make attempts

「try to do something」は最も一般的でカジュアルな表現で、「〜しようと試みる」という行為そのものに焦点が当たります。一方、「make attempts」は、より意識的で具体的な努力や、失敗を伴う試行錯誤のニュアンスが強く、ややフォーマルです。

「make an effort」は「努力する」「骨を折る」という意味で、具体的な行動や労力を指します。結果がどうなるかよりも、その行為自体に重点があります。「make attempts」は「試みる」という挑戦的な行動に焦点を当て、成功するかどうかを前提とした試行錯誤のニュアンスが強いです。

「endeavor to do something」は非常にフォーマルな表現で、「真剣に努力する」「熱心に務める」といった、より強い決意や大きな目標への取り組みを指します。古風な響きもあり、日常会話ではほとんど使われません。「make attempts」はこれより汎用性が高く、より一般的な状況で使えます。

「strive to do something」は「懸命に努力する」「奮闘する」という、困難な状況や競争の中で最大限の努力をする姿勢を表します。肉体的な努力にも精神的な努力にも使われます。「make attempts」はもう少し客観的に「試みを行う」というニュアンスで、そこまで強い闘争心や困難さは強調されません。