make an advance

💡 ニュアンス・使い方

この意味では、何らかの目標や目的のために具体的な努力をして、物事を良い方向に動かすことを指します。ビジネスの会議、学術的な発表、個人的な目標達成の話題などで頻繁に使われます。単に「進む」だけでなく、「進歩する」「発展する」というポジティブなニュアンスを含みます。フォーマルな文脈でも、ニュートラルな文脈でも使われますが、ビジネスや学術的な場で特に多く聞かれます。ネイティブは、建設的で生産的な行動を指す表現として認識します。

💡 ニュアンス・使い方

この意味では、金銭のやり取りにおいて、期日より前に支払いを行うことを指します。給料の前借り、家賃の前払い、商品の前金支払いなど、様々な金融・商業取引の文脈で使われます。客観的な取引行為を示すため、感情的なニュアンスは薄いです。ビジネスシーンや金融関連の話題でよく用いられます。ネイティブは、計画的な支払い、または特別な事情による前倒し支払いとして認識します。

💡 ニュアンス・使い方

この意味では、異性に対して恋愛的な関心を示す言動をすることを指します。しばしば、相手にとって不快な、あるいは望ましくないアプローチを指す場合に使われるため、使う際には注意が必要です。婉曲的な表現であるため、直接的な言葉を避ける際に使われることもありますが、文脈によってはセクシャルハラスメントを示唆する可能性もあります。主にカジュアルな会話や人間関係の話題で使われます。ネイティブは、文脈によっては不適切な行動を指すデリケートな表現として受け止めることがあります。