make an analogy
発音
/meɪk ən ˈænələdʒi/
make an ANalogy
💡 「make an」はリエゾンし、「メイカン」のように自然につなげます。「analogy」は「アナロジー」と発音し、「ナ」の部分に強くアクセントを置きます。Lの音は舌を上の歯茎の裏につけるように発音します。
使用情報
構成単語
意味
例え話をする、類推する、比喩を用いて説明する
"To explain a complex or abstract idea by comparing it to something simpler or more familiar, highlighting similarities between them."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、主に複雑な概念や抽象的なアイデアを、より理解しやすい具体的な事物や状況に例えて説明する際に使用されます。プレゼンテーション、講義、議論、教育的な文脈で頻繁に用いられ、聞き手の理解を助けたい、分かりやすく説明したいという意図が込められています。相手の理解を促すための配慮や、説明をより効果的にしたいという意図を表します。フォーマルからニュートラルな文脈で使われ、ビジネスや学術的な場での説明に適しています。ネイティブは、賢明で思慮深い説明をしていると感じさせ、複雑な情報をシンプルにする能力を示す表現として評価します。
例文
To make it clearer, let me make an analogy to cooking.
もっと明確にするために、料理に例えてみましょう。
Can you make an analogy for me? I'm not quite following.
例え話をしてくれませんか？まだよく理解できていません。
She likes to make analogies that are really unexpected.
彼女は本当に意外な例え話をするのが好きです。
Let me make an analogy: learning a language is like building a house.
例え話をさせてください。言語学習は家を建てるようなものです。
He often makes an analogy to sports when explaining business strategy.
彼はビジネス戦略を説明する際、よくスポーツに例え話をします。
I'll try to make an analogy to explain this complex idea.
この複雑な考えを説明するために例え話を使ってみます。
The CEO made an analogy between the company's growth and a rapidly expanding ecosystem.
CEOは会社の成長と急速に拡大する生態系を類推しました。
In his presentation, he made an analogy to illustrate the potential market disruption.
彼のプレゼンテーションで、彼は潜在的な市場破壊を示すために例え話を用いました。
The philosopher made an analogy between human consciousness and a flowing river.
その哲学者は人間の意識と流れる川を類推しました。
The professor made an analogy to help students grasp the abstract concept.
教授は学生が抽象的な概念を理解できるよう、例え話を使いました。
類似表現との違い
「draw a parallel」は二つの物事の間の類似点や共通点を指摘する際に使われます。必ずしも説明を目的とせず、単に「〜と〜は似ている」と述べるニュアンスが強いです。「make an analogy」は、より複雑な概念を理解させるために具体例や比喩を用いることに重きを置きます。
「compare A to B」は「AをBと比較する」という意味で、二つのものを並べて類似点や相違点を見る一般的な行為です。「make an analogy」は、何かを説明するために、より分かりやすい別のものに「例える」という特定の目的があります。「compare」はより広範な比較全般を指します。
「use a metaphor」は「隠喩を使う」という意味で、詩的、修辞的な表現に重点があります。あるものを別のものとして直接的に表現することで、比喩的な意味を持たせます（例: Time is money）。「make an analogy」は、具体的な説明のために「〜のようなものだ」と例えることに焦点を当てています。
「give an example」は「例を挙げる」という最も直接的な表現で、具体的な事柄を提示します。「make an analogy」は単なる例を挙げるだけでなく、ある事柄が別の事柄に「どのように似ているか」という構造的な類似性や関係性を用いて説明するニュアンスが強いです。
よくある間違い
「analogy」は可算名詞なので、「an」などの冠詞が必要です。
「例え話をする」という行為には動詞「make」を用いるのが正しいコロケーションです。「do」は使いません。
学習のコツ
- 💡複雑な概念を分かりやすく説明したいときに使うと効果的な表現です。
- 💡「make an analogy between A and B」の形で「AとBの類推をする」と表現できます。
- 💡動詞「make」を使ったコロケーションは他にも多いので、一緒に覚えると良いでしょう（例: make a decision, make a difference）。
- 💡「analogy」の発音は「アナロジー」で、第二音節にアクセントがあることに注意しましょう。
対話例
チームミーティングでの新しい戦略の説明
A:
Our new marketing strategy is like a carefully planned chess game.
私たちの新しいマーケティング戦略は、綿密に計画されたチェスの試合のようなものです。
B:
Ah, I see! You're making an analogy to chess to emphasize the need for foresight and tactical moves.
なるほど！先見性と戦術的な動きの必要性を強調するために、チェスに例えているのですね。
友人との難しい概念についての会話
A:
I'm having trouble understanding quantum physics.
量子物理学を理解するのに苦労しています。
B:
Well, let me try to make an analogy. Think of it like a deck of cards that can be in multiple places at once until you look at it.
それなら、例え話をしてみましょう。それを、見るまでは一度に複数の場所に存在できるトランプの束のようなものだと考えてみてください。
Memorizeアプリで効率的に学習
make an analogy を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。