fine adjustment
発音
/faɪn əˈdʒʌstmənt/
fine adJUSTment
💡 「ファイン」は「f」と「i」を意識し、「アジャストメント」は「ジャスト」の部分を強く発音します。
使用情報
構成単語
意味
機器やシステム、計画などの設定や状態を、より正確に、または最適にするために行う細かな調整のこと。
"A small, precise modification made to something to improve its accuracy, performance, or suitability for a particular purpose."
💡 ニュアンス・使い方
主に機械、ソフトウェア、科学実験、計画、戦略など、精度や最適化が求められる文脈で使われます。具体的な数値や設定を少しずつ変更するイメージです。厳密さ、精密さ、完璧を求める姿勢を示し、慎重で入念な作業のニュアンスを含みます。比較的フォーマルで、技術的・専門的な会話や文書でよく使われますが、日常会話でも「ちょっとした調整」という意味で使うことはあります。ネイティブは「細かく、正確に調整する」という明確な意味合いで理解し、曖昧さなく具体的な調整作業を指す場合に用います。
例文
I made a fine adjustment to the car seat so it's more comfortable.
シートがもっと快適になるように、車の座席を微調整しました。
The chef made a fine adjustment to the seasoning, and now the soup is perfect.
シェフが調味料を微調整したら、スープが完璧になりました。
Just a fine adjustment to the camera focus, and we're ready to shoot.
カメラのピントを微調整するだけで、撮影準備完了です。
He's making a fine adjustment to the guitar strings to get the perfect pitch.
彼は完璧な音程にするため、ギターの弦を微調整しています。
We need to make a fine adjustment to the schedule to fit everything in.
すべてを収めるために、スケジュールの微調整が必要です。
The tailor made a fine adjustment to the hem of my pants.
仕立て屋さんが私のパンツの裾を微調整してくれました。
She made a fine adjustment to her presentation slides right before the meeting.
彼女は会議直前にプレゼン資料を微調整しました。
We need to make a fine adjustment to the marketing strategy based on the latest data.
最新のデータに基づいて、マーケティング戦略に微調整を加える必要があります。
The engineer performed a fine adjustment on the machine's calibration.
エンジニアは機械のキャリブレーションに微調整を行いました。
A fine adjustment to the project timeline might be necessary after reviewing the resources.
リソースを見直した後、プロジェクトのタイムラインに微調整が必要になるかもしれません。
Scientific research often requires meticulous fine adjustments to experimental parameters.
科学研究では、実験パラメーターに細心の微調整がしばしば求められます。
The government is making a fine adjustment to its economic policies to address emerging challenges.
政府は新たな課題に対応するため、経済政策に微調整を加えています。
類似表現との違い
「わずかな調整」という意味で、fine adjustmentよりも規模が小さい、あるいは重要度が低い調整を指すことがあります。fine adjustmentは「精密さ」に焦点を当てるのに対し、minor adjustmentは「規模の小ささ」に焦点を当てます。
minor adjustmentと非常に似ており、「少しの調整」という意味です。こちらもfine adjustmentのような精密さよりも、調整の程度の小ささを強調します。
動詞としても名詞としても使われ、「ちょっとした修正や微調整」という、よりカジュアルで口語的なニュアンスがあります。機器の設定などを手軽に少し変える場合に使うことが多いです。fine adjustmentよりも非公式な場面で使われます。
主に測定機器や装置の「校正」を指し、標準に基づいて精度を調整する専門的な意味合いが強いです。fine adjustmentはそのcalibrationの一部として行われる精密な作業を指すことがあります。calibrationの方がより専門的です。
よくある間違い
「微調整を行う」という意味では、動詞 'make' や 'perform' を使うのがより一般的で自然です。'do' も間違いとは言えませんが、'make an adjustment' が最も頻繁に使われます。
調整が一度に一つであれば単数形 'fine adjustment'、複数回行われたり、複数の箇所にわたる場合は複数形 'fine adjustments' となります。動詞の形もそれに合わせて使い分けましょう。
学習のコツ
- 💡「微調整を行う」という場合は、make a fine adjustment や perform a fine adjustment という表現を使います。
- 💡主に機械、システム、計画などの精度や最適化を目的とした調整に使われます。
- 💡形容詞の 'fine' には「素晴らしい」という意味もありますが、このフレーズでは「細かい、精密な」という意味で使われます。
- 💡単数形 'fine adjustment' と複数形 'fine adjustments' を状況に応じて使い分けましょう。
対話例
自宅で新しいスマートデバイスの設定について話している場面
A:
This new smart thermostat is great, but I think the temperature is still a bit off.
この新しいスマートサーモスタットは素晴らしいけど、まだ温度が少しずれている気がするな。
B:
Maybe it just needs a fine adjustment. Have you checked the advanced settings?
たぶん微調整が必要なだけだよ。詳細設定は確認した？
プロジェクトの進捗会議で、計画の修正について話している場面
A:
The initial launch plan looks solid, but we might need some fine adjustments based on the market feedback.
初期のローンチ計画はしっかりしていますが、市場からのフィードバックに基づいていくつかの微調整が必要かもしれません。
B:
Agreed. Let's gather all the data and make those fine adjustments next week.
賛成です。すべてのデータを集めて、来週その微調整を行いましょう。
Memorizeアプリで効率的に学習
fine adjustment を含む、すべてのフレーズ・英単語を自分専用の単語帳で学習できます。フラッシュカード形式の反復学習で確実に記憶定着。