major change

「major change」と非常に似ていますが、「significant」は「重要な、意味のある」というニュアンスが強く、その変化がもたらす結果や影響の重要性を強調する傾向があります。「major」は「規模が大きい、主要な」という量的な大きさを強調しますが、実質的な意味合いはほぼ同じで、しばしば相互に置き換え可能です。

「substantial」は「実質的な、かなりの、手応えのある」という意味で、量や程度がかなり大きいことを指します。「major change」と同様に、変化の規模や重要性を強調しますが、より「中身のある、本質的な」変化というニュアンスが加わります。

「drastic」は「抜本的な、劇的な、徹底的な」という意味で、非常に急激で極端な、あるいは根本的な変化を指します。「major change」よりも、その変化が突然であったり、非常に厳しい措置を伴う場合によく使われます。より強いインパクトを伴う変化を表します。

「big change」は「major change」よりも口語的でカジュアルな表現です。「major change」が持つフォーマルさや重要性の強調がやや薄れ、日常会話で「大きな変化」と言いたい場合に広く使われます。フォーマルな文書では「major change」の方が好まれます。