make headway
発音
/meɪk ˈhɛdˌweɪ/
make HEADway
💡 「メイク」は比較的軽く発音し、「ヘッドウェイ」の「ヘッ」の部分を強く発音します。「ウェイ」はやや弱めに発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
進行する、進捗する、進歩する、進展する。特に困難な状況で目標に向かって前に進むことを指します。
"To make progress or to move forward, especially when faced with difficulties or obstacles, often indicating some level of success in overcoming challenges."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、プロジェクトや研究、交渉、個人的な目標など、何らかの困難や課題がある中で「少しずつでも前に進んでいる」「状況が改善しつつある」といった進捗を表現する際に使われることが多いです。物理的な移動だけでなく、抽象的な概念の進展にも適用されます。 「手応えを感じている」「順調に進んでいる（進みつつある）」といった前向きな気持ちを表すことが多いですが、進捗が遅いことへの焦りや不満を「We are not making much headway.（あまり進んでいない）」のように表す際にも使えます。 ビジネスシーンや学術的な文脈でよく使われる、ややフォーマルな表現ですが、日常会話でも耳にすることがあります。目標に向かって努力している状況や、困難な課題に取り組んでいる状況を適切に表現し、知的な印象を与えるフレーズです。
例文
We've been studying all day, but I don't feel like I'm making any headway with this complex topic.
一日中勉強しているのに、この複雑なトピックは全く進歩している気がしません。
Are you making any headway with your new online course? How's it going?
新しいオンラインコース、進んでいますか？どうですか？
It's slow, but we're starting to make a little headway on cleaning the garage this weekend.
遅々としていますが、今週末にガレージの掃除を少しずつ進め始めています。
I tried to explain the concept several times, but I felt like I wasn't making any headway with her.
その概念を何度か説明しようとしましたが、彼女には全く理解が進んでいないようでした。
After hours of trying, I finally started to make some headway on the difficult crossword puzzle.
何時間も試行錯誤した後、ようやくあの難しいクロスワードパズルで少し進歩し始めました。
The team is finally making headway on the new project after resolving the initial technical issues.
初期の技術的な問題を解決した後、チームは新しいプロジェクトでようやく進捗を見せています。
We need to make more headway in negotiations if we want to close the deal by next month.
来月までに契約を成立させたいなら、交渉をもっと進めなければなりません。
Despite the current market challenges, we're confident we can make significant headway in our sales targets this quarter.
現在の市場の課題にもかかわらず、今四半期中に売上目標で大きな進展を遂げられると確信しています。
The researchers are making crucial headway in developing a new, more effective treatment for the disease.
研究者たちはその病気のより効果的な新しい治療法の開発において重要な進展を遂げています。
The committee is working diligently to make headway on the proposed policy changes and reach a consensus.
委員会は提案された政策変更について進展を遂げ、合意に達するために熱心に取り組んでいます。
類似表現との違い
「make headway」と最も意味が近く、多くの状況で交換可能です。「make progress」は一般的な進捗全般を指し、困難を乗り越えて前に進むという「make headway」が持つ「困難な状況での努力と進展」というニュアンスは薄いです。より広範な状況で使え、フォーマルさもニュートラルです。
物理的な移動だけでなく、計画や議論が前に進むことにも使われます。「make headway」が困難な状況での「進捗」に焦点を当てるのに対し、「move forward」は単に「前進する」というより直接的で幅広い意味を持ちます。口語的でカジュアルな印象も強いです。
競争相手や困難な状況に対して「優位に立つ」「巻き返す」「勢いを得る」といった意味合いが強い表現です。「make headway」が単純な進捗を指すのに対し、「gain ground」は特定の領域で影響力や支持を広げ、成功に近づくニュアンスを含みます。特に競争が関わる文脈で使われます。
「進む」「進歩する」という意味で、「make headway」よりもややフォーマルで、技術や知識、文明などの「進歩」や「発展」といった文脈でよく使われます。物理的な前進にも使えますが、抽象的な進展を指すことが多いです。
よくある間違い
`headway` は不可算名詞なので、冠詞の `a` をつけたり、複数形にしたりすることはありません。「some」や「any」、「little」、「much」といった量を示す形容詞と組み合わせて使われます。
`headway` は不可算名詞であるため、複数形にすることは誤りです。常に単数形で使用します。
学習のコツ
- 💡「headway」は不可算名詞なので、冠詞（a/an）はつけません。量を表す場合は「some」「any」「much」「little」「no」などの形容詞を添えます。
- 💡「少しでも進捗があった」場合は `make some headway`、「全く進捗がない」場合は `make no headway` のように、量を示す形容詞と共に使うことが多いです。
- 💡困難な状況や課題がある中で、粘り強く努力して前に進む、というニュアンスを覚えておくと、適切な場面で使えるようになります。
対話例
新しいプロジェクトの進捗について話しています。
A:
How's the new marketing campaign going? Are we making any headway with our target audience?
新しいマーケティングキャンペーンはどう？ターゲット層へのアプローチは進んでいる？
B:
It's been challenging, but we're finally starting to make some headway with customer engagement on social media.
難しいですが、ようやくソーシャルメディアでの顧客エンゲージメントが進み始めています。
大学院生が論文執筆の進捗を尋ねられています。
A:
You've been studying in the library for hours. Are you making any headway with your thesis?
何時間も図書館で勉強してるね。論文は進んでる？
B:
Slowly but surely. I think I've finally started to make headway on the literature review section.
ゆっくりだけど確実にね。ようやく文献レビューのセクションが進み始めた気がするよ。
友人が新しい言語学習の目標について話しています。
A:
How's your goal of learning French coming along? Are you making good headway?
フランス語学習の目標はどう？順調に進んでる？
B:
It's tough, but I feel like I'm making a little headway every week, especially with my pronunciation.
難しいけど、毎週少しずつ進歩している実感があるよ。特に発音はね。
Memorizeアプリで効率的に学習
make headway を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。