自由な活動の余地、時間的な猶予、裁量、融通
/ˈliːweɪ/
LEEway
💡 最初の「リー」に強くアクセントを置き、続く「ウェイ」は弱めに発音します。「リー」は日本語の「リー」よりも口を横に広げて長めに発音し、「ウェイ」は「ウェイ」と伸ばすよりも短く発音すると、より自然な英語に近づきます。
We need more leeway for changes.
変更のためのさらなる余裕が必要です。
Give them some leeway to decide.
彼らに決めるための裁量を与えなさい。
The deadline has a little leeway.
締め切りには少し猶予があります。
You have leeway to adjust this.
これを調整する余地があります。
The artist needs creative leeway.
その芸術家は創作の自由な余地が必要です。
Leave some leeway for error.
誤りのための余地を残しておきなさい。
Project scope allows some leeway.
プロジェクトの範囲にはある程度の柔軟性があります。
Management grants staff considerable leeway.
経営陣は従業員にかなりの裁量を与えます。
There's some leeway in the budget.
予算にはいくらかの余裕があります。
The policy offers some leeway.
その方針にはある程度の融通が利きます。
leewayとlatitudeはどちらも「自由な範囲や裁量」を意味しますが、leewayは主に「許容範囲内の余地や融通、微調整の幅」というニュアンスが強いです。一方、latitudeはより「広範な行動の自由や裁量、思考の幅の広さ」を示す際に使われ、より一般的な概念として用いられます。
📚 元々は航海用語で、船が風下に流されること、または風下への流され具合、つまり「風に流される余地」を意味していました。そこから転じて、物理的な空間だけでなく、行動や決定における「余地、自由、裁量」という意味で使われるようになりました。
leeway を含む、すべての英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。