harsh words
コロケーション英検準2級B1TOEIC ★★★TOEIC 600点目標
発音
/hɑːrʃ wɜːrdz/
HARSH words
💡 harshは「ハーシュ」のように『r』の音をしっかり発音し、wordsは「ワーズ」のように『w』と『r』を意識して発音します。どちらの単語も、口をしっかり開けて発音することがポイントです。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話ビジネス人間関係感情表現メディア・ニュース討論・議論教育・指導
構成単語
意味
相手の感情を傷つけるような、きつい言葉、厳しい言葉、辛辣な言葉。
"Words that are unkind, critical, severe, or offensive in tone or content, often causing emotional pain or discomfort to the person they are directed at."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、誰かが他人に対して、意図的または無意図的に、感情的に不快感や痛みを与えるような言葉を使った際に用いられます。口論や意見の対立、批判的な状況でよく使われ、発した側の怒り、苛立ち、失望などの感情を表すことが多いです。受け取った側は傷つき、ショックを受け、不快に感じることが一般的です。フォーマル度は中立的で、日常会話からビジネスシーン、ニュース報道まで幅広く使うことができます。ネイティブは、人間関係における摩擦や衝突、または不適切なコミュニケーションを表現する際にこの言葉を選びます。
例文
He immediately regretted his harsh words during the argument with his friend.
彼は友人との口論で言ったきつい言葉をすぐに後悔しました。
Please try not to use such harsh words with your children; it can hurt their feelings.
お子さんにはそんな厳しい言葉を使わないようにしてください。彼らの気持ちを傷つける可能性があります。
Her harsh words made him feel completely defeated and disheartened.
彼女の辛辣な言葉は、彼を完全に打ちのめし、落胆させました。
Sometimes, people use harsh words when they're feeling stressed or overwhelmed.
時々、人はストレスを感じたり、圧倒されたりしているときにきつい言葉を使います。
I didn't intend to use harsh words, but I was just so frustrated with the situation.
きつい言葉を使うつもりはなかったのですが、その状況にひどく苛立っていたんです。
The manager's harsh words demoralized the entire team, affecting their productivity.
マネージャーの厳しい言葉がチーム全体の士気を下げ、生産性に影響を与えました。
While the feedback was necessary, the harsh words used in the report were unprofessional.
フィードバックは必要でしたが、報告書で使われた手厳しい言葉はプロフェッショナルではありませんでした。
The CEO's harsh words about the company's recent performance were unexpected.
最高経営責任者による会社の最近の業績に関する厳しい言葉は予想外でした。
The political analyst offered harsh words regarding the government's handling of the crisis.
その政治アナリストは、政府の危機対応に関して辛辣な言葉を述べました。
The editorial contained harsh words for the opposition party's proposed policy changes.
社説には、野党が提案した政策変更に対する厳しい言葉が書かれていました。
類似表現との違い
「harsh words」と同様に相手を傷つける可能性のある言葉ですが、「sharp words」はより「鋭い」「とがった」ニュアンスが強く、批判や皮肉がストレートに伝わるような言葉を指します。「harsh words」は意図的な意地悪さや残酷さを含むことがありますが、「sharp words」は必ずしもそうとは限りません。
相手の心をえぐるような、非常に辛辣で意地の悪い言葉を指します。しばしば皮肉や嘲笑を含み、相手を傷つけることを明確に意図しています。「harsh words」よりも攻撃性が高く、より個人的な侮辱のニュアンスが強いです。
「不親切な言葉」「意地悪な言葉」という意味で、「harsh words」と非常に近い意味で使われます。ただし、「unkind」は「harsh」よりも少し柔らかい、あるいはより一般的な「親切でない」というニュアンスを含みます。「harsh」は「手厳しさ」や「辛辣さ」により重点を置きます。
このフレーズは「きつい言葉」と訳されることもありますが、「汚い言葉」「下品な言葉」「罵り言葉」といった意味合いが強く、冒涜的な言葉やスラングを指すことが多いです。「harsh words」は必ずしも汚い言葉とは限らず、内容が厳しい言葉や批判的な言葉を指します。
よくある間違い
❌harsh word
✅harsh words
通常、複数の言葉を指すため、名詞は複数形（words）で使われます。単数形は一般的ではありません。
❌hard words
✅harsh words
「hard words」は「難しい言葉」という意味になり、「きつい言葉」や「辛辣な言葉」という意味にはなりません。意味が大きく異なるため注意が必要です。
学習のコツ
- 💡「harsh」は「厳しい」という意味で、気候（harsh climate）や現実（harsh reality）にも使われますが、「words」と組み合わせると「きつい」「辛辣な」という、感情的な影響を伴う意味になります。
- 💡会話や文章で、誰かの不適切な発言や、人を傷つけるような言葉遣いを表現する際に非常に便利なフレーズです。
- 💡類似表現（sharp words, cutting remarksなど）とのニュアンスの違いを意識すると、より豊かな表現が可能になります。
対話例
友人が上司から厳しいフィードバックを受けたことについて話しています。
A:
My boss gave me some really harsh words about my presentation yesterday.
昨日、上司から私のプレゼンについて本当にきつい言葉を言われました。
B:
Oh, I'm sorry to hear that. Was it really that bad?
え、それは大変でしたね。そんなにひどかったんですか？
夫婦間の口論の後、反省している様子。
A:
I said some harsh words to my husband last night, and I regret it.
昨夜、夫にきつい言葉を言ってしまって、後悔しています。
B:
It happens. Just make sure to apologize and talk it through.
そういうこともありますよ。ちゃんと謝って話し合ってくださいね。
Memorizeアプリで効率的に学習
harsh words を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。
∞
無制限の単語登録
♪
音声再生対応
📱
オフライン学習