frantic effort
コロケーション英検準1級C1TOEIC TOEIC 800点目標
発音
/ˈfræntɪk ˈefərt/
FRANtic EFfort
「frantic」と「effort」の両方の単語に強勢があり、緊迫感を込めて発音します。特に「fran」と「ef」の音を意識すると良いでしょう。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
ビジネス日常会話学校・教育緊急事態・危機管理プロジェクト管理スポーツ医療・健康
意味
（時間がない、状況が切迫しているなどの理由で）必死の努力、狂奔するような努力、猛烈な努力。
"An intense and desperate exertion, often made in a state of great anxiety, urgency, or panic, typically aimed at achieving a difficult goal or avoiding a negative outcome."
ニュアンス・使い方
このフレーズは、単なる「努力 (effort)」よりも、そこに「焦り」「切迫感」「追い詰められた感じ」といった感情が強く伴う努力を表します。時間的制約が厳しい、失敗が許されない、あるいは非常に困難な状況下での、全身全霊を傾けたような必死さを強調したい時に用いられます。ポジティブな文脈（危機を乗り越えるための奮闘）でもネガティブな文脈（慌てふためいて無駄に終わる努力）でも使われますが、いずれにせよ状況の深刻さや努力の強度を印象付けます。ややフォーマルな文脈から日常会話まで幅広く使用されます。
例文
We made a frantic effort to finish the project before the deadline.
私たちは締め切り前にプロジェクトを終わらせようと必死の努力をしました。
She made a frantic effort to catch the bus, but it was already too late.
彼女はバスに間に合おうと必死に走りましたが、すでに手遅れでした。
With a frantic effort, he managed to save his dog from falling into the river.
必死の努力で、彼は犬が川に落ちるのを防ぎました。
The students made a frantic effort to study for the surprise test.
生徒たちは抜き打ちテストのために必死で勉強しました。
I made a frantic effort to clean the house before my parents arrived.
両親が来る前に家を片付けようと必死でした。
Despite his frantic effort, he couldn't find his lost keys.
必死に探したにもかかわらず、彼はなくした鍵を見つけられませんでした。
The team made a frantic effort to turn the game around in the last few minutes.
チームは残り数分で試合を逆転させようと猛烈な努力をしました。
The company launched a frantic effort to recall the defective products.
その会社は欠陥製品を回収するため、猛烈な努力を開始しました。
The development team made a frantic effort to fix the critical bug before the launch.
開発チームはリリース前に致命的なバグを修正するため、必死の努力をしました。
The government initiated a frantic effort to control the spread of the virus.
政府はウイルスの蔓延を抑えるため、必死の努力を開始しました。
Historical records show a frantic effort by the nation's leaders to avoid war.
歴史的記録によると、国家指導者たちは戦争を回避するために必死の努力をした。
類似表現との違い
「絶望的な努力」という意味合いが強く、成功の見込みが非常に薄い、あるいはほとんどない状況での必死さを強調します。「frantic effort」が焦りや慌ただしさを伴う必死さであるのに対し、「desperate effort」は窮地における最後の試みや手段というニュアンスが強いです。
「骨の折れる努力、大変な努力」を表し、身体的または精神的に非常に疲労するような努力を指します。「frantic effort」が持つ「焦り」や「切迫感」のニュアンスは薄く、困難ではあるものの冷静に、あるいは計画的に行われる努力にも使われます。
「集中的な努力」という意味で、特定の目的のために多くの時間や資源を集中的に費やすことを指します。「frantic effort」のような混乱や焦りは伴わない、計画的で組織的な努力にも使われます。
「精力的な努力、活発な努力」を表し、強いエネルギーと熱意をもって取り組む様子を指します。「frantic effort」のような焦りや追い詰められた感じよりも、前向きで力強いニュアンスがあります。
よくある間違い
franticly effort
frantic effort
「frantic」は「必死の、半狂乱の」という意味の形容詞であり、名詞「effort」を直接修飾します。副詞「frantically」は動詞や形容詞を修飾する際に使われます。
学習のコツ
- 「焦り」や「切迫感」が伴う「必死の努力」を表したい時に使うと、その状況の緊迫感を効果的に伝えることができます。
- 「make a frantic effort」の形で使われることが多いです。
- 「desperate effort」と比較してニュアンスの違い（焦り vs 絶望的）を理解しておくと、より適切に使い分けられます。
対話例
プロジェクトの最終段階で締め切りが迫っている状況
A:
How's the final phase of the project going? The deadline is fast approaching.
プロジェクトの最終段階はどうですか？締め切りが刻一刻と迫っていますね。
B:
It's tough. We're making a frantic effort to meet the deadline, working day and night.
大変です。締め切りに間に合わせようと、昼夜問わず必死の努力をしています。
大事な試験の前で、友人が慌てて勉強している状況
A:
You look completely exhausted. Have you been studying all night again?
完全に疲れてるね。また徹夜で勉強してたの？
B:
Yeah, I've been making a frantic effort to cram for the exam. It's tomorrow and I'm totally unprepared!
うん、試験のために必死で詰め込み勉強してるんだ。明日なのに全然準備できてないんだよ！
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード