gender discrimination
発音
/ˌdʒɛndər dɪˌskrɪmɪˈneɪʃən/
GENDER discrimiNATION
💡 「ジェンダー」は弱めに、「ディスクリミネイション」の「ネイ（-na-）」を最も強く発音します。単語と単語の間を意識しすぎず、自然につなげるように発音しましょう。
使用情報
構成単語
意味
性別を理由に、個人や集団に対して不公平な扱いをしたり、差別したりすること。主に職場、教育、社会などにおける機会や処遇の不平等を指します。
"Unfair treatment or prejudice against a person or a group of people based on their gender, especially in areas like employment, education, and social opportunities, leading to inequality."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、社会的な文脈で性別に基づく不公正な待遇や偏見を指す、フォーマルかつ深刻な言葉です。単なる性別の違いを述べるのではなく、その違いによって不利益を被る状況、つまり差別を明確に指摘する際に用いられます。 **どんな場面で使うか**: 主にニュース報道、社会問題の議論、学術論文、法律文書、ビジネスにおける人事方針や企業倫理の文脈で使われます。日常会話で使うとやや堅く聞こえますが、性差別について真剣に議論する際には適切です。 **どんな気持ちを表すか**: 不公正や不正義に対する批判、是正を求める強い意志、社会的な問題を指摘する客観性を示します。非常にネガティブな行為を指すため、怒りや懸念、悲しみといった感情が伴うこともあります。 **フォーマル度**: フォーマルです。カジュアルな状況で冗談めかして使うことはありません。 **ネイティブがどう感じるか**: 深刻な社会問題として認識されており、この言葉を使う際は、聞き手もその深刻さを理解し、真剣に受け止めます。安易な使用は避けるべきです。
例文
The company was accused of gender discrimination in its hiring practices.
その会社は採用慣行において性差別を行ったとして告発されました。
Eliminating gender discrimination is a key goal for a fair and equitable society.
性差別をなくすことは、公正で公平な社会のための重要な目標です。
Many women still face gender discrimination in the workplace, impacting their career progression.
多くの女性が職場でいまだに性差別に直面しており、キャリアアップに影響を与えています。
The new law aims to prevent gender discrimination in educational institutions.
新しい法律は、教育機関における性差別を防ぐことを目的としています。
He actively campaigned against gender discrimination in sports.
彼はスポーツにおける性差別に反対する運動に積極的に参加しました。
Reports highlight the persistent issue of gender discrimination in various sectors.
報告書は、さまざまな分野で根強く残る性差別の問題を強調しています。
Addressing gender discrimination requires a multi-faceted approach, including policy changes and education.
性差別に対処するには、政策変更や教育を含む多角的なアプローチが必要です。
The debate centered on whether certain cultural practices perpetuate gender discrimination.
議論は、特定の文化的慣習が性差別を永続させているかどうかを中心に展開されました。
Some studies suggest a correlation between gender discrimination and mental health issues.
いくつかの研究は、性差別と精神衛生問題との間に相関関係があることを示唆しています。
We must all work together to challenge and overcome gender discrimination in our communities.
私たちは皆、コミュニティ内の性差別に異議を唱え、克服するために協力しなければなりません。
類似表現との違い
`gender discrimination` とほぼ同義ですが、`sex` は生物学的な性別（男性、女性）を指すことが多いのに対し、`gender` は社会文化的・心理的な性別（性自認や役割）を指すニュアンスが強いです。しかし、日常的には区別なく使われることも多く、特に法的な文脈では `sex discrimination` が使われることもあります。現代では `gender discrimination` の方がより包括的で一般的です。
`sex discrimination` と同義ですが、やや古風な響きがあります。現代では `gender discrimination` または `sex discrimination` がより一般的に使われます。意味合いは性別に基づく不公平な扱いを指します。
「不公平な扱い」を意味し、性別に限定されません。人種、年齢、宗教など、様々な理由による不公平な扱い全般を指すより広範な表現です。`gender discrimination` が特定の原因（性別）を明示しているのに対し、こちらは原因を特定しません。
「男女不平等」を意味します。`gender discrimination` は「差別行為」そのものや結果を指すのに対し、`gender inequality` は社会における性別の役割、機会、資源などの不均衡な状態、つまり「差別の構造や結果」を指します。関連は深いですが、焦点が異なります。
よくある間違い
`gender discrimination` は名詞なので、動詞として直接使うことはできません。「性差別する」と言いたい場合は、`discriminate` という動詞を使い、「based on gender」や「because of their gender」などのフレーズで性別によるものであることを示します。
`gender discrimination` と同様に、`sex discriminate` は動詞としては使いません。名詞の `sex discrimination` か、動詞 `discriminate` を使って「sex」を理由と説明する形が正しいです。
学習のコツ
- 💡このフレーズは、社会問題や公正さについての議論で非常に役立ちます。ニュースや社会問題に関する英文記事を読む際に注目すると良いでしょう。
- 💡`gender`は「社会的・文化的な性別」を、`sex`は「生物学的な性別」を指すというニュアンスの違いを理解すると、より正確に表現を選べるようになります。
- 💡差別行為の対象を示す場合、「discrimination against + 対象」の形で使われることが多いです。（例: `discrimination against women`）
対話例
職場での多様性と包含性に関する会議
A:
Our latest employee survey shows some concerns regarding workplace fairness. We need to address potential issues like gender discrimination.
最新の従業員アンケートで、職場での公平性に関して懸念が示されました。性差別のような潜在的な問題に対処する必要があります。
B:
Absolutely. It's crucial for us to foster an inclusive environment where everyone feels valued, regardless of their gender.
まったく同感です。性別に関係なく誰もが尊重されていると感じられる、包括的な環境を育むことが私たちにとって極めて重要です。
社会問題に関するディスカッション
A:
The report on global inequalities highlighted that gender discrimination remains a major barrier to progress in many developing countries.
世界的な不平等に関する報告書は、多くの発展途上国において性差別が依然として進歩の大きな障害であることを浮き彫りにしました。
B:
That's a disheartening reality. What steps do you think are most effective in combating such deeply rooted issues?
それは残念な現実ですね。そのような根深い問題と戦う上で、最も効果的な手段は何だと思いますか？
Memorizeアプリで効率的に学習
gender discrimination を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。