give me a hug
コロケーション英検5級A1TOEIC TOEIC 300点目標
発音
/ɡɪv mi ə hʌɡ/
GIVE me a HUG
「give me a」は続けて発音されると「ギミーア」のように聞こえることがよくあります。特に「hug」は日本語の「ハグ」よりも口を大きく開けて、「hʌɡ」（ハッグ）のように発音するのが自然です。
使用情報
フォーマリティ:カジュアル
頻度:非常によく使われる
使用場面:
日常会話恋愛・友情家族との会話慰め・励まし再会・別れ感情表現
意味
相手に抱擁を求める、または抱きしめてもらうことを促す表現です。愛情や慰め、親愛の気持ちを伝えるために使われます。
"A request for someone to embrace you, typically to show affection, provide comfort, or express joy and closeness. It's a casual and personal way to ask for a physical show of warmth."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、親しい間柄（家族、恋人、親友など）で使われる非常にパーソナルで愛情のこもった表現です。喜びを分かち合う時、久しぶりに再会した時、別れる時、相手を慰めたい時や、自分が慰めてほしい時に使われます。フォーマルな場面やビジネスシーンでは決して使われません。ネイティブにとっては、心温まる、親密な絆を感じさせる言葉として受け取られ、相手との関係の深さを示すサインにもなります。
例文
It's so good to see you! Give me a hug!
会えて本当に嬉しい！ハグして！
I had a really tough day. Can you give me a hug?
本当に大変な一日だったよ。ハグしてくれる？
Before you go, give me a hug.
行く前に、ハグしてね。
You did great! Come here, give me a hug!
よくやったね！こっちに来て、ハグしよう！
I miss you so much. Wish you were here to give me a hug.
会いたくてたまらないよ。ここにいてハグしてくれたらなあ。
The baby just started crying. She probably wants me to give her a hug.
赤ちゃんが泣き始めたよ。たぶん、私が抱っこしてほしいんだね。
It's cold out there. Give me a hug to warm me up!
外は寒いね。ハグして温めてよ！
I'm so happy for you! Give me a hug to celebrate!
本当におめでとう！お祝いにハグしよう！
Don't be sad. Give me a hug and let's talk about it.
悲しまないで。ハグして、話を聞かせて。
類似表現との違い
can I get a hug?カジュアル
「give me a hug」よりも少し丁寧で、相手の許可を求めるニュアンスが含まれますが、基本的には親しい間柄で使われます。相手の意向を尊重する姿勢がうかがえます。
hug meカジュアル
より直接的で、少し命令形に近い響きがありますが、親しい間柄では問題なく使われます。「give me a hug」の方がやや柔らかい、要求というよりは誘うような印象を与えることがあります。
come here for a hugカジュアル
相手に近づいてくることを促し、ハグをしようという意図を伝えます。物理的に近い距離に来ることを期待するニュアンスが強いです。特に子供に対してよく使われます。
よくある間違い
give a hug me
give me a hug
動詞の後に「誰に（me）」、その後に「何を（a hug）」の順で配置するのが正しい語順です。動詞 + 目的語1（人）+ 目的語2（物）の形です。
ビジネスシーンで give me a hug
ビジネスシーンでは使用しない
このフレーズは非常にカジュアルで親密な関係で使うものです。ビジネス会議や初対面の人、目上の人には決して使わないようにしましょう。プロフェッショナルな印象を損なう可能性があります。
学習のコツ
- このフレーズは親しい友人や家族、恋人に対してのみ使う表現です。相手との関係性を考慮して使用しましょう。
- 相手への愛情や思いやりを込めて、優しい声のトーンと表情で発音すると、より気持ちが伝わります。
- 「give me a kiss（キスして）」など、他の愛情表現のフレーズも一緒に覚えると、表現の幅が広がります。
対話例
久しぶりに友人と空港で再会する場面
A:
Oh my gosh, I haven't seen you in ages! Come here, give me a hug!
えー、久しぶりじゃない！こっち来て、ハグして！
B:
I know! It's so good to see you too!
本当にね！君にも会えて嬉しいよ！
落ち込んでいる友人を慰める場面
A:
Hey, what's wrong? You look upset.
どうしたの？元気なさそうだね。
B:
Just a bad day at work.
仕事で嫌なことがあっただけだよ。
A:
Aw, I'm sorry to hear that. Give me a hug.
あら、それは大変だったね。ハグしてあげよう。
子供が寝る前の愛情表現
A:
Good night, sweetie. Don't forget to give me a hug before bed!
おやすみ、坊や。寝る前にハグするのを忘れないでね！
B:
Okay, Mommy! Hug!
うん、ママ！ハグ！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード