「incorrigible」の類語・言い換え表現
改善不可能な、手に負えないという意味形容詞
incorrigibleより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(6語)
incurable
(治療不可能な、改善できない)ニュアンス: incurableは、特に病気や状態に対して使われ、治療や改善が不可能であることを示す。人の性格についてはあまり使わない。
He was diagnosed with an incurable disease.
彼は治療不可能な病気と診断された。
The condition is considered incurable.
その状態は治療不可能と見なされている。
intractable
(扱いにくい、頑固な)ニュアンス: intractableは、問題や状況が非常に扱いにくい場合に使われる。特に解決策が見つからない場合に使われ、人物に対しても使われるが、より広い文脈で使われる。
The intractable problem required significant resources to address.
その扱いにくい問題を解決するにはかなりのリソースが必要だった。
He was known for his intractable nature in negotiations.
彼は交渉において頑固な性格で知られていた。
recalcitrant
(反抗的な、従わない)ニュアンス: recalcitrantは、特に権威や規則に対して非常に反抗的な態度を示す際に使われる。incorrigibleよりも強い反発のニュアンスがある。
The recalcitrant defendant refused to comply with the court's order.
その反抗的な被告は裁判所の命令に従うことを拒否した。
Recalcitrant behavior in the workplace can lead to serious consequences.
職場での反抗的な行動は深刻な結果を招く可能性がある。
insubordinate
(従わない、反抗的な)ニュアンス: insubordinateは、特に上司や指導者に対して従わない行動を示す際に使われる。これは職場や軍隊などの厳格な環境で使われることが多い。
The insubordinate employee was warned about his behavior.
その反抗的な従業員は、自分の行動について警告を受けた。
Insubordinate actions can lead to disciplinary measures.
反抗的な行動は懲戒処分につながる可能性がある。
miscreant
(悪党、非行者)ニュアンス: miscreantは、特に道徳的に悪い行動をする人に使われる。incorrigibleよりも行動に焦点を当てているが、根本的な性質に関する暗示がある場合もある。
The miscreant was caught committing a crime.
その悪党は犯罪を犯して捕まった。
The story revolves around a group of miscreants.
その物語は一群の悪党を中心に展開される。
froward
(頑固な、反抗的な)ニュアンス: frowardは、特に子供や従わない人に使われることが多い。incorrigibleよりも古風で、文学的なニュアンスを持つ。
The froward child was a challenge for the parents.
その反抗的な子供は両親にとって挑戦だった。
Her froward nature often led to disputes.
彼女の頑固な性格はしばしば争いを引き起こした。
中立的な表現(9語)
unruly
(手に負えない、扱いにくい)ニュアンス: unrulyは、特に子供や行動が悪い人に対して使われることが多く、管理や規律が効かない様子を指す。incorrigibleよりも軽いニュアンスがある。
The unruly child kept disrupting the class.
その手に負えない子供は授業を妨害し続けた。
Her unruly hair was hard to tame.
彼女の扱いにくい髪は整えるのが難しかった。
hopeless
(希望がない、絶望的な)ニュアンス: hopelessは、状況が改善する見込みがない場合によく使われる。これは人や物事に対しても使えるが、精神的な状態にも関連することが多い。
He felt hopeless about his future.
彼は自分の未来に絶望感を感じていた。
The project seemed hopeless from the start.
そのプロジェクトは最初から絶望的に見えた。
unmanageable
(管理できない、手に負えない)ニュアンス: unmanageableは、特定の状況や人が管理や制御が難しいことを指す。特にビジネスや組織の文脈で使われることが多い。
The project became unmanageable due to lack of resources.
そのプロジェクトはリソース不足のため、手に負えない状態になった。
He found the unmanageable workload overwhelming.
彼はその管理できない仕事量に圧倒された。
rebellious
(反抗的な、従わない)ニュアンス: rebelliousは、特に権威やルールに対して反抗的な態度を持つ人に使われる。incorrigibleよりも積極的に反抗するニュアンスが強い。
The rebellious teenager refused to follow the rules.
その反抗的なティーンエイジャーはルールに従うことを拒否した。
He had a rebellious streak that often got him into trouble.
彼にはしばしばトラブルを引き起こす反抗的な一面があった。
stubborn
(頑固な、意地を張る)ニュアンス: stubbornは、特に意見や行動を変えないことを指し、少し軽い意味合いがある。incorrigibleほどの手に負えなさはないが、頑固な態度を示す。
She is very stubborn about her beliefs.
彼女は自分の信念に非常に頑固だ。
His stubborn nature often leads to conflicts.
彼の頑固な性格はしばしば対立を生む。
willful
(意図的な、頑固な)ニュアンス: willfulは、特に自分の意志を貫くために意図的に行動することを指す。ここでも頑固さが強調されるが、ある種の積極性が伴う。
His willful disobedience resulted in punishment.
彼の意図的な不服従は罰をもたらした。
She has a willful nature that can be both endearing and frustrating.
彼女は愛らしくもあり、いらだたしくもある意図的な性格を持っている。
defiant
(反抗的な、挑戦的な)ニュアンス: defiantは、特に権威に対して挑戦する態度を示す際に使われる。incorrigibleよりも積極的に反抗する姿勢が強調される。
The defiant student challenged the teacher's authority.
その反抗的な生徒は教師の権威に挑戦した。
Her defiant attitude was evident in the meeting.
彼女の挑戦的な態度は会議で明らかだった。
adamant
(頑固な、譲らない)ニュアンス: adamantは、自分の意見や態度を絶対に曲げないことを指す。incorrigibleよりも意志の強さが強調され、特に交渉や議論の場で使われることが多い。
She was adamant that she would not change her decision.
彼女は自分の決定を変えないと頑固だった。
His adamant stance on the issue surprised everyone.
その問題に対する彼の頑固な立場は皆を驚かせた。
wayward
(放蕩な、わがままな)ニュアンス: waywardは、特に自分の道を曲げずに好き勝手に行動することを指す。これは少し軽いニュアンスを持ち、incorrigibleと比較しても、より自由奔放な印象を強調する。
The wayward child often ignored his parents' advice.
そのわがままな子供はしばしば両親の助言を無視した。
His wayward tendencies led him to a life of adventure.
彼の放蕩な傾向は冒険の人生へと導いた。
対義語
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード