follow the signs
コロケーション英検準2級B1TOEIC TOEIC 600点目標
発音
/ˌfɒloʊ ðə ˈsaɪnz/
follow the SIGNS
「follow」は「フォロウ」のように発音し、「l」の音は舌を上の歯茎の裏に軽く当ててから離すイメージでクリアに出します。「signs」の「s」は濁って「ズ」のように発音し、「ザインズ」に近い音になります。「the」は弱く「ダ」や「ディ」のように発音されます。
使用情報
フォーマリティ:中立
頻度:よく使われる
使用場面:
日常会話海外旅行ビジネス医療・健康交通・道案内自然・環境指示・ルール
意味
道路標識や案内表示、指示書などに従って、正しい方向へ進んだり、適切な行動をとったりする。
"To proceed or act in accordance with explicit visual or written directions, such as road signs, warning signs, or instructions, typically to avoid getting lost or to comply with regulations."
ニュアンス・使い方
道に迷わないように、あるいは規則に従って行動するように、具体的な物理的・視覚的な「しるし」や「指示」に従うことを指します。特に海外旅行中に空港や駅、観光地で道案内をする際によく使われます。また、工場やオフィスでの安全指示など、書面上の指示に従う際にも用いられます。フォーマル度合いはニュートラルで、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使えます。ネイティブは、指示や情報に基づいて行動する際の自然な表現として認識します。
例文
To find your gate, you just need to follow the signs.
搭乗ゲートを見つけるには、標識に従うだけで大丈夫です。
We followed the signs to the emergency exit during the drill.
訓練中、私たちは非常口への標識に従いました。
Make sure to follow the signs in the park to stay on the designated trails.
公園内では指定された小道を進むために、標識に必ず従ってください。
The map was a bit confusing, so we decided to just follow the signs.
地図が少し分かりにくかったので、私たちはただ標識に従うことにしました。
Tourists often rely on following the signs to navigate unfamiliar cities.
観光客は、慣れない都市を移動するために標識に従うことに頼ることがよくあります。
In the office building, please follow the signs to the meeting room on the third floor.
オフィスビル内では、3階の会議室への案内表示に従ってください。
All personnel must follow the safety signs posted throughout the construction site.
すべての作業員は、建設現場全体に掲示されている安全標識に従わなければなりません。
Participants are kindly requested to follow the signs indicating the various exhibition halls.
参加者の皆様には、各展示ホールを示す案内表示に従っていただくようお願い申し上げます。
状況や兆候、身体の反応、あるいは運命のような抽象的な示唆を読み取り、それに合わせて行動する。
"To observe and respond to implicit indications, symptoms, or developing circumstances, rather than explicit instructions, often involving intuition or careful consideration of a situation."
ニュアンス・使い方
この意味では、「signs」は具体的な標識ではなく、より抽象的な「兆候」「ヒント」「予兆」「合図」などを指します。例えば、市場の動向、体調の変化、自然の法則、運命的な出来事などを指すことがあります。自身の直感や周囲の状況を注意深く観察し、それに基づいて行動するというニュアンスが強いです。ビジネスでは市場や経済の兆候を捉え、それに応じて戦略を調整する際に使われます。カジュアルな場面では、自分の体の声を聞く、人生の導きに従うといった意味合いで使われます。フォーマル度合いはニュートラルですが、文脈によって抽象度が変わります。ネイティブは、明示的な指示がない中で状況判断をして行動する際の表現として用います。
例文
My doctor said I should follow the signs my body gives me and rest when I feel tired.
医者からは、体が発するサインに従って、疲れたら休むように言われました。
We decided to follow the signs of the improving weather and finally planned our hike.
天気が好転する兆候を見て、私たちはついにハイキングの計画を立てました。
Sometimes you just have to follow the signs that life gives you, even if they're unclear.
人生が与えてくれるサインが不明確でも、ただそれに従うしかない時もあります。
She's very intuitive and always seems to follow the signs when making important decisions.
彼女はとても直感的で、重要な決断を下す際に常にサインに従っているようです。
Wise investors always follow the signs of the market to make timely decisions.
賢い投資家は、常に市場の兆候を追ってタイムリーな決断を下します。
The committee is closely following the signs of public opinion before finalizing the policy.
委員会は、政策を最終決定する前に世論の動向を注意深く追っています。
Scientists must follow the signs observed in nature to understand complex phenomena.
科学者は、複雑な現象を理解するために自然界で観察される兆候を追わなければなりません。
In diplomacy, it is crucial to follow the signs of shifting geopolitical landscapes.
外交においては、変化する地政学的状況の兆候を追うことが極めて重要です。
類似表現との違い
「follow the signs」が具体的な標識や、状況から読み取る抽象的な「兆候」に従うことを指すのに対し、「follow instructions」は人からの指示、手順書、マニュアルなど、より明確に言葉で示された「指示」や「命令」に従うことを意味します。行動の指針が明文化されている場合に用いられることが多いです。
「follow the signs」が指示や兆候に従う一般的な行為を指すのに対し、「obey the rules」は法律、規則、規制など、遵守が義務付けられている「ルール」に厳格に従うことを強調します。より義務的でフォーマルなニュアンスがあります。
よくある間違い
follow signs
follow the signs
一般的に、特定の（目に見える）標識や、状況から読み取れる抽象的な「兆候」という概念を指す場合、冠詞の "the" を付けます。"signs" が不特定多数のサインを一般的に指す場合は "follow signs" も使えますが、文脈上では特定のサインを指すことが多いです。
follow to the signs
follow the signs
動詞 "follow" は直接目的語を取る他動詞であり、目的語の "the signs" の前に前置詞 "to" は不要です。
学習のコツ
- 「signs」は物理的な「標識」と抽象的な「兆候」のどちらの意味でも使われることを理解すると、適用範囲が広がります。
- 道案内や指示を伝えるだけでなく、体調管理やビジネスの状況判断など、幅広い文脈で活用できるフレーズです。
- 動詞「follow」との自然なコロケーションとして覚えておきましょう。
対話例
道案内
A:
Excuse me, how do I get to the train station from here?
すみません、ここから駅までどう行けばいいですか？
B:
Just go straight and follow the signs for 'Station'. You can't miss it.
まっすぐ行って、『駅』の標識に従ってください。見逃すことはないでしょう。
健康管理
A:
I've been feeling a bit run down lately. Should I see a doctor?
最近ちょっと体調が優れないんです。医者に見てもらうべきでしょうか？
B:
It's always good to follow the signs your body gives you. Don't push yourself too hard.
体が発するサインに従うのが常に良いですよ。無理しすぎないでください。
ビジネスの状況判断
A:
The market is really unpredictable right now. What's our next move?
市場は今、本当に予測不能ですね。次の手はどうしましょう？
B:
We need to carefully follow the signs from our competitors and customer feedback before making a big decision.
大きな決断を下す前に、競合他社や顧客からのフィードバックの兆候を慎重に追う必要がありますね。
Memorize - 無料で始めるAI英会話アプリ
「分かる。話せる」を最速で。
AI英会話も無料で始められる英語学習アプリ。
単語帳、資格対策、文法学習まで、これ一つで。
AIと英会話を無料で練習
苦手な発音をAIで発見
自分だけの単語帳を作成
1000問以上の文法で基礎固め
Download on the
App Store
Download on the
App Store
iPhoneでスキャン
無料でダウンロード