strong language

「foul language」は「strong language」の特に攻撃的、侮辱的、下品な側面を強調します。より直接的に「汚い言葉」「罵り言葉」を指し、ネガティブな意味合いが強いです。「strong language」が「断固とした表現」も含むのに対し、「foul language」はその意味を持ちません。

「abusive language」は相手を傷つけたり、威嚇したり、虐待したりする意図が強く込められた言葉遣いを指します。精神的な虐待につながるような、より深刻な意味合いを持ちます。「strong language」が必ずしも虐待的ではないのに対し、「abusive language」はその意図が明確です。

「harsh words」は「厳しい言葉」「手厳しい言葉」という意味で、批判や叱責など、相手にとって耳の痛い言葉を指します。必ずしも下品な言葉を含むわけではなく、あくまで「言葉の厳しさ」に焦点が当てられます。「strong language」のネガティブな意味合いと重なる部分もありますが、後者はより広範な「不適切さ」や「断固たる意志」を含みます。

「offensive language」は、相手や集団を不快にさせたり、侮辱したりする言葉遣いを指します。これは性差別的、人種差別的、または一般的に無礼な言葉など、多様な形の不快な言葉を含みます。「strong language」が持つ「強い意志の表現」という意味合いは通常含みません。