「hapless」の類語・言い換え表現
不運な、運の悪い形容詞
haplessより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(5語)
ill-fated
(運命に見捨てられた)ニュアンス: 特定の悪運に見舞われることを強調します。運命や宿命的な要因が影響している場合に使われることが多いです。
The ill-fated expedition failed tragically.
運命に見捨てられた探検隊は悲劇的に失敗した。
He often reminisces about his ill-fated love affair.
彼はしばしば運命に見捨てられた恋愛について回想する。
ill-starred
(星に見捨てられた)ニュアンス: 運命や星の影響を強調し、特に不運な状況が繰り返されることを示唆します。文学的な表現に適しています。
The ill-starred romance ended in heartbreak.
運に見捨てられた恋愛は心の痛みで終わった。
She often describes her ill-starred adventures in her writings.
彼女はしばしば自分の運に見捨てられた冒険を著作の中で語る。
woeful
(悲惨な、哀れな)ニュアンス: 悲しみや苦しみを伴う不運を表します。感情的な強調が必要な場合に適しています。
The woeful state of the economy is concerning.
経済の悲惨な状態は懸念される。
She told a woeful tale of her hardships.
彼女は自分の苦難の悲惨な物語を語った。
disfortunate
(不運な)ニュアンス: 不運であることを表すが、やや古風な印象を与える言葉です。文語的な文脈で使われることが多いです。
The disfortunate events of the past haunt him.
過去の不運な出来事が彼を悩ませている。
He is a disfortunate man, often facing adversity.
彼は不運な男で、しばしば逆境に直面している。
tragic
(悲劇的な)ニュアンス: 不運な状況が悲劇的な結果に繋がることを示し、特に感情的な影響が強いです。人間関係や出来事の悲しさを強調する際に使われます。
The tragic loss of life in the accident shocked everyone.
その事故での悲劇的な死の喪失は、誰もが驚かせた。
Her tragic story captivated the audience.
彼女の悲劇的な物語は観客を引きつけた。
中立的な表現(10語)
unfortunate
(不幸な、残念な)ニュアンス: 一般的に不運な状況を指し、感情的なニュアンスが少ないです。トラブルや問題があった場合によく使われます。
It was unfortunate that we couldn't meet.
私たちが会えなかったのは残念だった。
Her unfortunate accident dampened the mood.
彼女の不幸な事故は雰囲気を暗くした。
luckless
(運のない)ニュアンス: 運が悪いことを直接的に表現します。日常的な不運を語る際に使われます。
The luckless player missed the opportunity to score.
運のない選手は得点の機会を逃した。
He is a luckless man who always faces challenges.
彼は常に困難に直面する運のない男だ。
unlucky
(運の悪い)ニュアンス: 一般的な運の悪さを表し、日常会話で広く使われます。特に偶然の不運を強調する際に使います。
He's been unlucky in his job search.
彼は仕事探しで運が悪い。
It's just unlucky that it rained on the picnic day.
ピクニックの日に雨が降ったのはただ運が悪かっただけだ。
unfortunate
(不運な、残念な)ニュアンス: 一般的に不運な状況を指し、感情的なニュアンスが少ないです。トラブルや問題があった場合によく使われます。
It was unfortunate that we couldn't meet.
私たちが会えなかったのは残念だった。
Her unfortunate accident dampened the mood.
彼女の不幸な事故は雰囲気を暗くした。
miserable
(惨めな、不幸な)ニュアンス: 非常に不幸であることを強調し、感情的な側面が強いです。自己憐憫や悲しみを含む場合に使われます。
He felt miserable after losing the game.
彼は試合に負けた後、惨めに感じた。
She had a miserable day at work.
彼女は仕事で惨めな一日を過ごした。
downcast
(落ち込んだ、気を落とした)ニュアンス: 精神的に落ち込んでいる状態を指し、運の悪さによるものも含まれますが、直接的な表現ではありません。
She looked downcast after the bad news.
彼女は悪い知らせの後、落ち込んで見えた。
He felt downcast about his recent failures.
彼は最近の失敗について落ち込んでいた。
doomed
(運命づけられた、破滅的な)ニュアンス: 特定の運命に従っていることを強調し、避けられない悪い結果がある場合に使われます。運命的な意味合いが強いです。
His plans seemed doomed from the start.
彼の計画は最初から破滅的に見えた。
They were doomed to fail without proper support.
適切なサポートがなければ、彼らは失敗する運命だった。
hapless
(不運な、運の悪い)ニュアンス: 運が悪いことを意味しますが、特に同情を誘うような状況に使われることが多いです。一般的な日常会話でも使用可能ですが、文学的なニュアンスを持つことがあります。
The hapless traveler lost his luggage.
運の悪い旅行者は荷物を失った。
She felt like a hapless character in a tragic story.
彼女は悲劇的な物語の運の悪いキャラクターのように感じた。
futile
(無駄な、効果のない)ニュアンス: 努力が無駄であることを強調し、特に運が悪い結果に繋がる場合に使われます。努力が報われないことを表します。
His futile attempts to fix the problem only made it worse.
問題を解決しようとした彼の無駄な試みは、状況を悪化させただけだった。
It was a futile exercise in hope.
それは希望における無駄な行為だった。
pitiful
(哀れな、情けない)ニュアンス: 他者に同情を引くような不運を強調し、時には軽蔑的なニュアンスが含まれることもあります。
His pitiful attempts at humor fell flat.
彼の哀れなユーモアの試みは失敗した。
She couldn't help but feel pitiful for the lost puppy.
彼女は迷子の子犬に対して哀れな気持ちを抱かずにはいられなかった。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード