for the long haul
発音
/fɔːr ðə lɔːŋ hɔːl/
for the LONG HAUL
💡 「haul」は「ホーォル」のように、少し長めに「オ」の音を伸ばすように発音すると、より自然です。このフレーズでは「long」と「haul」の二語が特に強く発音されます。
使用情報
構成単語
意味
長期的に、長い目で見て、長期間にわたって。一時的ではなく、将来にわたって継続的に何かを行うことを指します。
"For a long period of time; over the long term; for an extended duration or an indefinite future. It implies commitment and persistence over a sustained period rather than a quick, short-term effort."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、短期的な結果や即座の利益を期待するのではなく、将来を見据えた持続的な努力、コミットメント、投資を表す際に用いられます。困難が予想される状況や、すぐに結果が出ないような状況で、「粘り強く続ける」「長期的な視点を持つ」といった忍耐や決意のニュアンスを含みます。主にビジネス、投資、人間関係、健康、学習など、時間と継続的な取り組みが必要な幅広い文脈で使われます。フォーマル度は「neutral」で、日常会話からビジネスシーンまで違和感なく使用できます。ネイティブは、何かを本気で、そして継続的に行う意思があることを示す際にこの表現を使います。一時的なものではなく、腰を据えて取り組む姿勢を強調したい時に非常に便利です。
例文
She's decided to invest in herself for the long haul by learning a new skill.
彼女は新しいスキルを学ぶことで、長期的に自分自身に投資することに決めました。
We're in this relationship for the long haul, through thick and thin.
私たちは良い時も悪い時も、この関係を長く続けていくつもりです。
Eating healthy is important for the long haul, not just for quick fixes.
健康的な食生活は、一時的な解決策としてだけでなく、長期的に重要です。
Don't give up on your dreams; you need to stay committed for the long haul.
夢を諦めないでください。長期的にコミットし続ける必要があります。
I'm willing to work on this project for the long haul if it means success.
成功のためなら、このプロジェクトに長期的に取り組み続ける覚悟があります。
Learning a language effectively requires dedication for the long haul.
言語を効果的に習得するには、長期的な献身が必要です。
We need a strategy that's sustainable for the long haul, not just a quick win.
一時的な勝利だけでなく、長期的に持続可能な戦略が必要です。
Investing in renewable energy is a commitment for the long haul.
再生可能エネルギーへの投資は、長期的なコミットメントです。
Our company is committed to customer satisfaction for the long haul.
弊社は、長期にわたるお客様満足度向上に尽力しています。
The government must implement policies designed for the long haul to address climate change.
政府は気候変動に対処するため、長期的な視点に立った政策を実施しなければなりません。
Building a resilient economy requires thoughtful planning for the long haul.
回復力のある経済を構築するには、長期的な視点に立った慎重な計画が必要です。
類似表現との違い
「in the long run」も「長期的に」という意味で使われますが、主に長期的な『結果』や『影響』に焦点が当たります。一方、「for the long haul」は長期的な『コミットメント』や『努力』に重きが置かれることが多いです。多くの場合、交換可能ですが、ニュアンスに若干の違いがあります。
「長期的に」という直接的な意味合いが強く、より客観的な期間を指します。ビジネスや学術的な文脈で頻繁に使われ、「for the long haul」が持つ「困難を乗り越える粘り強さ」のような感情的なニュアンスは薄いです。
`over the long term` とほぼ同じ意味と使われ方をします。よりフォーマルで、特定の期間（長期）を客観的に示す際に用いられます。「for the long haul」のような、困難に立ち向かう姿勢の強調は少ないです。
「永久に」「きっぱりと」という意味で、「for the long haul」が『長期的に継続する』ことを意味するのに対し、「for good」は『今後一切変わらない』という永続性や最終性を強調します。例: He left the city for good.（彼はきっぱりと街を去った。）
学習のコツ
- 💡「長期的な視点」や「継続的な努力、コミットメント」を強調したい時に使うと効果的です。
- 💡特にビジネスや計画立案の文脈で、一時的な対策ではない、本腰を入れた取り組みであることを示すのに便利です。
- 💡人間関係や健康管理、学習など、個人的なコミットメントを示す際にも自然に使えます。
対話例
新規事業への投資について話し合う場面
A:
Are you sure this new venture will pay off soon? The initial costs are quite high.
この新しい事業はすぐに採算が取れるのでしょうか？初期費用がかなり高額ですが。
B:
Not immediately. We're investing in it for the long haul, expecting significant returns in five to ten years.
すぐには無理ですね。私たちは長期的に見て投資しており、5年から10年で大きなリターンを期待しています。
難しいプロジェクトに取り組むチームメンバーを励ます場面
A:
This project is really challenging. I'm worried about burnout if we keep pushing this hard.
このプロジェクトは本当に大変だ。このまま必死に頑張り続けたら、燃え尽きてしまうんじゃないかと心配だよ。
B:
I understand, but we need to pace ourselves. We're in this for the long haul, so let's support each other and manage our energy.
わかるよ。でも無理せずペース配分しよう。これは長期戦だから、お互い助け合って体力を温存しよう。
Memorizeアプリで効率的に学習
for the long haul を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。