i agree

「私もそう思います」という意味で、「i agree」よりも少し思考的、主観的なニュアンスを含みます。相手の意見に同意するが、それを自分の考えとして表現します。よりカジュアルな場面でよく使われます。

「あなたの言う通りだ」「その通りだ」という意味で、相手の発言や判断が正しいことを認めるニュアンスが強いです。「i agree」が意見への賛同であるのに対し、こちらは事実や判断の正しさへの同意を表すことが多いです。

「まったくその通り」「その通りだ」と強く同意する際に使われる単語です。間投詞的に使われ、非常に口語的で、相手の意見を強く肯定する気持ちを表します。「i agree」よりも感情的な強調が含まれます。

「同意いたします」という意味で、「i agree」よりも非常にフォーマルで堅い表現です。ビジネス会議、法律文書、学術的な議論など、公式な場面で使われます。日常会話で使うと不自然に聞こえることがあります。

「良い点ですね」「それは的を射ていますね」と、相手の意見や提案の一部を評価しつつ同意する際に使われます。単に賛成するだけでなく、相手の知見や考察を認めるニュアンスを含みます。議論を深める際にも有効です。