maintain a standard
コロケーション英検2級B2TOEIC ★★★TOEIC 700点目標
発音
/meɪnˈteɪn ə ˈstændərd/
mainTAIN a STANDard
💡 「maintain」は『メンテイン』に近い発音で、特に『-tain』の部分を強く発音します。『standard』は『スタンダード』ではなく、最初の『stan』を強く、そして『dard』は曖昧母音の音になります。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス教育・学習品質管理サービス業政府・行政自己啓発スポーツ・健康
構成単語
意味
（品質、レベル、規律などの）基準や水準を維持する、保つ。
"To keep something at a particular level or quality; to ensure that a certain quality or level is not allowed to fall or deteriorate."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある特定の品質、レベル、規則、行動規範などを、設定された状態に保ち続けることを意味します。単に現状維持するだけでなく、その基準を「守り続ける」という積極的な意味合いが含まれます。ビジネスの品質管理、教育現場の学力水準、サービス業の顧客対応、個人の行動規範など、幅広い場面で使われます。責任感や努力、一貫性の維持といった意識が背景にあり、良い状態を継続しようとする姿勢や、悪化させないという慎重な姿勢を示す際に用いられます。比較的フォーマルな響きがあり、ビジネス文書や公式な会話でよく使われますが、日常会話でも自然に使用できます。ネイティブは、この表現を使うことで、基準や品質に対する強いコミットメントやプロ意識を感じることが多いでしょう。
例文
It's hard to maintain a standard of healthy eating when you're super busy.
ものすごく忙しいと、健康的な食生活の基準を維持するのは難しいですね。
We need to maintain a standard of cleanliness in the office for everyone's comfort.
みんなが快適に過ごせるよう、オフィスでは清潔さを保つ必要があります。
She always tries to maintain a high standard in her artwork, never settling for less.
彼女は常に自分の作品で高い水準を維持しようと努めており、決して妥協しません。
Even during tough times, he managed to maintain a standard of optimism and positivity.
困難な時期でも、彼は楽観主義とポジティブさの基準を維持することができました。
The team needs to work hard to maintain a consistent standard of performance throughout the season.
チームはシーズンを通して一貫したパフォーマンス水準を維持するために、懸命に努力する必要があります。
Our company is committed to maintaining a high standard of product quality for our customers.
弊社はお客様のために製品品質の高い水準を維持することに尽力しています。
To maintain a competitive standard in global markets, continuous improvement is essential.
グローバル市場で競争力のある基準を維持するためには、継続的な改善が不可欠です。
We must maintain a standard of ethical conduct in all business dealings to build trust.
信頼を築くため、あらゆる商取引において倫理的行動の基準を維持しなければなりません。
The institution is dedicated to maintaining a rigorous academic standard for its students.
その機関は、学生のために厳格な学術水準を維持することに専念しています。
Maintaining a standard of public safety is the government's primary responsibility to its citizens.
公共の安全基準を維持することは、国民に対する政府の主要な責任です。
類似表現との違い
`maintain a standard`とほぼ同じ意味で使われますが、`keep up`の方がやや口語的で、継続的な努力や困難な状況下での維持を強調するニュアンスがあります。日常的な文脈で「〜を維持し続ける」という努力の側面が強いです。
uphold a standardフォーマル
`uphold`は「支持する」「擁護する」という意味合いが強く、倫理的、道徳的な基準や伝統的な価値観、法律などを守り通す場合に特に使われます。`maintain`よりもフォーマルで、その基準が重要であり、それに反することを許さないという強い意志が込められています。
`meet a standard`は「基準を満たす、達成する」という意味で、ある特定の時点で設定された基準に達しているかどうかを指します。継続的にそのレベルを保ち続ける`maintain`とは異なり、達成が主な焦点となります。例えば、テストで合格点に達する、品質検査に合格するなど。
`set a standard`は「基準を設ける、設定する」という意味で、新しい基準を確立する行為を指します。`maintain a standard`が既存の基準を維持するのに対し、`set a standard`は新しい基準を作るという逆のアクションになります。
よくある間違い
❌maintain standard
✅maintain a standard
「standard」は可算名詞であり、特定の基準を指す場合でない限り、通常は不定冠詞「a」を伴って「a standard」と表現します。単に「standard」とすると不自然に聞こえることがあります。
❌keep a standard
✅keep up a standard
`keep`単体でも意味は通じますが、「基準を保ち続ける」というニュアンスをより明確にするには、句動詞の`keep up`を使うのがより一般的で自然です。`maintain`の方がよりフォーマルな響きがあります。
学習のコツ
- 💡「maintain」はビジネスシーンで頻繁に使われる動詞で、多くのコロケーションがあります。関連する単語とセットで覚えるのが効果的です。
- 💡「a standard」の前に「high」「low」「certain」「acceptable」などの形容詞を付けて、基準のレベルを具体的に示すことが多いです。
- 💡「maintain a standard of A」のように「of + 名詞」を続けることで、何の基準かを明確にできます。（例: "maintain a standard of quality" - 品質基準を維持する）
対話例
レストラン経営者がサービス品質について話す場面。
A:
How do you ensure customer satisfaction in your restaurant?
貴店ではお客様の満足度をどのように確保されていますか？
B:
We always strive to maintain a high standard of service and food quality.
私たちは常に高いサービスと料理の品質水準を維持するよう努めています。
プロジェクトチームの進捗会議で、品質維持について話し合う場面。
A:
Are we still on track with the project deliverables, especially regarding quality?
プロジェクトの成果物は、特に品質に関してまだ順調ですか？
B:
Yes, we're doing our best to maintain the quality standard despite the tight deadline.
はい、厳しい納期にもかかわらず、品質基準を維持できるよう最善を尽くしています。
学校の先生が、生徒の学業成績の基準について話す場面。
A:
What's the school's philosophy on academic performance for all students?
全生徒の学業成績に対する学校の教育理念は何ですか？
B:
Our goal is to maintain a standard of excellence in education, ensuring every student reaches their potential.
私たちの目標は、すべての生徒が潜在能力を発揮できるよう、教育において卓越した水準を維持することです。
Memorizeアプリで効率的に学習
maintain a standard を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習