make a match
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/meɪk ə mætʃ/
make a MATCH
「make a」は滑らかに続けて発音し、「match」を最も強く発音します。 /tʃ/ の音は日本語の「チ」よりも強く息を出すように意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネススポーツテクノロジー人間関係ファッション・デザイン教育・研究
意味
（物や人を）適合させる、組み合わせる、釣り合わせる
"To find or create a suitable combination or pairing of two or more things or people, ensuring they are compatible or harmonious."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、2つ以上の要素が互いにうまく機能するように、または見た目や機能において釣り合うように、調整したり選んだりする行為を指します。家具のコーディネート、服の組み合わせ、データや情報の照合、仕事への人材配置など、多岐にわたる場面で使われます。多くの場合、最適な状態を見つけ出すという意図が含まれます。フォーマル度はニュートラルで、ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。ネイティブにとっては自然で分かりやすい表現です。
例文
Can you help me make a match between this tie and my shirt for the party?
パーティー用にこのネクタイとシャツの組み合わせを手伝ってくれる？
We need to make a match with the new curtains and the old sofa to ensure they blend well.
新しいカーテンと古いソファがうまく溶け合うように組み合わせる必要があります。
The interior designer helped them make a perfect match of colors and styles for their living room.
インテリアデザイナーは、彼らのリビングルームのために色とスタイルを完璧に組み合わせるのを手伝いました。
Our software helps to make a perfect match between candidates' skills and job openings.
当社のソフトウェアは、候補者のスキルと求人の完璧なマッチングを支援します。
The marketing team needs to make a match between the product features and current customer needs.
マーケティングチームは、製品の機能と現在の顧客ニーズを一致させる必要があります。
We hope to make a successful match with a new business partner who shares our vision.
私たちのビジョンを共有する新しいビジネスパートナーと、成功裏に提携できることを願っています。
The committee's task is to make a match between the available resources and the project requirements.
委員会の任務は、利用可能な資源とプロジェクトの要件を適合させることです。
Research aims to make a precise match between the therapeutic drug and the specific target cells.
研究は、治療薬と特定の標的細胞の正確な適合を目指しています。
（試合などの）対戦相手を決める、試合を組む
"To arrange or determine a pair of opponents for a competition, game, or sporting event."
ニュアンス・使い方
スポーツやゲームにおいて、誰と誰が対戦するかを決定する際に使われます。トーナメントの組み合わせや、特定の試合を設定する意味合いが強く、主催者や関係者が行う行為を指します。公平性を考慮したり、戦略的な意図を持って対戦カードが組まれるニュアンスが含まれることもあります。スポーツニュースやイベントの発表などでよく使われ、比較的フォーマルな文脈から日常会話まで使えます。
例文
The coach tried to make a match between the two strongest players in practice.
コーチは練習で最も強い2人の選手を対戦させようとした。
Let's make a match for a game of chess later this evening.
今夜後でチェスの試合を組もうよ。
Who's going to make a match for the final round of the competition?
大会の決勝戦の組み合わせは誰がするんだろう？
The tournament organizers are working hard to make a fair match for all participants.
大会主催者は、全参加者のために公正な対戦カードを組むよう懸命に努めています。
The promoter hopes to make a big money match involving the champion for next month.
プロモーターは来月、チャンピオンが絡む大金が動く試合を組むことを期待しています。
An independent committee was formed to make an impartial match for the championship bout.
独立委員会が、選手権試合のために公平な対戦を組むために結成されました。
The regulations stipulate how to make a match to ensure competitive balance across all teams.
規定は、すべてのチーム間で競技の均衡を確保するために、どのように対戦カードを組むかを定めています。
縁談をまとめる、結婚させる
"To arrange a marriage or a romantic pairing between two people, often with the intention of leading to marriage."
ニュアンス・使い方
主に、2人の人間が結婚するように仲介したり、手配したりする行為を指します。古くからあるお見合いのような文脈や、家族や友人がカップルを仲介する際に使われます。現代ではやや古風な響きを持つこともありますが、結婚相談所やマッチングサービスといった文脈では依然として使われます。良い縁を結びたいという親切心や、伝統的な習慣を表すことがあります。日常会話では 'set them up' の方が一般的かもしれません。
例文
My aunt always tries to make a match for me with someone she knows.
おばはいつも、私に知り合いの誰かと縁談をまとめようとする。
I heard Sarah's parents are trying to make a match for her with a doctor.
サラの両親が彼女に医者との縁談をまとめようとしていると聞いた。
She's a professional matchmaker who makes successful matches for many couples.
彼女は多くのカップルの縁談を成功させているプロの仲人です。
Our agency specializes in helping people make a perfect match for marriage based on their preferences.
当社の代理店は、お客様の希望に基づいて結婚に最適な相手を見つけるお手伝いを専門としています。
Historically, families would often make a match for their children based on social standing and wealth.
歴史的に、家族はしばしば社会的地位と富に基づいて子供たちの縁談をまとめました。
The cultural tradition is for the elders to make a match between suitable individuals within the community.
コミュニティ内で適切な個人同士の縁談を年長者がまとめるのが文化的な伝統です。
類似表現との違い
pair upカジュアル
「pair up」は、よりカジュアルな状況で、単純に2つのものや人を「組む」「ペアにする」というニュアンスが強いです。「make a match」は、より意図的に最適な組み合わせを見つけ出す、または対戦相手や縁談を「設定する」という行為に焦点が当たります。
「bring together」は、人々やグループを「集める」「結びつける」という、より広範な意味で使われます。必ずしも最適な組み合わせを意味するわけではなく、協力を促したり、関係を築いたりする際に用いられます。「make a match」は、特定の目的のために適合性に着目して組み合わせるニュアンスが強いです。
「find a match」は「make a match」と意味は非常に近いですが、「見つける」という受動的な行為に焦点が当たります。一方で「make a match」は、より能動的に「作り出す」「設定する」という行為を指します。文脈によってはどちらも使えますが、能動的な行為を示す場合は「make a match」が適しています。
「arrange a marriage」は「結婚をアレンジする」という意味で、「make a match」の「縁談をまとめる」という意味と重なります。しかし、「arrange a marriage」は結婚そのものを手配することに特化しており、やや公式的で伝統的な響きがあります。「make a match」は、結婚だけでなく一般的な適合や対戦相手の決定など、より広い意味で使われます。
よくある間違い
make match
make a match
「match」は数えられる名詞なので、単数形で使う場合は必ず不定冠詞「a」をつけます。「make match」は文法的に誤りです。
make a match with A and B
make a match between A and B
「AとBを組み合わせる」という意味で使う場合、一般的には前置詞「between」を使用します。'make a match with A' は「Aと対等に戦う」のような別の意味になる場合があります。
学習のコツ
- 「make a match」は複数の意味を持つため、文脈から正しい意味を判断する練習をしましょう。
- 「〜と〜を組み合わせる」と言う場合は「make a match between A and B」の形を覚えておくと便利です。
- スポーツのニュースや会話では「対戦相手を組む」という意味で頻繁に登場します。
対話例
友人が部屋の模様替えについて相談している
A:
I'm thinking of redecorating my living room, but I'm not sure about the colors.
リビングを模様替えしようと思ってるんだけど、色の組み合わせに悩んでるんだ。
B:
Oh, that's fun! You need to make a good match between the wall paint and the new sofa. What colors are you considering?
あら、楽しそうね！壁の色と新しいソファの色をうまく組み合わせる必要があるわね。どんな色を考えているの？
職場のミーティングでプロジェクトチームの編成について話し合う
A:
For the upcoming project, we need a strong team. How should we make a match for the core members?
次のプロジェクトに向けて強力なチームが必要です。コアメンバーの組み合わせはどうしましょうか？
B:
I suggest we make a match between someone with strong technical skills and another with good client management experience. That would create a balanced team.
技術スキルが高い人と顧客管理経験が豊富な人を組み合わせることを提案します。そうすればバランスの取れたチームができるでしょう。
サッカーの試合について友人と話す
A:
Did you see the draw for the Champions League quarter-finals? I can't believe they made a match between Real Madrid and Man City again!
チャンピオンズリーグ準々決勝の抽選見た？レアル・マドリードとマンCがまた対戦することになったなんて信じられないよ！
B:
Yeah, it's going to be an intense game. The organizers always try to make a match that generates a lot of excitement.
うん、すごい試合になりそうだね。主催者はいつも盛り上がるような対戦カードを組もうとするからね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード