i have kept for
コロケーション英検3級A2TOEIC TOEIC 500点目標
発音
/aɪ hæv kɛpt fɔːr/
aɪ hæv KEPT fɔːr
「kept」は「ケプト」のように短く発音し、強めに発音します。「for」は軽く添えるように発音されることが多いです。全体として、「何かを取っておいた」という行為が完了し、その状態が今も続いているニュアンスを意識すると良いでしょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス家庭・家事保管・管理趣味・娯楽法律・行政歴史・文化
意味
（私は）（何かを）（誰かや何かの）ために取っておいた、保管しておいた、保存しておいた
"To have reserved, saved, or stored something for a specific person, purpose, or future use, indicating that the action of keeping has been completed and the item remains designated for that purpose."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、動詞 'keep' の現在完了形 'have kept' に前置詞 'for' が続く形で、「私は（目的語）を（誰かのため、何かの目的のために）取っておいた/保管しておいた」という意味を表します。過去に何かを取っておく行為が完了し、その結果や状態が現在も継続していることを示します。例えば、プレゼントを誰かのために隠しておいた、緊急時にお金を蓄えておいた、重要な書類を保存しておいた、といった状況で使われます。相手への配慮や準備、責任感を示すニュアンスを含みます。表現自体は非常にニュートラルで、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使用可能です。
例文
I have kept this old photo album for you.
あなたのためにこの古い写真アルバムを取っておきました。
We have kept the best seats for our loyal customers.
忠実な顧客のために最高の席を取っておきました。
The company has kept detailed records for auditing purposes.
会社は監査目的で詳細な記録を保管しています。
I have kept a slice of pizza for my little brother.
弟のためにピザを一切れ取っておきました。
She told me, 'I have kept your secret safe for years.'
彼女は私に「あなたの秘密を何年も安全に守り通してきた」と言いました。
They have kept the emergency supplies ready for any potential disaster.
彼らは起こりうるあらゆる災害のために緊急物資を用意しておきました。
I have kept these tickets for the concert next month, hoping you'd come.
来月のコンサートのためにこれらのチケットを取っておきました、あなたが来ることを願って。
The archive has kept historical documents for future research.
その公文書館は将来の研究のために歴史的な文書を保管してきました。
I have kept some money aside for our vacation.
私たちの休暇のためにいくらかお金を取っておきました。
We have kept the project details confidential for competitive reasons.
競争上の理由から、プロジェクトの詳細は秘密にしてきました。
I have kept a spare key for emergencies, just in case.
万一に備えて、非常用のスペアキーを取っておきました。
The curator has kept the ancient pottery carefully preserved for display.
学芸員は古代の陶器を展示のために注意深く保存してきました。
類似表現との違い
`save for` は「貯蓄する」や「節約して取っておく」という、お金や資源を将来のために蓄えるニュアンスが強いです。`keep for` は物理的なものや情報など、より広範なものを「そのままの状態に保つ」という意味合いで使われます。
`reserve for` は「予約する」「確保する」という意味が強く、特に席、部屋、時間など、事前に手配して特定の目的のために空けておく状況で使われます。`keep for` はもっと一般的な「取っておく」行為を指します。
`set aside for` は「（特定の目的のために）取っておく」「脇に置く」というニュアンスで、計画的に何かを分離して保管する意味合いが強いです。`keep for` と似ていますが、より意図的に「分けておく」という強調があります。
`hold for` は「（一時的に）取っておく」「保留する」という意味で、ある期間だけ保管しておく状況でよく使われます。`keep for` は一時的かどうかにかかわらず、より長く「保持する」ことを含みます。
よくある間違い
I keep this for you yesterday.
I have kept this for you since yesterday.
`have kept` は現在完了形であり、「過去から現在まで続いている状態」や「過去の行為が現在に影響している」ことを示します。`yesterday` のような明確な過去を示す語句とは通常、一緒に使いません。過去のある一点の行為を指す場合は単純過去形 `kept` を使います。
I have kept to you this.
I have kept this for you.
`keep` の目的語（ここでは `this`）は `for` の前に置くのが自然です。また、「〜のために」は `to` ではなく `for` を使います。
I have been keeping for you.
I have kept this for you.
`have been keeping` は現在完了進行形であり、過去から現在まで継続的に「取っておく」行為が続いていたことを強調します。単に「取っておいた」という行為の結果や状態を伝える場合は `have kept` で十分です。目的語がないと不自然な場合が多いです。
学習のコツ
- 「keep (something) for (someone/something)」の完全な形で覚えると、より正確に使えます。
- `have kept` は現在完了形なので、「過去に取っておく行為が終わって、今もその状態が続いている」と理解しましょう。
- 目的語（何を）と対象（誰のために/何のために）を明確にすることで、誤解なく伝わります。
対話例
友人が探していた本について話している場面
A:
Oh, I was looking for this book everywhere!
あ、この本、どこを探しても見つからなかったんだ！
B:
Yeah, I know. I have kept it for you because I knew you'd need it.
うん、知ってたよ。君が必要になると思って取っておいたんだ。
同僚が古い資料について質問している場面
A:
Do we still have those old client reports from last year?
去年の古いクライアント報告書、まだありますか？
B:
Yes, I have kept them for reference in the archive.
はい、参照のためにアーカイブに保管してありますよ。
家族が大事な写真について話している場面
A:
I can't believe how many old family photos we have!
こんなにたくさんの古い家族写真があるなんて信じられないわ！
B:
Grandma always said she has kept them for all of us to cherish.
おばあちゃんはいつも、私たちみんなが大切にするために取っておいたって言ってたわね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード