Key Performance Indicator) と同じような文脈で使われることもあります。
対話例
新しいプロジェクトの目標設定について話し合い
A:
What do you think should be our main measure of success for this project?
このプロジェクトの主要な成功の尺度は何だと思いますか？
B:
I believe customer retention is a crucial measure, not just initial sales.
私は、初期の売上だけでなく、顧客維持率が重要な尺度だと考えます。
友人との人生の価値観について語り合う
A:
For some, wealth is the only measure of success, but I disagree.
人によっては、富が唯一の成功の尺度ですが、私はそうは思いません。
B:
I totally agree. Happiness and fulfillment are my true measures of success.
全く同感です。幸福と充実感が私にとっての本当の成功の尺度です。
新しい教育プログラムの評価方法について
A:
How will we determine if the new educational program is effective?
新しい教育プログラムが効果的かどうかは、どうやって判断しますか？
B:
Student engagement and improved test scores will be key measures of success.
生徒の積極的な参加とテストの点数の向上、これらが成功の主要な尺度となるでしょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
measure of success を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。