geographical dispersion
コロケーション英検1級C2TOEIC TOEIC 900点目標
発音
/ˌdʒiːəˈɡræfɪkl dɪˈspɜːrʒn/
gee-o-GRAPH-i-cal dis-PUR-zhun
「geographical」は「ジィオグラフィカル」と発音し、「グラ」に強勢を置きます。「dispersion」は「ディスパージョン」と発音し、「パー」に強勢を置きます。専門的な言葉なので、正確な発音を意識しましょう。
使用情報
フォーマリティ:フォーマル
頻度:時々使われる
使用場面:
科学ビジネス学校・教育自然・環境IT・技術経済・金融都市計画
意味
地理的分布、地理的分散、空間的広がり
"The spatial distribution or spread of something (e.g., populations, species, resources, or economic activities) across a geographical area."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、特定の物事（生物種、人口、施設、資源、経済活動など）が、ある地理的な範囲内でどのように広がり、配置されているか、または散らばっているかを表す際に用いられます。非常にフォーマルで、学術論文、研究報告、ビジネスの専門的な分析、政策立案の議論など、客観的かつ科学的な文脈で使われることがほとんどです。日常会話で使われることは稀で、もし使うとしたら、特定の専門分野に精通した人同士の会話になるでしょう。ネイティブは、このフレーズを聞くと、データの分析やモデル化、戦略的な計画といった、ある程度の専門知識を要する議論が行われていると感じます。単に「散らばっている」と言うよりも、その「散らばり方」や「分布パターン」に焦点を当てた、より精密な表現です。
例文
The geographical dispersion of the company's offices makes communication challenging.
その企業の事業所の地理的分布は、コミュニケーションを困難にしています。
Studying the geographical dispersion of species is crucial for conservation efforts.
種の地理的分布を研究することは、保全活動にとって極めて重要です。
Urban planners often analyze the geographical dispersion of population density.
都市計画家は、人口密度の地理的分布をしばしば分析します。
The article discussed the geographical dispersion of manufacturing industries in the region.
その記事は、その地域の製造業の地理的分布について論じていました。
We need to consider the geographical dispersion of our target customers for this marketing campaign.
このマーケティングキャンペーンでは、ターゲット顧客の地理的分布を考慮する必要があります。
Climate change is affecting the geographical dispersion of many plant and animal species.
気候変動は、多くの動植物種の地理的分布に影響を与えています。
Understanding the geographical dispersion of natural resources is key to effective resource management.
天然資源の地理的分布を理解することは、効果的な資源管理の鍵となります。
The report highlighted the uneven geographical dispersion of healthcare facilities.
その報告書は、医療施設の不均一な地理的分布を強調していました。
Analyzing the geographical dispersion of sales data helps identify market trends.
販売データの地理的分布を分析することで、市場の傾向を特定するのに役立ちます。
The researchers mapped the geographical dispersion of the disease outbreak to understand its spread.
研究者たちは、疾患発生の地理的分布を地図化し、その広がりを理解しました。
類似表現との違い
spatial distributionフォーマル
「空間的分布」と訳され、「geographical dispersion」と非常に近い意味で使われます。地理的な文脈に限らず、より一般的な「空間」に焦点を当てた表現ですが、多くの場合、同等のフォーマルさで学術的な文脈で用いられます。
単に「分布」や「配布」を意味し、最も一般的な表現です。文脈によって意味が大きく変わるため、空間的な広がりを表すこともありますが、「geographical dispersion」ほど専門的・詳細な地理的ニュアンスは持ちません。
spread中立
「広がり」「拡散」を意味し、より口語的でカジュアルな文脈でも使えます。病気の広がりや噂の拡散など、対象が動的に広がる様子を表すことが多いです。「geographical dispersion」と比べて専門性は低いです。
「散布」「散らばり」を意味します。比較的カジュアルですが、物理的に物が散らばる様子や、データが広範囲に散布している様子を表すのに使われます。「dispersion」と意味は近いですが、「geographical dispersion」のような体系的な分布というよりは、無秩序な散らばりのニュアンスが強いです。
よくある間違い
geographic dispersion
geographical dispersion
「geographic」も「地理的な」という意味ですが、学術・専門分野では「geographical」の方がより一般的で自然な響きがあります。形容詞として「geographical」を使用するのが標準的です。
territorial dispersion
geographical dispersion
「territorial」は「領土の、縄張りの」といった意味合いが強く、生物学などで特定の文脈で使われることはありますが、一般的な空間的広がりや分布を指す場合は「geographical」が適切です。
学習のコツ
- 学術論文やビジネスレポートなど、フォーマルで客観的な文脈での使用を意識しましょう。
- 「dispersion」は単なる「散らばり」だけでなく、対象が特定の地域にどのように「分布」しているか、その「パターン」に焦点を当てるニュアンスを含みます。
- 「geographical」は「地理的な」を意味する専門的な形容詞として、他の専門用語と組み合わせて使われることが多いです。
- 動詞形「disperse」（分散させる、広がる）と合わせて覚えると、理解が深まります。
対話例
地域の経済発展に関するビジネス会議
A:
We need to analyze the geographical dispersion of skilled labor in this region.
この地域の熟練労働力の地理的分布を分析する必要があります。
B:
Exactly. Understanding where talent is concentrated or scarce will inform our development strategies.
その通りです。人材がどこに集中し、どこで不足しているかを理解することが、私たちの開発戦略に役立つでしょう。
生物多様性に関する学術発表での質疑応答
A:
Our research focuses on the geographical dispersion patterns of invasive species across the continent.
私たちの研究は、大陸全体における外来種の地理的分布パターンに焦点を当てています。
B:
That's critical. How does human activity specifically influence their dispersion?
それは非常に重要ですね。人間の活動は、彼らの分散に具体的にどのように影響するのでしょうか？
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
アプリをダウンロード
無料でダウンロード