good conduct
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ɡʊd ˈkɒndʌkt/
good CONduct
「グッド」は日本語の「グ」よりも喉の奥から出すような音です。「コンダクト」は「コン」ではなく、「カン」に近い発音になり、後ろの「ダクト」の「ダ」にアクセントを置いて強く発音します。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
学校・教育法律ビジネス軍事行政・公務人事社会規範
意味
品行方正、善行、模範的な行動、良い行い。
"Behavior that is considered to be morally right, appropriate, or in accordance with rules and standards, especially in a formal or institutional setting."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、個人の行動が道徳的、規範的、あるいは特定の規則に則っている状態を指します。非常にフォーマルな文脈で使われることが多く、特に学校、職場、軍隊、法律、公的な評価など、個人の行動が評価される場面で用いられます。「品行方正」という日本語の訳が最もニュアンスが近いです。日常会話でカジュアルに使うことはほとんどなく、硬く、公式な響きがあります。模範的な行動や規律順守を肯定的に評価する際に用いられます。
例文
He was granted early parole for good conduct during his imprisonment.
彼は服役中の品行方正を認められ、早期の仮釈放を許可されました。
The student received an award for her good conduct and academic achievements.
その学生は、品行方正と学業成績を評価され、賞を受け取りました。
Employees are expected to maintain good conduct both inside and outside the workplace.
従業員は職場内外で常に品行方正であるよう求められます。
A soldier's good conduct is essential for the morale and discipline of the unit.
兵士の良好な振る舞いは、部隊の士気と規律にとって不可欠です。
The school emphasizes the importance of good conduct among all its pupils.
その学校は、全生徒の間で品行方正であることの重要性を強調しています。
Her good conduct during the trial positively influenced the judge's decision.
裁判中の彼女の模範的な振る舞いが、裁判官の判断に良い影響を与えました。
The company's code of conduct clearly outlines expectations for good conduct.
会社の行動規範は、品行方正に関する期待を明確に示しています。
Achieving good conduct is a fundamental aspect of character development programs.
品行方正を達成することは、人格形成プログラムの基本的な側面です。
類似表現との違い
「good conduct」がより公式で、道徳的・倫理的な規範への遵守を強く意識しているのに対し、「good behavior」はより一般的で、単に「良い振る舞い」を指します。子供やペットに対しても使われ、フォーマル度は「good conduct」より低いです。
proper conductフォーマル
「good conduct」と同様にフォーマルですが、「proper conduct」は「適切な行為」と訳され、特定の状況や役割において期待される、より規範に忠実な行動を強調します。規則やエチケットへの準拠が強く求められる場面で使われます。
exemplary conductフォーマル
「exemplary conduct」は「模範的な行動」を意味し、「good conduct」よりもさらに高いレベルの、見習うべき素晴らしい行いを指します。最高の評価を与える際に使われることが多いです。
decorumフォーマル
「decorum」は「礼儀作法」「品位」を意味し、特定の社会的状況や公の場における適切な振る舞いやエチケットに焦点を当てます。「good conduct」はより広範な道徳的・倫理的行動を指しますが、「decorum」は具体的なマナーや立ち居振る舞いを指すことが多いです。
よくある間違い
well conduct
good conduct
「conduct」はここでは名詞なので、名詞を修飾するには形容詞「good」を使います。「well」は副詞なので動詞を修飾する場合に用います。
good conduction
good conduct
「conduction」は「伝導」や「伝達」を意味し、「品行」や「振る舞い」とは全く異なる意味です。発音は似ていますが、綴りと意味が異なります。
学習のコツ
- 「good conduct」は、特に法律、教育、軍隊、ビジネス倫理など、フォーマルな場面で使われることを覚えておきましょう。
- 「behavior」と「conduct」の違いを理解すると使い分けが容易になります。「conduct」はより公式で、道徳的・規範的な行動に焦点を当てます。
- 公的な文書や報告書、評価などで頻繁に登場するため、読解力を高める上でも重要なフレーズです。
対話例
大学の学長が学生の表彰式でスピーチをしている場面。
A:
This award recognizes not only academic excellence but also exceptional good conduct.
この賞は、学業での優秀さだけでなく、並外れた品行方正も表彰するものです。
B:
Indeed, such qualities are vital for future leaders.
本当に、そのような資質は将来のリーダーにとって極めて重要です。
人事部で従業員の年間評価について話している場面。
A:
Ms. Tanaka consistently demonstrates good conduct and is a role model for her team.
田中さんは常に品行方正であり、チームの模範となっています。
B:
I agree. Her professionalism is admirable.
同感です。彼女のプロ意識は称賛に値します。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード