「hallway」の類語・言い換え表現
廊下、通路名詞
hallwayより適切な表現を場面に応じて使い分けましょう。 フォーマル度やニュアンスの違いを詳しく解説します。
フォーマルな表現(2語)
foyer
(ロビー、玄関ホール)ニュアンス: 主にホテルや劇場の入り口にある広いスペースを指します。人々が集まり、待機するための場所です。
The foyer was bustling with guests.
ロビーはゲストで賑わっていた。
We met in the foyer before the show.
私たちはショーの前にロビーで会った。
gallery
(ギャラリー、廊下)ニュアンス: 美術館や博物館において、作品が展示されている通路を指します。また、広い廊下としても使われることがあります。
The gallery was filled with stunning artwork.
ギャラリーは驚くべき芸術作品でいっぱいだった。
Visitors walked through the gallery to see the exhibit.
訪問者たちは展示を見るためにギャラリーを通り抜けた。
中立的な表現(12語)
aisle
(通路)ニュアンス: 主に座席や棚の間の狭い通路を指し、映画館や飛行機などで見られます。一般的な廊下よりも狭い場合が多いです。
She walked down the aisle to her seat.
彼女は自分の席に向かって通路を歩いた。
The aisle was blocked by a cart.
通路はカートで塞がれていた。
corridor
(廊下)ニュアンス: 学校やオフィスビルなどの建物の中にある長い通路を指します。一般的には広めで、複数の部屋にアクセスするために使われます。
The corridor was filled with students.
廊下は学生でいっぱいだった。
He waited in the corridor for his meeting.
彼は会議のために廊下で待っていた。
passage
(通路、経路)ニュアンス: 一般的には狭い通路や道を指し、特に古い建物や迷路のような場所で使われることが多いです。また、物理的な通路だけでなく、時間やプロセスの経過を表す場合にも使われます。
There is a secret passage behind the bookshelf.
本棚の後ろに秘密の通路がある。
The passage of time was evident.
時間の経過は明らかだった。
passageway
(通路)ニュアンス: 一般的に、特定の目的で設計された通路を指し、建物の中や外で使われます。特に人や物の移動に使われることが多いです。
The passageway connects the two buildings.
その通路は二つの建物をつないでいる。
The passageway was well lit and clean.
通路は明るく清潔だった。
hall
(ホール、広間)ニュアンス: 大きな空間を指し、主にイベントや集まりのために使用されます。廊下とは異なり、広いスペースを持っています。
The hall was decorated for the party.
ホールはパーティーのために飾られていた。
We gathered in the main hall for the announcement.
私たちは発表のためにメインホールに集まった。
entryway
(玄関、入り口の通路)ニュアンス: 主に建物の入り口にある通路を指します。家の中に入るための最初の空間として使われます。
The entryway was beautifully decorated.
玄関は美しく飾られていた。
He stood in the entryway, waiting for her.
彼は彼女を待ちながら玄関に立っていた。
pathway
(小道、通路)ニュアンス: 屋外の通路や道を指し、特に公園や庭などで歩くために作られたものです。人や動物が通るための狭い道として使われます。
The pathway was lined with flowers.
小道は花で飾られていた。
They walked along the pathway in the park.
彼らは公園の小道を歩いた。
way
(道、通り)ニュアンス: 一般的な道を指し、特に目的地に向かうための経路を表します。物理的な通路だけでなく、比喩的な意味でも使われます。
What is the best way to get there?
そこに行くための最良の道は何ですか？
She knows the way to the station.
彼女は駅への道を知っている。
route
(ルート、経路)ニュアンス: 目的地に到達するための計画された経路を指します。特に交通機関や旅行に関連して使われることが多いです。
She took the quickest route to work.
彼女は仕事への最短ルートを選んだ。
The route was closed due to construction.
そのルートは工事のため閉鎖されていた。
trail
(小道、トレイル)ニュアンス: 自然の中で歩くための小道を指し、特にハイキングやアウトドア活動に関連しています。舗装されていないことが多いです。
They followed the trail through the woods.
彼らは森の中の小道を辿った。
The trail was marked with signs.
その小道は標識で示されていた。
entry
(入り口、入ること)ニュアンス: 建物や部屋に入るための場所や行為を指します。具体的な廊下ではなく、より広い意味で使われることが多いです。
The entry was blocked by furniture.
入り口は家具で塞がれていた。
He made his entry into the room quietly.
彼は静かに部屋に入った。
sidewalk
(歩道)ニュアンス: 街中にある歩行者専用の道を指します。車道とは別に整備されており、主に都市部で使われます。
He walked on the sidewalk to avoid traffic.
彼は交通を避けるために歩道を歩いた。
The sidewalk was crowded with pedestrians.
歩道は歩行者で混雑していた。
カジュアルな表現(1語)
narrow walkway
(狭い通路)ニュアンス: 人が一人通れる程度の狭さの通路を指します。特に人の流れが少ない場所で使われます。
We walked along the narrow walkway by the river.
私たちは川のそばの狭い通路を歩いた。
The narrow walkway was crowded during the festival.
お祭りの間、狭い通路は混雑していた。
対義語
この単語をもっと学ぶ
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
アプリをダウンロード
無料でダウンロード