hapless
adjective不運な
/ˈhæpləs/
pitiful
adjective哀れな
/ˈpɪtɪfəl/
違いの詳細
基本的なニュアンス
haplessは「不運な」、何か悪いことが起きる運命にあることを示します。一方、pitifulは「哀れな」で、情けない状況や見た目に焦点を当てています。
He is a hapless victim.
彼は不運な犠牲者だ。
The pitiful dog needs help.
哀れな犬が助けを必要としている。
使用場面
haplessは通常、運が悪い人や状況に使われることが多いです。一方、pitifulは弱者や困難な状況にいる人を指す際に使われます。
A hapless traveler lost his way.
不運な旅行者が道に迷った。
Her pitiful condition was heartbreaking.
彼女の哀れな状態は心が痛むものだった。
文法的な違い
どちらも形容詞ですが、haplessは特に不運を強調する際に使われることが多いのに対し、pitifulは情けを引き起こすような状況に使われます。
The hapless fool tried again.
その不運な愚か者は再挑戦した。
A pitiful sight met our eyes.
哀れな光景が私たちの目に入った。
フォーマル度
haplessは一般的な会話で使われることが多いですが、pitifulはよりフォーマルな文脈でも使われることが多いです。
The hapless man bought a lottery ticket.
その不運な男は宝くじを買った。
Her pitiful plea was ignored.
彼女の哀れな嘆願は無視された。
使い分けのポイント
- 1haplessは不運な状況に使う。
- 2pitifulは哀れな状況に使う。
- 3不運な人にはhaplessを使う。
- 4弱いものに対してはpitifulを使用。
- 5会話ではhaplessが多いが、文章ではpitifulも使われる。
よくある間違い
bad luckにはhaplessが適切です。pitifulは哀れさを強調します。
ここではchildの状況が悲惨であるためpitifulが正しい。
確認クイズ
Q1. haplessの意味は？
解説を見る
haplessは不運なという意味です。
Q2. pitifulの使い方は？
解説を見る
pitifulは哀れな状況に使われるべきです。
各単語の詳細
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード