indirect influence
発音
/ˌɪndɪˌrɛkt ˈɪnfluəns/
in-di-RECT IN-flu-ence
💡 「indirect」の『rect』、そして特に「influence」の『in』に強勢を置きます。二つの単語が合わさったコロケーションですが、「influence」の方に主たる強勢が置かれることで、文全体の意味が自然に流れます。
使用情報
構成単語
意味
直接的ではないが、何らかの経路や要因を通じて生じる影響や作用。
"The effect that one thing has on another without directly causing it, often through a series of intermediaries, subtle factors, or a chain of events."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある事柄が別の事柄に与える影響が、直接的な原因と結果の関係ではなく、複数の要因や段階を経て間接的に生じる状況を説明する際に使われます。例えば、政策決定が市場に与える影響、個人の行動が社会全体に与える影響など、複雑な因果関係を分析する場面で非常に有用です。主に客観的で分析的な文脈で用いられ、ビジネス、政治、社会学、科学といった分野で頻繁に登場します。フォーマルからニュートラルな表現で、ネイティブは知的で正確な言葉として認識します。直接的な影響 (direct influence) と対比して使われることが多いです。
例文
Her leadership had an indirect influence on the team's morale, even though she rarely spoke to individual members.
彼女のリーダーシップは、個々のメンバーとほとんど話さなかったにもかかわらず、チームの士気に間接的な影響を与えていました。
The economic downturn had an indirect influence on consumer spending habits.
景気後退は、消費者の購買習慣に間接的な影響を与えました。
Social media has an indirect influence on political opinions through information dissemination.
ソーシャルメディアは、情報拡散を通じて政治的意見に間接的な影響を与えています。
His advice might have had an indirect influence on her decision to change careers.
彼のアドバイスは、彼女がキャリアを変える決断に間接的な影響を与えたのかもしれません。
Changes in local regulations can have an indirect influence on global supply chains.
地方の規制変更は、グローバルサプライチェーンに間接的な影響を及ぼすことがあります。
The company's CSR activities create an indirect influence on its brand reputation.
企業のCSR活動は、そのブランド評価に間接的な影響を生み出します。
Government policies often exert an indirect influence on public health outcomes.
政府の政策は、しばしば公衆衛生の結果に間接的な影響を及ぼします。
The study aims to quantify the indirect influence of climate change on biodiversity.
その研究は、気候変動が生物多様性に与える間接的な影響を定量化することを目指しています。
Even small gestures can have an indirect influence on someone's day.
たとえ小さな行動でも、誰かの一日に間接的な影響を与えることがあります。
The rise of remote work has an indirect influence on urban planning and real estate markets.
リモートワークの台頭は、都市計画や不動産市場に間接的な影響を与えています。
類似表現との違い
「indirect influence」が結果としての間接的な影響全般を指すのに対し、「ripple effect」は、一つの出来事が次々と連鎖的に影響を広げていく様子、特に波紋のように広がっていく過程を強調します。より動的で、広範囲への影響を示唆する際に使われます。
主に、主要な効果や意図された結果に付随して生じる、意図しない副次的な影響（特に負の影響）を指すことが多いです。「indirect influence」は良い影響も悪い影響も指しますが、「collateral effect」はややネガティブなニュアンスを含むことがあります。
ある主要な原因や効果の後に続く、二次的な効果を指します。「indirect influence」は必ずしも時間的な前後関係を強調しませんが、「secondary effect」は「primary effect（一次効果）」の後に来るという順序関係を強調します。
「subtle impact」は、非常に微細で気づきにくい影響を指します。「indirect influence」は必ずしも微細である必要はなく、間接的ではあっても大きな影響を指すこともあります。「subtle impact」は「indirect influence」の一種として使われることもありますが、特にその「感知しにくい」という側面に焦点を当てています。
学習のコツ
- 💡「direct influence (直接的な影響)」と対比して覚えると、意味の違いが明確になります。
- 💡「have an indirect influence on/over/upon (〜に間接的な影響を与える)」のように、動詞 'have' や前置詞 'on' などと一緒に使うことが多いです。
- 💡原因と結果が複雑な事象を分析する際に非常に有効な表現です。
- 💡ビジネスや学術論文など、より客観的で分析的な文脈で活用すると良いでしょう。
対話例
国際情勢について友人同士が話している場面
A:
Did you see the news about the new trade agreements?
新しい貿易協定に関するニュース見た？
B:
Yes, I did. While it might not directly affect us, I wonder what kind of indirect influence it will have on global markets.
ええ、見ましたよ。直接私たちに影響はないかもしれませんが、世界の市場にどんな間接的な影響を与えるのか気になりますね。
職場でのプロジェクト会議
A:
The new marketing campaign aims to boost sales directly, but we should also consider its indirect influence on brand perception.
新しいマーケティングキャンペーンは売上を直接的に伸ばすことを目的としていますが、ブランドイメージへの間接的な影響も考慮すべきです。
B:
That's a good point. A positive indirect influence on our brand could be more valuable long-term.
良い点ですね。ブランドに対する間接的な良い影響の方が、長期的に見てより価値があるかもしれません。
Memorizeアプリで効率的に学習
indirect influence を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。