make plans for
発音
/meɪk plænz fɔːr/
make PLANS for
💡 「make」は「メイク」、「plans」は「プランズ」と発音し、「for」は軽く「フォー」または「ファー」のように発音します。「plans」に一番強いアクセントが来ます。
使用情報
構成単語
意味
（特定の出来事や活動の）計画を立てる、準備をする
"To decide on and organize a future course of action, an event, or an activity, often involving details about time, place, and participants."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、将来の出来事や活動に向けて、具体的な段取りや取り決めをすることを指します。単に漠然と考えるだけでなく、日時、場所、参加者、手順などを決定し、計画を具体的に構築するニュアンスが含まれます。「for」の後には、その計画の「目的」や「対象」が来ます。友人とのカジュアルな週末の予定から、ビジネスにおける重要なプロジェクト計画まで、幅広い場面で使用できる汎用性の高い表現です。誰かと一緒に計画を立てる際にも頻繁に用いられます。計画がまだ初期段階であっても、「計画を立てている最中」という意味で使うことができます。
例文
We need to make plans for the weekend.
週末の計画を立てなきゃいけないね。
Have you made any plans for your birthday yet?
誕生日、もう何か計画立てた？
Let's make plans to meet up next week.
来週会う計画を立てようよ。
My sister is making plans for her wedding.
妹が結婚式の準備を進めています。
They are making plans for a summer vacation.
彼らは夏休みの計画を立てています。
I'm making plans for dinner tonight. What do you want to eat?
今夜の夕食の計画を立ててるんだけど、何食べたい？
We should make plans to visit that new cafe soon.
あの新しいカフェに近いうちに行く計画を立てるべきだね。
We need to make plans for the upcoming project launch.
来るべきプロジェクト立ち上げの計画を立てる必要があります。
The team is making plans for the annual sales meeting.
チームは年次営業会議の計画を進めています。
We must make plans for contingencies in case of unexpected delays.
不測の遅延に備えて、緊急時の計画を立てなければなりません。
The committee will make plans for the city's infrastructure development.
委員会は都市のインフラ整備に関する計画を策定します。
The government is making plans for economic recovery.
政府は経済回復に向けた計画を立てています。
類似表現との違い
「plan」を動詞として使う場合（例: plan a trip）、何を計画するかに直接焦点を当てます。「make plans for」は「計画を立てる」という行為そのものに重点があり、より一般的な計画の行為を指します。どちらも意味は似ていますが、「make plans for」の方が会話的で、具体的な計画の詳細をこれから詰めるニュアンスを含むことがあります。
「arrange for」は、より具体的な手配や段取り、準備を整えることに重点を置きます。「make plans for」が「何をどうするか」を考える段階を含むのに対し、「arrange for」は既に決まった計画に基づいて「具体的なものを手配する」という実行段階に近いニュアンスです。
「organize」は、複数の要素を整理・構造化し、全体をまとめる意味合いが強いです。イベントやプロジェクト全体を「組織する」というニュアンスで使われます。「make plans for」は計画の策定行為自体に焦点を当てますが、「organize」はその計画を実行し、物事を順序立てて進める意味合いが強いです。
「prepare for」は、何か起こることに備えて準備をするという意味です。計画を立てるというよりは、実際に何か行動をして備えるニュアンスが強いです。例えば、旅行のために荷物を詰めるのは「prepare for a trip」であり、「make plans for a trip」は目的地や日程を決めることです。
よくある間違い
「計画」という意味で使う場合、「plan」は通常複数形「plans」で使われます。単数形では「〜を立てる」というニュアンスが出にくいです。
計画の対象を示す前置詞は「for」が適切です。「〜に向けて」「〜のために」というニュアンスになります。
計画の目的や対象を表す場合、前置詞は「of」ではなく「for」を使用するのが自然です。
学習のコツ
- 💡「for」の後には、計画の対象となる名詞句や動名詞が来ます。
- 💡友人との会話からビジネスまで幅広く使える汎用性の高い表現です。
- 💡複数形「plans」で使うのが一般的です。単数形「plan」は動詞として使われることが多いです。
- 💡進行形（e.g., I'm making plans for...）で使うことで、「現在計画を進めている最中」というニュアンスを表現できます。
対話例
週末の友人との予定について話している。
A:
What are you doing this weekend?
週末は何するの？
B:
Nothing firm yet. I need to make plans for Saturday.
まだ何も決まってないんだ。土曜日の計画を立てなきゃね。
仕事のプロジェクトの計画について同僚と話している。
A:
Have we decided on the next steps for the marketing campaign?
マーケティングキャンペーンの次のステップは決まりましたか？
B:
Not entirely. We still need to make plans for the content creation phase.
完全にではありません。まだコンテンツ作成段階の計画を立てる必要があります。
家族旅行の計画について話している。
A:
Are we still thinking about going to Okinawa?
まだ沖縄に行くって考えてる？
B:
Yes! I'm already making plans for our flight and hotel.
うん！もうフライトとホテルの計画を立ててるよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
make plans for を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。