/ˈhaɪdəˌweɪ laɪk/
HIDE-a-way-LIKE
hideawayをはっきり発音します。
"Having characteristics similar to a hideaway, often implying seclusion or privacy."
ニュアンス・使い方
この表現は、特に静かで落ち着いた場所や、他人から離れた隠れた場所を指す時に使われます。例えば、自然に囲まれた静かな家や、リラックスできる場所を形容する際に適しています。カジュアルな会話でも使われますが、特に友人や家族との会話で好まれる表現です。
The cabin in the woods has a hideaway-like charm.
森の中のキャビンは隠れ家のような魅力があります。
This hotel offers a hideaway-like experience for couples.
このホテルはカップルに隠れ家のような体験を提供します。
The garden has a hideaway-like feeling, perfect for reading a book.
その庭は隠れ家のような雰囲気があり、本を読むのにぴったりです。
They designed their home to have a hideaway-like atmosphere.
彼らは自宅を隠れ家のような雰囲気になるようデザインしました。
隠れ家のようなという意味合いが強く、特に人里離れた場所を指すことが多い。
リトリートのような静けさや落ち着きを強調する表現。
ハイフンを使って単語をつなげる必要があります。
A:
I found a hideaway-like cabin for our trip.
旅行のために隠れ家のようなキャビンを見つけたよ。
B:
That sounds perfect for a relaxing weekend!
それはリラックスできる週末にぴったりだね!