make a mockery of
慣用句英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/meɪk ə ˈmɒkəri ɒv/
make a MOCKery of
「mockery」の「mo」に強いアクセントを置きます。「of」は弱く「アヴ」のように発音されることが多いです。全体的にリズムよく、流れるように発音しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス政治・社会法律メディア議論教育国際関係
意味
～を嘲笑の対象にする、～を馬鹿にする、笑いものにする。
"To treat something or someone with contempt or derision, making it seem foolish, ridiculous, or without value."
ニュアンス・使い方
誰かや何か（特に真剣に受け止められるべき事柄、規則、理念、努力など）を軽蔑や侮辱の対象として扱い、それが愚かでばかばかしいものに見えるようにすることを意味します。この表現は非常に批判的で否定的なニュアンスを持ち、対象を貶める意図が含まれます。フォーマルな場面でも使われますが、強い非難や皮肉を込めて使われることが一般的です。ネイティブは、何かが期待を裏切るような結果になったり、真剣さが欠如していると感じたりする際に、このフレーズを用います。
例文
The CEO's unprofessional behavior made a mockery of the company's integrity.
CEOの専門家らしからぬ振る舞いは、会社の誠実さを嘲笑の対象とした。
The lack of action on climate change makes a mockery of our international agreements.
気候変動に対する行動の欠如は、我々の国際合意を形なしにしている。
Their attempt to resolve the issue without proper planning ultimately made a mockery of the entire process.
適切な計画なしに問題を解決しようとした彼らの試みは、最終的にプロセス全体を台無しにした。
The auditor's report suggested that the company's financial controls made a mockery of their stated commitment to transparency.
監査報告書は、その会社の財務管理が透明性への公約を形骸化させていることを示唆した。
To suggest that this minor incident represents a major security breach would make a mockery of genuine threats.
この些細な出来事が重大なセキュリティ侵害であると示唆することは、真の脅威を愚弄することになる。
Allowing a competitor to use our patented technology for free would make a mockery of our R&D investment.
競合他社に当社の特許技術を無料で使わせることは、我々の研究開発投資を無に帰すことになるでしょう。
The hasty decision to cut funding for essential social programs made a mockery of the government's promise to support its citizens.
必要不可欠な社会プログラムへの資金を削減するという性急な決定は、国民を支援するという政府の約束を反故にした。
He tried to fix the car, but he just made a mockery of it, now it's even worse.
彼は車を直そうとしたが、かえって台無しにしてしまい、さらに悪くなった。
The repeated failures of the system effectively made a mockery of its supposed efficiency.
そのシステムの度重なる失敗は、その謳われた効率性を事実上、無に帰した。
If we don't follow through on our promises, we will make a mockery of our brand reputation.
約束を履行しなければ、ブランドの評判を台無しにしてしまうでしょう。
Such a weak penalty would make a mockery of justice.
そのような軽い罰則は、正義を愚弄することになるだろう。
(計画や努力などを)台無しにする、無意味にする、無価値にする。
"To render something ineffective, pointless, or worthless, often by demonstrating its flaws, incompetence, or lack of seriousness."
ニュアンス・使い方
何らかの計画、努力、システム、あるいは理念などが、その意図された目的や価値を達成できず、結果として無駄になったり、価値がないものになったりする状況を表します。多くの場合、不十分な準備、不適切な実行、あるいは本質的な欠陥によって、対象が本来持つべき尊厳や有効性が失われることを示唆します。この意味合いでも、否定的な評価や失望の感情が強く込められており、フォーマルな文脈や批判的な議論でよく使われます。
例文
The constant bickering among committee members made a mockery of their attempts to reach a consensus.
委員会のメンバー間の絶え間ない口論は、合意に達しようとする彼らの試みを台無しにした。
Implementing the new policy without proper training for staff would make a mockery of its intended benefits.
スタッフへの適切な研修なしに新方針を導入することは、その意図された利益を無に帰するだろう。
The scandal made a mockery of the organization's claims of ethical leadership.
そのスキャンダルは、組織が主張する倫理的リーダーシップを形無しにした。
If we don't address these quality control issues, we will make a mockery of our reputation for excellence.
これらの品質管理問題に対処しなければ、我々の卓越性という評判を台無しにしてしまうでしょう。
The government's delayed response to the crisis made a mockery of its emergency preparedness plan.
政府の危機への対応の遅れは、その緊急対策計画を無意味にした。
類似表現との違い
make fun ofカジュアル
「make fun of」は、誰かをからかったり、面白がって笑ったりする、よりカジュアルで直接的な表現です。対象が人間であることが多く、悪意のない軽い冗談から、いじめのような悪質なものまで幅広く使われます。「make a mockery of」は、物事や制度、理念などを「台無しにする」「無意味にする」「愚弄する」という、より深刻でフォーマルなニュアンスを持ちます。
ridicule中立
「ridicule」は「あざ笑う」「冷やかす」という意味の動詞で、「make a mockery of」と同様に嘲笑のニュアンスを持ちますが、より直接的に「～を笑う」行為を指します。「make a mockery of」は、単に笑うだけでなく、対象の価値や尊厳を「失わせる」「台無しにする」という結果に焦点を当てています。
undermineフォーマル
「undermine」は「～を徐々に弱体化させる」「～の土台を崩す」という意味で、「make a mockery of」が示す「台無しにする」「無意味にする」という結果と重なる部分もあります。しかし、"undermine" はしばしば隠れた、あるいは徐々に進行するプロセスを指すのに対し、"make a mockery of" はより露骨で、明白な形で対象の価値や権威を損なうことを意味します。
bring into disreputeフォーマル
「bring into disrepute」は「～の評判を落とす」「～に不名誉をもたらす」という意味で、「make a mockery of」が持つ「（対象の）価値を貶める」というニュアンスと非常に近いです。特に組織や個人の名誉、評判に焦点を当てる場合に使われます。「make a mockery of」は、評判だけでなく、計画や理念、制度そのものの有効性や真剣さを問う場合にも使えます。
よくある間違い
make mockery of
make a mockery of
「mockery」は可算名詞として扱われることが多く、「a」を付けて「a mockery」とするのが一般的です。慣用句としてこの形で定着しています。
make a mockery for
make a mockery of
「～を嘲笑の対象にする」「～を台無しにする」という意味の場合、前置詞は常に「of」を使用します。「for」は目的や理由を示すため、この文脈では不適切です。
学習のコツ
- 「何かを台無しにする」「真剣なものをばかばかしく見せる」という、否定的な文脈で使われることを覚えておきましょう。
- 主語は人だけでなく、行為や状況、組織、制度など、幅広いものが使われます。
- 比較的フォーマルな表現で、強い批判や失望の気持ちを表す際に有効です。
- ニュース記事、政治的議論、学術論文などで頻繁に見られる表現です。
対話例
政治家による公約違反に関するニュース番組での議論
A:
The government's failure to deliver on its election promises seems to make a mockery of the democratic process.
政府が選挙公約を果たせないのは、民主主義のプロセスを愚弄しているように思えますね。
B:
Indeed. It erodes public trust and makes citizens question the value of their vote.
その通りです。国民の信頼を損ない、市民は投票の価値を疑問に感じるようになります。
プロジェクトの失敗について話し合うビジネス会議
A:
Our rushed implementation of the new system, without adequate testing, has made a mockery of all our efforts.
十分なテストなしに新システムを拙速に導入したことで、これまでの私たちの努力がすべて台無しになりました。
B:
I agree. We need to go back to the drawing board and ensure we don't make a mockery of our reputation this time.
同感です。一からやり直して、今度こそ私たちの評判を損なわないようにしなければなりません。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード