意味
名詞
(規則・法律・契約などの)違反、侵害、不履行
発音
/ɪnˈfrækʃən/
inFRACtion
「イン」ではなく「イﾝ」のように軽く発音し、「フラク」に強勢を置きます。最後の-tionは「ション」と発音し、母音は曖昧にしないように注意しましょう。日本語の「インフラクション」とは異なります。
例文
A minor infraction occurred.
小さな違反がありました。
It was a slight infraction.
それは軽い違反でした。
Don't commit any infraction.
どんな違反も犯さないでください。
This is a rule infraction.
これは規則違反です。
No infraction was reported.
違反は報告されませんでした。
He got a ticket for an infraction.
彼は違反で切符を切られました。
A small infraction was overlooked.
小さな違反は見過ごされました。
Any infraction will be penalized.
いかなる違反も罰せられます。
Report every policy infraction.
全ての規定違反を報告してください。
This constitutes a severe infraction.
これは重大な違反を構成します。
変形一覧
名詞
複数形:infractions
文法的注意点
- 可算名詞なので、単数の場合は冠詞 (a/an) や所有格を伴います。
- 前置詞は「of」や「against」と組み合わせて、「〜の違反 (an infraction of the rules / an infraction against privacy)」と表現することが多いです。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
ビジネス法律行政教育交通規制・規則公式文書
よくある間違い
He infracted the rule.
He committed an infraction.
infractionは名詞なので、動詞として直接使うのは誤りです。「違反する」と言いたい場合は、「commit an infraction」や「violate a rule」などの表現を使います。
類似スペル単語との違い
infringement
infringementは主に権利、法律、特許などの「侵害」に特化して使われることが多いです。infractionも違反を指しますが、より広範な規則や軽微な違反にも使われます。両者は非常に意味が近いですが、infringementの方が「権利の侵害」というニュアンスが強いです。
violation
violationはinfractionよりも広範で、交通違反から人権侵害、契約違反まで幅広く使われます。infractionはより特定の規則や法律に対する比較的軽度な違反に焦点を当てることが多いですが、violationはより深刻なケースにも適用されます。
breach
breachは主に契約、約束、信頼などの「破棄」や「不履行」に使われます。infractionは規則や法律への違反ですが、breachは「関係性や合意を破る」という点で異なります。
語源
由来:ラテン語
語根:
in- (中に、〜に対して)frangere (壊す、破る)
ラテン語の `infractio` (in + frangere) に由来し、「壊すこと、破ること」を意味します。英語では17世紀後半から「規則や法律の違反」という意味で使われるようになりました。
学習のコツ
- 「in-」が「否定」や「内へ」の意味を持つ接頭辞、「fract」が「壊す」の語根と意識すると覚えやすいです。
- 「規則や法律などの違反」という、比較的フォーマルで重いニュアンスを持つ単語です。
- 動詞としては使われず、"commit an infraction" や "be an infraction" の形で使われることが多いです。
関連カテゴリ
この単語が含まれるカテゴリの他の単語も学習しましょう。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード