fuzzy hair
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˈfʌzi hɛər/
FUZZY hair
「ファズィー」のように発音し、最初の「fuzz」に強勢を置きます。'fuzz'は唇を軽く噛むようにして息を出す音、'z'は振動させる音です。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話美容・ファッション医療・健康自然・環境家族・育児
意味
縮れていたり、もじゃもじゃしていたり、毛羽立っていたりして、まとまりのない髪。湿気や乾燥などで広がりやすい状態。
"Hair that is curly, frizzy, or soft and fluffy, often lacking definition or smoothness, especially when affected by humidity or static."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、髪が湿度や静電気、乾燥などによってまとまりがなく、ふわふわと広がっている状態を指します。一般的には、スタイリングがうまくいかず、少し不満を感じるようなネガティブなニュアンスで使われることが多いですが、赤ちゃんの柔らかくふわふわした髪など、好意的な文脈で使われることもあります。日常会話で頻繁に使われる表現であり、フォーマルな場面にはあまり適していません。ネイティブは、特に湿気の多い日に自分の髪の状態を説明する際によくこの表現を使います。
例文
My hair gets really fuzzy in humid weather.
湿気の多い日は髪がすごくもじゃもじゃになります。
I just woke up, so my hair is still a bit fuzzy.
起きたばかりなので、まだ髪がちょっとボサボサです。
She has beautiful fuzzy blonde hair.
彼女は美しい、ふわふわした金髪の髪をしています。
This product helps tame my fuzzy hair.
この製品は私の広がる髪を落ち着かせるのに役立ちます。
After swimming, my hair always turns fuzzy.
泳いだ後はいつも髪がもじゃもじゃになります。
I need to brush my hair; it's so fuzzy right now.
髪をとかさないと。今、すごくボサボサだわ。
The baby's head was covered in soft, fuzzy hair.
赤ちゃんの頭は柔らかく、ふわふわした髪で覆われていました。
Excuse my fuzzy hair, I got caught in the rain on my way to the office.
髪がまとまっていなくてすみません、会社に来る途中で雨に降られました。
The salon offers various treatments for managing fuzzy hair, especially in challenging climates.
そのサロンでは、特に難しい気候条件における広がりやすい髪の管理のために、様々なトリートメントを提供しています。
類似表現との違い
`frizzy hair`は、特に湿気や乾燥によって髪が細かく縮れて、ちりちりとした質感で広がる状態を指します。`fuzzy hair`よりも「縮れている」という特徴が強調され、よりネガティブなニュアンスで使われることが多いです。
`messy hair`は「乱れた、散らかった髪」という意味で、スタイリングがされていない、整っていない状態全般を指します。`fuzzy hair`が髪の質感や広がり方に焦点を当てるのに対し、`messy hair`は見た目の乱雑さに焦点を当てます。
`unruly hair`は「手に負えない、扱いにくい髪」という意味で、スタイリングがしにくく、思い通りにならない髪の状態を指します。`fuzzy hair`な髪もしばしば`unruly`ですが、`unruly`はコントロールのしにくさに重点を置いています。
`fluffy hair`も「ふわふわした髪」を意味しますが、`fuzzy hair`がややネガティブな「まとまりのない広がり」を指すことがあるのに対し、`fluffy hair`は一般的に柔らかく軽い、好ましいニュアンスで使われることが多いです。赤ちゃんの髪や、エアリーなスタイルを指す場合によく使われます。
よくある間違い
furry hair
fuzzy hair
`furry`は動物の毛皮や毛深いものを指す形容詞であり、人間の髪の毛には通常使いません。髪の広がりやまとまりのなさを表す場合は`fuzzy`が適切です。
hairy hair
fuzzy hair
`hairy`は「毛深い」という意味で、`hair`と重ねると不自然です。髪の毛が広がる状態を表すのに`hairy`は使いません。
学習のコツ
- 湿気の多い日に髪が広がる状態を説明する際に非常に便利な表現です。
- 赤ちゃんの柔らかくふわふわした髪を表現する際にも使うことができます。
- `frizz`（名詞：縮れ毛、広がり）や`frizzy`（形容詞：縮れた、ちりちりの）といった関連語と一緒に覚えると、髪の悩みをより豊かに表現できます。
対話例
朝の準備中、湿気の多い日
A:
Ugh, my hair is so fuzzy today. It must be the humidity.
ああ、今日髪がすごくボサボサだわ。湿気のせいね。
B:
Mine too! I can't get it to lie flat.
私もよ！全然落ち着かないのよね。
友人との会話で髪のケアについて
A:
Your hair looks really nice today. Did you do something different?
今日の髪、すごく素敵だね。何か変えた？
B:
Thanks! I used a new anti-frizz serum. My hair usually gets quite fuzzy.
ありがとう！新しいアンチフリッツ美容液を使ったの。普段は結構もじゃもじゃになっちゃうから。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード