have a gift for
発音
/hæv ə ˈɡɪft fɔːr/
have a GIFT for
💡 「have a」は繋がり、「ハヴァ」のように発音されることが多いです。「gift」を最も強く発音し、「for」は弱く、ほとんど「ファ」のように発音します。
使用情報
構成単語
意味
～の才能がある、～の天賦の才に恵まれている
"To possess a natural ability or aptitude for something; to be naturally good at a particular skill or activity without much effort."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、ある分野において生まれつき持っている優れた能力や才能を表現する際に使われます。単に「上手である」というよりも、「天賦の才」や「特別な才能」といったニュアンスが強く、賞賛や感嘆の気持ちを込めて使われることが多いです。カジュアルな会話から、ビジネス、フォーマルな場面まで幅広く使えますが、その人の特定の才能を具体的に褒める際に特に効果的です。ネイティブは、誰かの突出した能力を評価する際に、この表現を自然に用います。
例文
She really has a gift for painting; her portraits are incredibly lifelike.
彼女は本当に絵の才能がありますね。彼女の肖像画は信じられないほど実物そっくりです。
My brother has a gift for languages; he can pick up a new one in months.
私の弟は語学の才能があり、数ヶ月で新しい言語を習得できます。
The child has a gift for music, even though she's never had formal lessons.
その子は正式なレッスンを受けたことがないにもかかわらず、音楽の才能があります。
He has a gift for making people feel comfortable, which is great for his job in sales.
彼には人を安心させる才能があり、それは営業の仕事にとても役立っています。
Our new intern seems to have a gift for problem-solving; she quickly found a solution.
新しいインターンは問題解決の才能があるようです。すぐに解決策を見つけました。
This young architect clearly has a gift for innovative design.
この若い建築家は、革新的なデザインの才能を明らかに持っています。
The CEO's ability to motivate employees shows he has a gift for leadership.
CEOの従業員をやる気にさせる能力は、彼がリーダーシップの才能を持っていることを示しています。
You definitely have a gift for baking; these cookies are amazing!
あなたは間違いなくお菓子の才能がありますね。このクッキーは素晴らしい！
Many great writers have a gift for storytelling that captivates their readers.
多くの偉大な作家は、読者を魅了する物語を語る才能を持っています。
The professor has a gift for explaining complex theories in a simple way.
その教授は、複雑な理論を分かりやすく説明する才能があります。
類似表現との違い
`have a gift for` が「生まれつきの才能」や「天賦の才」といった特別な能力を強調するのに対し、`be good at` はより一般的で、練習や経験によって習得したスキルも含めて「～が得意である」「～が上手である」と表現します。`have a gift for` はより強い賞賛のニュアンスを含みます。
`have a talent for` は `have a gift for` と非常に似ており、ほぼ同じ意味で使えます。どちらも「才能がある」ことを意味しますが、`gift` はより「天から与えられたもの」というニュアンスが強く、より自然で特別な才能を指すことが多いです。`talent` は訓練によって磨かれた才能も含む場合がありますが、日常会話ではほとんど区別なく使われます。
`have a knack for` は「特定のことをうまくこなすコツを掴んでいる」「器用である」というニュアンスが強いです。`gift`ほど生まれつきの、深遠な才能を指すというよりは、ちょっとした技術や要領の良さを指す場合が多いです。例えば、`He has a knack for fixing things.`（彼は物を直すのが得意だ）のように使われます。
`excel at` は「～に非常に優れている」「卓越している」という意味で、ある分野で他者より際立って優れている状態を表します。`have a gift for` が才能の有無に焦点を当てるのに対し、`excel at` はその才能が発揮された結果としての「優秀さ」を強調します。
よくある間違い
「～の才能」を表す場合、前置詞は通常「for」を使います。「of」を使うと「～という贈り物」という意味になることがあり、意図と異なる場合があります。
特定の分野の才能を指す際は「for」が適切です。「in」は「～において」という意味で使われることもありますが、「gift」との組み合わせでは「for」がより自然です。
名詞「gift」は数えられる名詞なので、通常は不定冠詞「a」を伴います。「a」を付け忘れると不自然な表現になります。
学習のコツ
- 💡誰かの特定の能力を褒めたいときに積極的に使うと、相手への賞賛が伝わりやすくなります。
- 💡「have a gift for + 動名詞（-ing形）」や「have a gift for + 名詞」の形で使用します。
- 💡「a natural gift for」のように「natural」を加えることで、生まれつきの才能であることをさらに強調できます。
- 💡似た表現に「have a talent for」がありますが、ほぼ同じ意味で使えます。
対話例
友人の料理の腕前を褒める
A:
This lasagna is incredible! You really outdid yourself.
このラザニア、信じられないほど美味しいね！本当に腕を上げたね。
B:
Thanks! I just enjoy cooking.
ありがとう！ただ料理が好きなだけだよ。
A:
No, seriously, you have a gift for cooking. You should open a restaurant!
いや、本当に、君には料理の才能があるよ。レストランを開くべきだ！
職場で同僚のスキルを評価する
A:
Sarah's presentation yesterday was outstanding. She handled all the questions so smoothly.
サラさんの昨日のプレゼンテーションは素晴らしかったですね。全ての質問にとてもスムーズに対応していました。
B:
I agree. She definitely has a gift for public speaking and managing difficult situations.
私もそう思います。彼女は間違いなく人前で話すことや困難な状況を管理する才能がありますね。
Memorizeアプリで効率的に学習
have a gift for を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。