follow through
発音
/ˈfɑloʊ θruː/
follow THROUGH
💡 「フォロー・スルー」のように、フォとルーを比較的強く発音します。特に「through」のTHの発音（舌を前歯の間に軽く挟んで息を出す）を意識すると、より自然になります。
使用情報
構成単語
意味
（約束、計画、指示などを）最後までやり遂げる、実行する
"To complete an action, plan, or promise, especially one that has been started or agreed upon, rather than giving up halfway."
💡 ニュアンス・使い方
このフレーズは、単に何かを始めるだけでなく、困難があっても途中で諦めずに最後まで責任を持ってやり遂げることの重要性を強調します。特に、一度口にしたことや約束したことを実行に移し、結果を出すという文脈で使われます。ビジネスシーンでは、プロジェクトの完遂やコミットメントの履行を示す際に頻繁に用いられ、信頼性やプロフェッショナリズムを示す上で非常に重要な表現です。日常会話では、友人との約束や個人的な目標達成について話す際にも使えます。期待に応える、責任を果たすという肯定的な意味合いが強いです。
例文
He always makes big plans, but he rarely follows through.
彼はいつも壮大な計画を立てますが、めったに最後までやり遂げません。
Make sure you follow through on your promise to help her.
彼女を助けるという約束はきちんと守ってくださいね。
It's important to set goals and then follow through on them.
目標を設定し、それを最後までやり遂げることが大切です。
Don't just talk about it; you need to follow through with action.
口で言うだけでなく、行動に移して最後までやり遂げる必要があります。
I'm counting on you to follow through with the tasks we discussed.
話し合ったタスクを最後までやり遂げてくれると信じています。
After starting the diet, she struggled to follow through.
ダイエットを始めた後、彼女は最後までやり遂げるのに苦労しました。
A good leader needs to be able to follow through on their commitments.
良いリーダーは、自分の公約を最後まで実行できる必要があります。
We must follow through with the new marketing strategy to see its full impact.
私たちはその潜在能力を最大限に引き出すために、新しいマーケティング戦略を最後まで実行しなければなりません。
Our team needs to follow through on the recommendations made in the report.
私たちのチームは、レポートでなされた提言を最後まで実行する必要があります。
The government is expected to follow through on its pledges to the public.
政府は国民への公約を最後まで実行することが期待されています。
Failure to follow through on the agreement could have severe consequences for both parties.
合意を最後まで履行しなかった場合、両当事者にとって深刻な結果を招く可能性があります。
類似表現との違い
`carry out` は計画や指示などを「実行する」という行為そのものに焦点が当たります。一方 `follow through` は、始めたことや約束したことを「最後までやり遂げる」という継続性や完遂のニュアンスが強く、途中で諦めないという意志も含まれます。
`complete` は「完了する」「終える」という結果の状態を表しますが、`follow through` は「始めたことを途中で諦めずにやり遂げる」というプロセスや責任感に重きを置きます。`complete` は単に作業が終わった状態を指すのに対し、`follow through` は約束や計画の履行という側面が強調されます。
`implement` は特に計画、システム、政策などを「導入する」「実行する」という意味で、より大規模で公式な文脈で使われます。`follow through` は個人レベルの約束やタスクから大規模な計画まで幅広く使え、「実行しきる」という責任感やコミットメントのニュアンスが強いです。
よくある間違い
`follow up` は「追跡調査する」「追加対応する」「進捗を確認する」という意味で、`follow through` の「最後までやり遂げる」とは意味が異なります。例えば、会議後の対応は `follow up`、プロジェクトを完遂するのは `follow through` です。
学習のコツ
- 💡`on` や `with` を伴うことが多いです。例えば `follow through on a promise` (約束を果たす)、`follow through with a plan` (計画を完遂する)。
- 💡責任感や信頼性を表現する際に非常に有効なフレーズです。「口先だけでなく行動する」という文脈で使われます。
- 💡スポーツ、特にゴルフのスイングで「最後まで振り切る」という意味でも使われます。
対話例
ビジネスミーティング後のアクションプランについて
A:
So, we've decided on the new marketing strategy. Who's going to lead it?
さて、新しいマーケティング戦略を決定しました。誰が主導しますか？
B:
Sarah has a strong vision for it. I'm confident she'll follow through effectively.
サラにはそれに対する強いビジョンがあります。彼女なら効果的に最後までやり遂げてくれると確信しています。
友人との会話で、ダイエット計画について
A:
I really want to start exercising regularly. I keep saying it, but I never follow through.
本当に定期的に運動を始めたいんだ。いつも言うだけで、一度も最後までやり遂げられないんだよね。
B:
Maybe find a workout buddy? That might help you follow through.
運動仲間を見つけたらどう？それがやり遂げるのに役立つかもしれないよ。
Memorizeアプリで効率的に学習
follow through を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。