frizzy hair
発音
/ˌfrɪzi ˈhɛər/
frizzy HAIR
💡 「frizzy」は「フリズィー」のように発音し、「r」は舌を丸める音を意識します。「hair」は「ヘアー」ではなく、舌を引いて喉の奥から出す「h」と、舌を丸める「r」を意識し、母音は日本語の「エ」と「ア」の中間のような音になります。全体として「ヘア」の部分を少し強調して発音すると自然です。
使用情報
構成単語
意味
湿気やダメージなどにより、まとまりがなく広がって縮れたり、ちりちりしたりした状態の髪。
"Hair that is very curly, kinky, or has a texture that causes it to stand out from the head, often appearing dry and unruly, especially in humid conditions or due to damage."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、髪がまとまらずに広がってしまう状態、特に湿度の高い環境で起こりやすい「縮れ毛」や「ちりちりとした髪」を指します。多くの場合、扱いにくい、見た目が気になる、といったネガティブなニュアンスを伴います。日常会話で自分の髪の悩みや、他人の髪の状態を説明する際によく使われます。美容院での相談やヘアケア製品のレビューなどでも頻繁に登場します。フォーマル度は「neutral」で、特に失礼な表現ではありませんが、ビジネスの場では髪の状態を具体的に説明する際に使われる程度で、一般的な話題ではありません。
例文
My hair always gets frizzy in humid weather.
湿気の多い日はいつも髪が縮れてしまいます。
I hate my frizzy hair; it's so hard to manage.
この縮れ毛が嫌いです。本当に扱いにくいんです。
She tried a new product to tame her frizzy hair.
彼女は縮れた髪を抑えるために新しい製品を試しました。
Do you have any tips for dealing with frizzy hair?
縮れ毛の対策で何かアドバイスはありますか？
After the rain, my hair turned into a big ball of frizzy hair.
雨の後、私の髪は大きな縮れ毛の塊になってしまいました。
He's looking for a haircut that will help reduce his frizzy hair.
彼は縮れ毛を抑えるのに役立つヘアカットを探しています。
Our new conditioner is specifically designed to combat frizzy hair.
当社の新しいコンディショナーは、縮れ毛対策のために特別に開発されています。
We're seeing a high demand for anti-frizz products in the beauty market.
美容市場では、縮れ毛対策製品への高い需要が見られます。
Environmental factors such as high humidity often exacerbate the issue of frizzy hair for many individuals.
高い湿度のような環境要因は、多くの人にとって縮れ毛の問題を悪化させることがよくあります。
類似表現との違い
「curly hair」は「巻き髪」や「癖毛」全般を指し、美しい巻き髪にも使われるポジティブまたは中立的な表現です。一方、「frizzy hair」は、湿気などで広がり、まとまりにくい、少しネガティブなニュアンスの「縮れ毛」や「ちりちりした髪」を指します。
「kinky hair」は非常にきつく縮れた、コイル状の髪を指し、主にアフリカ系の髪質を指すことが多いです。「frizzy hair」よりも縮れ具合が強く、より特定の髪質を指す傾向があります。「frizzy hair」はどんな髪質でも湿気やダメージで一時的に縮れたり広がったりする状態も指します。
「unruly hair」は「手に負えない髪」「まとまらない髪」という意味で、広がる、跳ねる、言うことを聞かない髪全般に使われます。縮れ毛だけでなく、太くて硬い髪や細くて絡まりやすい髪など、様々な理由でまとまらない髪を指します。「frizzy hair」は「縮れ」という特定の状態を指します。
よくある間違い
"frizz" は名詞で「縮れ、ちりちりした状態」を意味しますが、通常は「frizzy hair」という形容詞+名詞の形で使われます。「frizz」を単独で使う場合は「My hair has a lot of frizz.」のように表現します。
髪の状態を表す形容詞は「frizzy」を使います。「frizz」は名詞（縮れ）または動詞（縮れる）です。
"hair" は髪の毛全体を指す場合は不可算名詞なので、通常は不定冠詞「a」を付けません。ただし、一本の髪の毛を指す場合は「a hair」と可算になります。
学習のコツ
- 💡湿度が高い状況で髪が広がってしまう状態をイメージして覚えると良いでしょう。
- 💡「frizzy」は形容詞で「縮れた」という意味で、髪の状態を直接説明するのに使われます。
- 💡「frizz」は名詞（縮れ、縮れること）や動詞（縮れる）としても使われますが、「frizzy hair」が最も一般的です。
- 💡ヘアケア製品のパッケージや広告で、「anti-frizz（アンチフリズ）」という言葉と一緒に目にする機会が多い表現です。
対話例
友人との日常会話で、湿気の多い日の髪の悩みについて。
A:
Ugh, my hair is so frizzy today because of the humidity.
うわー、今日は湿気のせいで髪がすごく縮れてる。
B:
I know, right? Mine too. I wish there was an easy fix for frizzy hair.
わかる！私もよ。縮れ毛の簡単な解決策があればいいのにね。
美容院で髪の悩みについて美容師に相談する。
A:
I'm struggling with a lot of frizzy hair, especially around my face. Do you have any recommendations?
特に顔周りの縮れ毛に悩んでいます。何かおすすめはありますか？
B:
Yes, we can try a smoothing treatment, or I can recommend some products that help manage frizzy hair.
はい、スムージングトリートメントを試すか、縮れ毛を抑えるのに役立つ製品をおすすめできますよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
frizzy hair を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。